YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
圧する
JMdict 100319
Word
圧する
Reading
あっする
Translation eng
to
press
;
to
oppress
;
to
dominate
;
to
overwhelm
Translation ger
drücken
;
unterdrücken
;
überwältigen
;
einschüchtern
;
Ehrfurcht
einflößen
押切る
JMdict 100319
Word
押し切る
;
押切る
;
押しきる
Reading
おしきる
Translation eng
to
face
down
the
opposition
;
to
overcome
resistance
;
to
have
one's
own
way
;
to
press
and
cut
Translation ger
durchführen
; (
mit
Gewalt
) ;
unterdrücken
;
seinen
Willen
durchsetzen
押し潰す
JMdict 100319
Word
押しつぶす
;
押し潰す
;
圧し潰す
;
押潰す
;
圧潰す
;
押しぶす
;
圧しぶす
Reading
おしつぶす
Translation eng
to
squash
;
to
crush
;
to
flatten
Translation ger
zerquetschen
;
zerdrücken
;
erdrücken
;
unterdrücken
;
ersticken
噛殺す
JMdict 100319
Word
噛み殺す
;
噛殺す
;
かみ殺す
Reading
かみころす
Translation eng
to
stifle
a
smile
,
yawn
,
etc
. ;
to
bite
to
death
Translation ger
totbeißen
;
sich
etw
.
verbeißen
;
unterdrücken
; (
Gähnen
,
Lachen
etc
.)
堪える
JMdict 100319
Word
耐える
;
堪える
;
怺える
Reading
たえる
;
こらえる
;
こたえる
Translation eng
to
bear
;
to
stand
;
to
endure
;
to
put
up
with
;
to
support
;
to
withstand
;
to
resist
;
to
brave
;
to
be
fit
for
;
to
be
equal
to
Translation ger
ertragen
;
aushalten
;
ausstehen
;
erdulden
;
sich
gedulden
;
beherrschen
;
bezwingen
;
unterdrücken
;
sich
etw
.
verbeißen
;
zurückhalten
;
verzeihen
;
vergeben
;
Auge
zudrücken
Translation fre
braver
;
endurer
;
résister
;
supporter
Translation rus
выносить
;
выдерживать
殺す
JMdict 100319
Word
殺す
Reading
ころす
Translation eng
to
kill
Translation ger
töten
;
morden
;
ermorden
;
umbringen
;
ums
Leben
bringen
;
erschlagen
;
unterdrücken
;
anhalten
Translation fre
assassiner
;
donner
la
mort
;
exterminer
;
faire
mourir
;
massacrer
;
tuer
Translation rus
убивать
治める
JMdict 100319
Word
治める
Reading
おさめる
Translation eng
to
govern
;
to
manage
;
to
subdue
Translation ger
regieren
;
verwalten
;
beherrschen
;
unterdrücken
;
managen
;
verwalten
Translation fre
contrôler
;
maîtriser
;
gérer
;
gouverner
;
régir
Translation rus
(1)
управля́ть
; (2)
усмиря́ть
;
ула́живать
制する
JMdict 100319
Word
制する
Reading
せいする
Translation eng
to
control
;
to
command
;
to
get
the
better
of
Translation ger
beherrschen
;
unterdrücken
;
im
Zaum
halten
;
zurückhalten
;
bewältigen
;
aufhalten
;
kontrollieren
;
dominieren
押えつける
JMdict 100319
Word
押え付ける
;
押えつける
;
押さえ付ける
;
抑え付ける
;
押さえつける
Reading
おさえつける
Translation eng
to
press
down
;
to
hold
down
;
to
pin
down
;
to
repress
Translation ger
unterdrücken
;
niederdrücken
;
zudrücken
;
unter
seine
Kontrolle
bringen
鎮める
JMdict 100319
Word
静める
;
鎮める
Reading
しずめる
Translation eng
to
appease
;
to
suppress
;
to
calm
Translation ger
beruhigen
;
stillen
;
besänftigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
beschwichtigen
;
dämpfen
;
unterdrücken
Translation fre
appaiser
;
calmer
;
contenir
禁圧
JMdict 100319
Word
禁圧
Reading
きんあつ
Translation eng
suppression
Translation ger
Verbieten
;
Unterdrücken
Translation rus
запре́т
;
запреще́ние
取鎮める
JMdict 100319
Word
取り鎮める
;
取鎮める
Reading
とりしずめる
Translation eng
to
quell
;
to
quiet
Translation ger
beruhigen
;
stillen
;
besänftigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
beschwichtigen
;
dämpfen
;
unterdrücken
噛潰す
JMdict 100319
Word
噛み潰す
;
噛潰す
Reading
かみつぶす
Translation eng
to
chew
up
Translation ger
zerbeißen
;
mit
den
Zähnen
kauen
;
sich
etw
.
verbeißen
;
unterdrücken
; (
Gähnen
,
Lachen
etc
.)
摧
HanDeDict 100318
Traditional
摧
Simplified
摧
Pinyin
cui1
Deutsch
brechen
(u.E.) (V) ;
unterdrücken
(u.E.) (V) ;
verwüsten
,
zerstören
(u.E.) (V)
壓住
HanDeDict 100318
Traditional
壓住
Simplified
压住
Pinyin
ya1
zhu4
Deutsch
unterdrücken
(u.E.) (V)
鎮壓
HanDeDict 100318
Traditional
鎮壓
Simplified
镇压
Pinyin
zhen4
ya1
Deutsch
absetzen
,
niederschreiben
(u.E.) ;
niederschlagen
(u.E.) ;
Unterjochung
(u.E.) (S) ;
überwinden
(u.E.) (V) ;
unterdrücken
(u.E.) (V)
押し殺す
JMdict 200217
Word
圧し殺す
;
押し殺す
;
押殺す
;
圧しころす
;
押しころす
Reading
おしころす
Translation dut
dooddrukken
;
knippen
{シラミを}
;
knappen
;
{笑い
;
咳を}
onderdrukken
;
bedwingen
;
inhouden
;
in
toom
houden
Translation spa
contener
;
refrenar
;
ahogar
Translation eng
to
crush
to
death
;
to
stifle
to
death
;
to
squeeze
to
death
;
to
stifle
(a
laugh
,
etc
.) ;
to
muffle
(
one's
breathing
) ;
to
subdue
(
one's
voice
) ;
to
conceal
(e.g.
one's
emotions
)
Translation ger
zerquetschen
;
zerdrücken
;
erdrücken
;
unterdrücken
;
ersticken
;
dämpfen
(
die
Stimme
,
die
Stimmung
)
Translation rus
раздавить
(
задавить
)
насмерть
圧する
JMdict 200217
Word
圧する
Reading
あっする
Translation dut
drukken
;
aandrukken
;
zwaar
drukken
op
;
onderdrukken
;
verdrukken
;
onderwerpen
;
opprimeren
;
overweldigen
;
overdonderen
;
overmannen
;
overstelpen
;
domineren
;
overheersen
;
overtreffen
Translation hun
átölel
;
kényszerít
;
kiprésel
;
megnyom
;
nyom
;
összenyom
;
présel
;
siettet
;
sürget
;
szorít
;
tolong
;
deprimál
;
elnyom
;
sanyargat
;
uralkodik
;
elborít
;
erőt
vesz
rajta
;
megsemmisít
Translation spa
prensar
;
oprimir
;
intimidar
;
amedrentar
;
abrumar
Translation eng
to
press
;
to
oppress
;
to
dominate
;
to
overwhelm
Translation ger
drücken
;
unterdrücken
;
überwältigen
;
einschüchtern
;
Ehrfurcht
einflößen
Translation rus
1)
давить
(
на
что-л
.) ; 2)
подавлять
{собой}
(
кого-л
.);
властвовать
(
над
кем-л
.);
одолевать
(
что-л
.)
圧殺
JMdict 200217
Word
圧殺
Reading
あっさつ
Translation dut
dooddrukking
;
het
doodknijpen
;
vernietiging
;
dooddrukken
;
doodknijpen
;
in
de
kiem
smoren
;
de
kop
indrukken
;
neerslaan
Translation spa
represión
;
contención
;
reprimir
;
contener
;
sofocar
Translation eng
crushing
to
death
;
crushing
(
hope
,
freedom
,
etc
.) ;
suppression
;
quashing
;
stifling
Translation ger
Erdrosselung
;
Erstickung
;
ersticken
;
erdrosseln
;
erwürgen
;
unterdrücken
(
die
freie
Meinungsäußerung
etc
.)
Translation rus
:
{~する}
раздавить
{насмерть}
;
раздавить
{насмерть}
圧倒
JMdict 200217
Word
圧倒
Reading
あっとう
Translation dut
overstelpen
;
overweldigen
;
overdonderen
;
overmannen
;
overmeesteren
;
overstemmen
;
overbluffen
;
overtreffen
;
verpletteren
{fig
.} ;
overrulen
{sportt
.}
Translation hun
ellenállhatatlan
;
nyomasztó
Translation slv
biti
silen
;
močan
Translation spa
abrumar
;
aplastar
;
derribar
Translation eng
to
overwhelm
(e.g.
an
opponent
) ;
to
overpower
;
to
crush
;
to
defeat
completely
;
to
overwhelm
(
someone
with
emotion
) ;
to
move
;
to
impress
;
to
fill
with
emotion
;
to
intimidate
;
to
frighten
;
to
threaten
Translation ger
überwältigen
;
niederwerfen
;
überwinden
;
unterdrücken
;
Überwältigung
;
Sieg
;
Gewinn
Translation fre
écrasant
Translation rus
подавлять
(
кого-л
.),
брать
верх
(
над
кем-л
.);
превосходить
(
кого-л
.);
быть
сильнее
(
кого-л
.) ;
подавлять
,
поражать
,
уничтожать
; 1):
{~する}
подавлять
,
поражать
,
уничтожать
; 2):
{~する}
подавлять
(
кого-л
.),
брать
верх
(
над
кем-л
.);
превосходить
(
кого-л
.);
быть
сильнее
(
кого-л
.) ;
подавляющий
(о (о
большинстве
);
внушительный
победе
)
{~的}
圧迫
JMdict 200217
Word
圧迫
Reading
あっぱく
Translation dut
(
zwaar
)
drukken
;
wegen
(
op
) ;
dringen
;
aandringen
;
nopen
;
dwingen
;
persen
(
tot
) ;
onder
druk
zetten
;
pressie
;
druk
uitoefenen
(
op
) ;
intimideren
{i
.h.b.} ;
verdrukken
;
onderdrukken
;
opprimeren
{w
.g.} ;
supprimeren
;
benauwen
;
beklemmen
;
prangen
;
pressen
;
reprimeren
;
druk
;
gewicht
;
pressie
;
drang
;
drukking
;
dwang
;
aandrang
;
{Belg
.N. ; w.g.}
pressing
;
oppressie
;
benauwing
;
verdrukking
;
onderdrukking
;
beklemming
{胸の}
;
benauwdheid
Translation hun
nyomás
;
korlátozás
;
zsarnokság
Translation slv
pritisk
;
zatiranje
Translation spa
opresión
;
presión
Translation eng
pressure
;
oppression
;
suppression
Translation ger
drücken
;
bedrängen
;
unter
Druck
setzen
;
Druck
ausüben
;
unterdrücken
;
überwältigen
;
zwingen
;
Druck
;
Bedrängnis
;
Unterdrückung
;
Überwältigung
;
Zwang
;
Nötigung
Translation fre
coercition
;
oppression
;
pression
Translation rus
давить
;
подавлять
,
угнетать
,
притеснять
;
подвергать
репрессиям
;
забивать
; 1)
давление
;
гнёт
,
угнетение
,
притеснение
;
давить
;
подавлять
,
угнетать
,
притеснять
;
подвергать
репрессиям
;
забивать
{~する}
; 2) (
см
.)
あっぱくかん
呑む
JMdict 200217
Word
飲む
;
呑む
;
飮む
Reading
のむ
Translation dut
slikken
{fig
.} ;
nemen
;
pikken
;
accepteren
;
aanvaarden
;
ontkenning}
pruimen
{i
.c.m. ;
incasseren
;
verduwen
{fig
.} ;
{inform
. ;
fig
.}
vreten
;
overweldigen
;
overdonderen
;
inpakken
;
{fig
. ;
sportt
.}
inblikken
;
inmaken
{fig
.} ;
{fig
. ;
sportt
.}
afdrogen
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
tranen}
inslikken
{m
.b.t. ;
inhouden
;
smoren
;
verborgen
houden
;
verhelen
;
achterhouden
;
drinken
;
innemen
;
nemen
;
nuttigen
;
gebruiken
;
tot
zich
nemen
;
pilletje
enz
.}
slikken
{een
;
soep
enz
.}
eten
{van
;
zwelgen
{i
.h.b.} ;
naar
binnen
werken
{drank}
;
Ind
.}
minoemen
{in
;
de
keel
dopen
{uitdr
.} ;
de
keel
smeren
{uitdr
.} ;
de
beker
lichten
{uitdr
.} ;
sigaretje
enz
.}
roken
{een
;
adem
enz
.}
inhouden
{de
;
verzwelgen
{fig
.} ;
opslokken
;
opslorpen
Translation hun
italozik
;
részegeskedik
;
vedel
;
lenyel
;
nyel
;
italozik
;
részegeskedik
Translation slv
piti
;
jemati
{zdravilo}
Translation spa
tragar
;
ingerir
;
tragar
entero
;
ingerir
sin
masticar
;
beber
;
tragar
;
fumar
(
tabaco
) ;
devorar
;
oprimir
;
sofocar
;
aceptar
(
ej
.
Demanda
,
condición
) ;
no
tomar
en
serio
;
ocultar
Translation eng
to
drink
;
to
gulp
;
to
swallow
;
to
take
(
medicine
) ;
to
smoke
(
tobacco
) ;
to
engulf
;
to
overwhelm
;
to
keep
down
;
to
suppress
;
to
accept
(e.g.
demand
,
condition
) ;
to
make
light
of
;
to
conceal
Translation ger
etw
.
in
den
Mund
nehmen
und
ungekaut
zur
Speiseröhre
weiterschicken
;
trinken
;
herunterschlucken
;
verschlingen
;
einnehmen
;
nehmen
;
einatmen
;
aspirieren
;
rauchen
;
unterdrücken
;
nicht
hinauslassen
(
Stimme
,
Weinen
,
Trauer
etc
.) ;
überwältigen
;
unterschätzen
;
aufnehmen
;
annehmen
;
verschwinden
lassen
;
verstecken
;
makeln
;
buchmachen
;
Nomu-Gesangstechnik
Translation fre
boire
;
engloutir
;
avaler
;
prendre
(
un
médicament
) ;
fumer
(
du
tabac
) ;
engloutir
;
submerger
;
réprimer
;
restreindre
;
supprimer
;
accepter
(
par
ex
.
une
demande
ou
une
condition
) ;
prendre
à
la
légère
;
sous-estimer
;
cacher
Translation rus
1)
пить
; (
ср
.)
のまれる
,
のませる
,
のめる【飲める】
; 2)
пить
(
спиртное
) ; 3)
курить
; 4) ((
тж
.)
呑む
)
глотать
,
проглатывать
; 5) (
перен
.) ((
тж
.)
呑む
)
проглатывать
,
поглощать
;
присваивать
;
присоединять
(
территорию
) ; 6) ((
тж
.)
呑む
)
сносить
;
принимать
{скрепя
сердце}
; 7) ((
тж
.)
呑む
)
прятать
; 8) ((
тж
.)
呑む
)
затаивать
; 9) ((
тж
.)
呑む
)
ни
во
что
не
ставить
(
кого-л
.);
смотреть
свысока
(
на
кого-л
.) ; (
ср
.)
のまれる
Crossref
喫む
堙滅
JMdict 200217
Word
隠滅
;
堙滅
;
湮滅
Reading
いんめつ
;
えんめつ
Translation dut
verdwijnen
;
tenietdoen
;
doen
verdwijnen
en
vernietigen
;
verbergen
;
achterhouden
;
verberging
;
achterhouding
;
vernietiging
;
verdwijning
Translation hun
elpusztítás
;
megsemmisülés
;
pusztítás
;
rombolás
;
elfojtás
;
elnyomás
;
kihalás
;
pusztítás
Translation spa
desaparición
Translation eng
destruction
(
esp
.
of
evidence
) ;
spoliation
;
suppression
;
hiding
;
concealment
Translation ger
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
(
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
(
von
Beweismitteln
) ;
unterdrücken
(
Beweismittel
) ;
Verborgenheit
;
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
(
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
(
von
Beweismitteln
)
Translation rus
(
кн
.)
скрывать
;
замять
(
дело
) ; :
{~する}
(
кн
.)
скрывать
;
замять
(
дело
) ; а)
исчезать
{с
лица
земли}
; б)
уничтожать
(
улики
и т. п.) ; (
кн
.)
уничтожение
;
сокрытие
; а)
исчезать
лица
земли}
; б)
уничтожать
(
улики
и т. п.)
{~する}
{с
押切る
JMdict 200217
Word
押し切る
;
押切る
;
押しきる
Reading
おしきる
Translation dut
erdoorheen
breken
;
overwinnen
;
doorbreken
;
doordrukken
;
doordrammen
;
doordrijven
;
z'n
eigen
zin
doen
met
Translation hun
a
kést
a
testtől
eltolva
vág
Translation spa
romper
;
oponerse
Translation eng
to
overcome
(
opposition
) ;
to
push
past
;
to
force
one's
way
;
to
press
and
cut
Translation ger
durchführen
(
mit
Gewalt
) ;
unterdrücken
;
seinen
Willen
durchsetzen
Translation rus
продвигаться
,
пробивать
себе
путь
; (
обр
.)
добиваться
(
чего-л
.);
протаскивать
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしきって
押し潰す
JMdict 200217
Word
押しつぶす
;
押し潰す
;
圧し潰す
;
押潰す
;
圧潰す
;
圧しつぶす
Reading
おしつぶす
Translation dut
in
elkaar
drukken
;
indrukken
;
pletten
;
fijnstampen
;
vermorzelen
;
verpletteren
;
platdrukken
;
platduwen
;
platpersen
;
onderdrukken
;
de
kop
indrukken
Translation hun
kiprésel
;
ledorongol
;
letorkol
;
összenyom
;
összeprésel
;
összepréselődik
;
péppé
zúz
;
tolong
;
gyűrődik
;
összemegy
;
összemorzsol
;
összenyomódik
;
összezúz
;
szétnyom
;
szétzúz
Translation eng
to
squash
;
to
crush
;
to
flatten
Translation ger
zerquetschen
;
zerdrücken
;
erdrücken
;
unterdrücken
;
ersticken
Translation rus
раздавить
,
задавить
; (
обр
.)
сокрушить
;
доконать
押しつける
JMdict 200217
Word
押し付ける
;
押しつける
;
押付ける
Reading
おしつける
Translation dut
drukken
(
tegen
) ;
aandrukken
(
tegen
) ;
duwen
(
tegen
) ;
aanduwen
(
tegen
) ;
opdringen
(
aan
) ;
opleggen
;
opzadelen
(
met
) ;
opschepen
(
met
) ;
opdwingen
Translation hun
kényszerít
;
kiprésel
;
megnyom
;
megszorít
;
nyom
;
siettet
;
sürget
;
szorít
;
erőltet
;
feldicsér
;
kihasznál
;
kiterjeszt
;
lök
;
meglök
;
megtaszít
;
reklámoz
;
szorgalmaz
;
szorongat
;
taszít
;
tol
;
kikényszerít
Translation slv
pritiskati
nekaj
ob
nekaj
Translation spa
apretar
;
empujar
;
forzar
;
obligar
Translation eng
to
press
;
to
push
;
to
force
;
to
foist
on
(
task
,
responsibility
) ;
to
impose
(
one's
will
)
Translation ger
niederdrücken
;
unterdrücken
;
zudrücken
;
unter
seine
Kontrolle
bringen
;
aufdrängen
;
aufzwingen
;
aufnötigen
(z.B.
Arbeit
od
.
Verantwortung
)
Translation fre
appuyer
;
forcer
;
presser
Translation rus
1)
прижимать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 2)
принуждать
(к
чему-л
.);
навязывать
(
кого-что-л
.),
всучивать
(
что-л
.);
сваливать
(
на
кого-л
. (
напр
.
вину
)
噛殺す
JMdict 200217
Word
噛み殺す
;
噛殺す
;
かみ殺す
Reading
かみころす
Translation eng
to
stifle
a
smile
,
yawn
,
etc
. ;
to
bite
to
death
Translation ger
totbeißen
;
erbeißen
;
sich
verbeißen
;
unterdrücken
(
Gähnen
,
Lachen
etc
.)
完封
JMdict 200217
Word
完封
Reading
かんぷう
Translation dut
volledig
blokkeren
;
totaal
versperren
;
geen
punt
laten
maken
{honkb
.} ;
niet
laten
scoren
;
op
nul
houden
;
totale
versperring
;
blokkering
;
shutout
slagbeurt
{honkb
.}
{=
;
wedstrijd
waarin
de
tegenpartij
niet
scoort}
Translation spa
cierre
perfecto
;
cierre
completo
Translation eng
complete
blockade
(
seal
) ;
baseball
shutout
Translation ger
zu
Null
besiegen
;
zu
Null
gewinnen
;
unterdrücken
;
abblocken
;
absperren
;
Zu-Null-Sieg
(z.B.
Baseb
.)
Translation rus
полностью
закрывать
;
блокировать
;
полное
закрытие
;
полностью
закрывать
;
блокировать
{~する}
虐げる
JMdict 200217
Word
虐げる
Reading
しいたげる
Translation dut
verdrukken
;
onderdrukken
;
opprimeren
;
wreed
behandelen
;
hard
aanpakken
;
vervolgen
Translation hun
elnyom
;
nyomorgat
;
ránehezedik
;
sanyargat
Translation spa
oprimir
Translation eng
to
oppress
;
to
persecute
;
to
tyrannize
Translation ger
misshandeln
;
grausam
behandeln
;
quälen
;
tyrannisieren
;
unterdrücken
Translation fre
oppresser
Translation rus
притеснять
(
кого-л
.);
жестоко
обращаться
(с
кем-л
.);
мучить
;
угнетать
;
тиранить
向ける
JMdict 200217
Word
向ける
Reading
むける
Translation dut
wenden
(
naar
) ;
richten
;
keren
(
naar
) ;
toewenden
;
aanleggen
;
op
het
oog
hebben
;
doelen
op
;
streven
naar
;
pad
)
sturen
;
boodschapper
enz
.}
zenden
{een
;
afzenden
;
afsturen
(
op
) ;
aanwenden
{middelen}
;
wijden
aan
{tijd}
;
toewijzen
;
bestemmen
Translation hun
állja
a
vadat
;
fugáz
;
írásjelekkel
ellát
;
kihézagol
;
megmutat
Translation slv
obrniti
proti
; k
Translation spa
girar
hacia
;
dirigirse
Translation eng
to
turn
towards
;
to
point
Translation ger
zuwenden
;
etw
.
richten
auf
… ;
drehen
;
lenken
;
den
Weg
auf
ein
Ziel
lenken
;
zustreben
lassen
;
auf
etw
.
abzielen
;
senden
;
absenden
;
aufteilen
;
zuteilen
(
Dinge
od
.
Geld
) ;
unterdrücken
;
darbringen
;
opfern
Translation fre
tourner
vers
;
pointer
Translation rus
1)
поворачивать
,
обращать
;
направлять
; 2)
посылать
,
направлять
; 3)
предназначать
(
для
чего-л
.)
殺す
JMdict 200217
Word
殺す
Reading
ころす
Translation dut
doden
;
vermoorden
;
moorden
;
slachten
;
afslachten
;
over
de
kling
jagen
;
doodslaan
;
ombrengen
;
kapot
maken
;
koud
maken
;
om
zeep
helpen
;
voorgoed
tot
zwijgen
brengen
;
onschadelijk
maken
{euf
.} ;
de
handen
in
iemands
bloed
wassen
{uitdr
.} ;
ter
dood
brengen
;
executeren
;
op
grond
van
een
vonnis
terechtstellen
;
verspillen
;
vermorsen
;
roekeloos
besteden
;
nutteloos
besteden
;
erdoor
jagen
;
erdoor
draaien
;
verkwisten
;
verpanden
;
belenen
;
in
onderpand
geven
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
inhouden
;
beheersen
;
in
toom
houden
{Het
lijdend
voorwerp
van
dit
werkwoord
kan
een
gevoel
;
een
lach
;
een
geeuw
;
tranen
;
zijn
adem
etc
.
zijn
.} ;
een
slagman
uit
het
spel
spelen
{honkbal}
;
een
slagman
uitspelen
Translation hun
agyonüt
;
gyilkol
;
meggyilkol
Translation slv
ubiti
;
ubiti
;
ubijati
;
klati
Translation spa
matar
Translation swe
döda
Translation eng
to
kill
;
to
slay
;
to
murder
;
to
slaughter
;
to
suppress
;
to
block
;
to
hamper
;
to
destroy
(e.g.
talent
) ;
to
eliminate
(e.g.
an
odour
) ;
to
spoil
(e.g. a
flavour
) ;
to
kill
(e.g.
one's
speed
) ;
to
suppress
(a
voice
,
feelings
,
etc
.) ;
to
hold
back
;
to
stifle
(a
yawn
,
laugh
,
etc
.) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
put
out
(a
runner
) ;
to
pawn
;
to
put
in
hock
Translation ger
töten
;
morden
;
ermorden
;
umbringen
;
ums
Leben
bringen
;
erschlagen
;
unterdrücken
;
anhalten
Translation fre
tuer
Translation rus
1)
убивать
;
умерщвлять
; 2) (
перен
.)
сдерживать
,
подавлять
(
чувства
и т. п.)
治める
JMdict 200217
Word
治める
Reading
おさめる
Translation dut
regeren
;
heersen
over
;
een
land
besturen
;
de
scepter
zwaaien
;
de
scepter
voeren
;
tot
rust
brengen
;
tot
vrede
brengen
;
pacificeren
;
regelen
;
in
orde
brengen
;
in
orde
maken
;
organiseren
;
behandelen
;
afhandelen
;
afdoen
;
voor
elkaar
krijgen
;
beheersen
;
bedwingen
;
beteugelen
;
onderdrukken
;
betomen
;
intomen
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
uralkodik
;
boldogul
;
sikerül
;
elfojt
;
legyőz
;
megfékez
;
tompít
Translation slv
voditi
;
krmariti
;
vladati
;
upravljati
;
krotiti
;
vplivati
;
gram
.
vezati
se
s
čim
;
gospodariti
;
upravljati
posestvo
;
nadzirati
;
podvreči
;
podjarmiti
;
obvladati
;
fig
.
obrzdati
;
ukrotiti
;
premagati
;
zadušiti
(
glas
)
Translation spa
gobernar
;
manejar
;
someter
Translation eng
to
govern
;
to
manage
;
to
subdue
Translation ger
regieren
;
verwalten
;
beherrschen
;
unterdrücken
;
managen
;
verwalten
Translation fre
gouverner
;
régir
;
gérer
;
maîtriser
Translation rus
1)
управлять
,
руководить
,
заведовать
(
чем-л
.);
стоять
во
главе
(
чего-л
.);
справляться
с (
чем-л
.) ; 2)
усмирять
,
подавлять
;
подчинять
制する
JMdict 200217
Word
制する
Reading
せいする
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation hun
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
követel
;
parancsnokol
Translation spa
reprimir
;
sofocar
;
controlar
;
dominar
Translation eng
to
hold
back
(e.g.
emotions
) ;
to
rein
in
(e.g. a
horse
,
unruly
people
) ;
to
bridle
;
to
get
the
better
of
;
to
control
;
to
command
Translation ger
beherrschen
;
unterdrücken
;
im
Zaum
halten
;
zurückhalten
;
bewältigen
;
aufhalten
;
kontrollieren
;
dominieren
Translation rus
1)
управлять
(
чем-л
.);
держать
под
{своим}
контролем
(
что-л
.);
сдерживать
,
обуздывать
; 2)
устанавливать
制圧
JMdict 200217
Word
制圧
Reading
せいあつ
Translation dut
bedwang
;
controle
;
beheersing
;
beteugeling
;
in
bedwang
krijgen
;
onder
controle
krijgen
;
bedwingen
;
beteugelen
Translation hun
elnyomás
;
irányítás
;
kormányzás
;
fölény
;
uralom
;
ügyesség
Translation eng
gaining
total
control
(
of
people
or
counties
) ;
suppression
;
oppression
;
control
;
mastery
;
ascendancy
;
supremacy
Translation ger
Unterdrückung
;
Unterwerfung
;
Kontrolle
;
unterdrücken
;
unterjochen
;
unterwerfen
Translation rus
1)
господство
,
контроль
;
подчинение
своей
власти
;
завоёвывать
господство
над
над
(
чем-л
.); (
чем-л
.);
овладевать
брать
под
контроль
;
властвовать
(
чем-л
.)
{~する}
; 2)
давление
;
подавление
;
制圧を加える
оказывать
давление
;
подавлять
{~する}
, ; ,
制圧を加える
оказывать
давление
;
подавлять
;
завоёвывать
господство
над
(
чем-л
.);
овладевать
(
чем-л
.);
брать
под
контроль
;
властвовать
над
(
чем-л
.)
征伐
JMdict 200217
Word
征伐
Reading
せいばつ
Translation dut
onderwerpen
;
veroveren
;
bedwingen
;
afstraffen
;
kastijden
;
bestraffen
;
tuchtigen
;
onderwerping
;
verovering
;
expeditie
;
strafexpeditie
;
afstraffing
;
kastijding
;
bestraffing
;
tuchtiging
Translation hun
leigázás
Translation spa
conquista
;
subyugación
Translation eng
conquest
;
subjugation
;
overcoming
;
chastisement
;
punishment
;
punitive
expedition
Translation ger
erobern
;
unterwerfen
;
unterdrücken
;
vertilgen
;
ausrotten
;
bestrafen
;
Eroberung
;
Unterwerfung
;
Feldzug
;
Strafexpedition
;
Vertilgung
Translation fre
conquête
;
subjugation
Translation rus
уничтожать
;
подчинять
,
покорять
;
посылать
карательную
экспедицию
; 1)
подчинение
,
покорение
; (
воен
.)
карательная
экспедиция
;
подчинять
,
покорять
;
посылать
карательную
экспедицию
{~する}
; 2)
уничтожение
;
уничтожать
{~する}
弾圧
JMdict 200217
Word
弾圧
Reading
だんあつ
Translation dut
verdrukking
;
onderdrukking
;
repressie
;
vervolging
;
oppressie
;
suppressie
;
harde
aanpak
;
hardhandig
optreden
;
verdrukken
;
onderdrukken
;
vervolgen
;
hard
aanpakken
;
met
harde
hand
optreden
tegen
Translation hun
zsarnokság
;
elfojtás
;
nyomás
Translation slv
pritisk
;
zatiranje
;
potlačitev
Translation spa
represión
;
opresión
Translation eng
oppression
;
suppression
;
pressure
Translation ger
Unterdrückung
;
unterdrücken
Translation fre
oppression
;
répresion
Translation rus
гнёт
,
угнетение
,
притеснение
;
подавление
;
репрессии
;
репрессивный
{~的}
討伐
JMdict 200217
Word
討伐
Reading
とうばつ
Translation hun
elfojtás
Translation spa
sometimiento
;
represión
Translation eng
subjugation
(
using
military
force
) ;
suppression
;
subduing
Translation ger
unterwerfen
;
unterdrücken
;
Unterwerfung
;
Unterdrückung
Translation fre
oppression
;
répression
;
soumission
Translation rus
покорять
;
усмирять
;
покорение
;
усмирение
;
покорять
;
усмирять
{~する}
迫害
JMdict 200217
Word
迫害
Reading
はくがい
Translation dut
vervolging
;
achtervolging
;
persecutie
;
verdrukking
;
vervolgen
;
achtervolgen
;
najagen
;
nazetten
;
achternazitten
;
persecuteren
;
verdrukken
Translation hun
üldöztetés
Translation slv
preganjanje
;
pregon
;
preganjati
Translation spa
persecución
Translation eng
persecution
;
oppression
Translation ger
Verfolgung
;
Unterdrückung
;
verfolgen
;
unterdrücken
Translation fre
persécution
Translation rus
гнёт
,
притеснения
;
угнетать
,
притеснять
;
преследовать
{~する}
;
угнетать
,
притеснять
;
преследовать
平定
JMdict 200217
Word
平定
Reading
へいてい
Translation dut
onderdrukken
;
verdrukken
;
beteugelen
;
onderwerpen
;
supprimeren
;
pacificeren
;
pacifiëren
;
tot
vrede
brengen
;
bevredigen
{veroud
.} ;
onderdrukking
;
verdrukking
;
beteugeling
;
onderwerping
;
pacificatie
;
bevrediging
{veroud
.}
Translation hun
elnyomás
Translation eng
suppression
;
repression
;
subjugation
Translation ger
unterdrücken
;
beruhigen
;
bändigen
;
beherrschen
;
bezähmen
;
Beruhigung
;
Bändigung
;
Befriedung
;
Bezähmung
;
Unterdrückung
Translation rus
а)
водворять
спокойствие
; б)
успокаиваться
(
напр
. о
населении
) ;
восстановление
спокойствия
; а)
водворять
спокойствие
; б)
успокаиваться
(
напр
. о
населении
)
{~する}
抑制
JMdict 200217
Word
抑制
Reading
よくせい
Translation dut
beteugeling
;
bedwang
;
remming
;
onderdrukking
;
terugdringing
;
breidel
;
rem
;
betoming
;
beheersing
;
controle
;
inhibitie
{psych
.} ;
verdringing
;
beteugelen
;
bedwingen
;
in
bedwang
houden
;
inbinden
;
inhouden
;
tomen
;
in
toom
houden
;
intomen
;
breidelen
;
een
breidel
aanleggen
;
remmen
;
onderdrukken
;
terugdringen
;
aan
banden
leggen
;
onder
controle
houden
;
beheersen
;
reprimeren
;
verdringen
;
weerhouden
;
supprimeren
;
smoren
;
de
baas
blijven
Translation hun
kormányzás
;
mérséklet
Translation spa
restricción
;
inhibición
Translation eng
control
;
restraint
;
suppression
;
constraint
;
curtailment
;
inhibition
;
check
;
curb
Translation ger
Beherrschung
;
Kontrolle
;
Unterdrückung
;
Zügelung
;
Inhibition
;
unterdrücken
;
beherrschen
;
zurückhalten
;
zügeln
Translation fre
suppression
Translation rus
контроль
;
сдерживать
,
подавлять
;
держать
под
контролем
{~する}
;
сдерживать
,
подавлять
;
держать
под
контролем
圧服
JMdict 200217
Word
圧伏
;
圧服
Reading
あっぷく
Translation spa
someter
;
subyugar
;
obligar
a
obedecer
por
la
fuerza
Translation eng
overpower
;
subdue
;
keep
down
Translation ger
unterjochen
;
unterdrücken
;
Unterwerfung
;
Unterdrückung
Translation rus
подавлять
,
покорять
,
подчинять
;
одерживать
верх
; :
{~する}
подавлять
,
покорять
,
подчинять
;
одерживать
верх
抑えつける
JMdict 200217
Word
押さえつける
;
抑えつける
;
押えつける
;
押さえ付ける
;
押え付ける
;
抑え付ける
Reading
おさえつける
Translation dut
drukken
tegen
;
neerdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
onderdrukken
;
onder
de
duim
houden
;
onder
de
plak
houden
;
in
bedwang
houden
;
in
toom
houden
Translation hun
elnyom
;
lefog
;
leszorít
;
lever
Translation eng
to
press
down
;
to
hold
down
;
to
pin
down
;
to
suppress
(
feelings
,
disorder
,
opposition
,
etc
.) ;
to
repress
Translation ger
unterdrücken
;
niederdrücken
;
zudrücken
;
unter
seine
Kontrolle
bringen
Translation rus
1)
придавить
; 2)
держать
крепко
в
руках
;
скрутить
(
кого-л
.);
обуздать
押える
JMdict 200217
Word
押さえる
;
押える
Reading
おさえる
Translation dut
onderdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
beheersen
;
bedwingen
; (
met
overmacht
)
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
tegenhouden
;
voorkomen
;
terughouden
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
nemen
;
aanhouden
;
in
zijn
kraag
grijpen
;
oren}
dichtstoppen
{de
;
de
de
handen
ogen}
bedekken
{met
;
verbergen
;
de
handen
het
hoofd}
vasthouden
{met
;
hand
voor
de
mond}
houden
{de
;
men
recht
op
heeft
{waar
;
een
deel
van
het
loon
etc
.}
achterhouden
;
terughouden
;
niet
geven
;
onthouden
;
beslag
leggen
op
{goederen
;
eigendom
;
documenten
etc
.} ;
gerechtelijk
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
grijpen
;
pakken
;
nemen
;
in
zijn
klauwen
krijgen
;
een
voorzichtige
raming
doen
;
een
voorzichtige
schatting
maken
;
behoedzaam
begroten
;
plafonneren
;
niet
hoger
laten
oplopen
dan
;
prijzen}
drukken
{de
;
binnen
een
bepaalde
limiet
houden
;
onder
een
bepaalde
limiet
houden
Translation hun
abbahagy
;
fogva
tart
;
korlátoz
;
megfékez
;
visszatart
;
beszorul
;
elkoboz
;
elfojt
;
elnyom
;
elhallgattat
;
eltitkol
;
lenyom
;
megálít
;
visszatart
Translation spa
suprimir
;
detener
;
atrapar
;
asegurar
Translation eng
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
;
to
hold
back
;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
pin
down
;
to
hold
down
;
to
press
down
;
to
cover
(
esp
. a
part
of
one's
body
with
one's
hand
) ;
to
clutch
(a
body
part
in
pain
) ;
to
press
(a
body
part
) ;
to
get
a
hold
of
;
to
obtain
;
to
seize
;
to
catch
;
to
arrest
;
to
grasp
(a
point
) ;
to
comprehend
Translation ger
niederhalten
;
niederdrücken
;
zu
Boden
zwingen
;
unterdrücken
;
niederhalten
;
beherrschen
;
kontrollieren
;
in
Schach
halten
;
senken
(
die
Stimme
) ;
festhalten
;
mit
den
Händen
halten
;
fangen
;
festnehmen
;
punktlos
halten
;
pfänden
;
beschlagnahmen
Translation fre
retenir
;
maintenir
;
arrêter
;
restreindre
;
freiner
;
saisir
;
attraper
;
capturer
;
prendre
le
contrôle
de
quelque
chose
;
gouverner
;
régir
;
limiter
(
par
ex
.
l'information
) ;
supprimer
;
déterminer
(
les
points
importants
) ;
trouver
(
la
preuve
) ;
comprendre
Translation rus
1)
{на}давить
,
придавить
; 2)
придерживать
;
прикрывать
{рукой}
; 3)
подавлять
(
напр
.
мятеж
);
пресекать
;
задерживать
(
кого-л
.);
накладывать
арест
(
на
что-л
.) ; 4)
хватать
(
кого-что-л
.) ; 5)
сдерживать
,
удерживать
;
останавливать
;
справляться
(с
кем-чем-л
.) ; (
ср
.)
おさえがたい
; 6)
удерживать
,
не
{от}давать
;
не
выплачивать
; 7) (
ком
.)
низко
оценивать
Crossref
抑える・おさえる・2
禁圧
JMdict 200217
Word
禁圧
Reading
きんあつ
Translation hun
elnyomás
Translation eng
suppression
Translation ger
Verbieten
;
Unterdrücken
Translation rus
подавление
;
запрет
,
запрещение
;
подавлять
;
запрещать
;
пресекать
{~する}
;
подавлять
;
запрещать
;
пресекать
鎮撫
JMdict 200217
Word
鎮撫
Reading
ちんぶ
Translation hun
békítő
;
kiengesztelő
Translation eng
pacification
;
placating
Translation ger
Befriedung
;
Unterdrückung
;
befrieden
;
unterdrücken
Translation rus
усмирять
,
подавлять
(
мятеж
,
восстание
) ; (
кн
.)
усмирение
,
подавление
;
усмирять
,
подавлять
(
мятеж
,
восстание
)
{~する}
噛潰す
JMdict 200217
Word
噛み潰す
;
噛潰す
Reading
かみつぶす
Translation eng
to
chew
up
Translation ger
zerbeißen
;
zerkauen
;
mit
den
Zähnen
kauen
;
sich
etw
.
verbeißen
;
unterdrücken
(
Gähnen
,
Lachen
etc
.)
抑え込む
JMdict 200217
Word
抑え込む
Reading
おさえこむ
Translation eng
to
shut
out
one's
opponents
;
to
stop
the
other
side
from
scoring
Translation ger
zu
Null
besiegen
;
keine
Chance
geben
;
unterdrücken
彈壓
HanDeDict 200217
Traditional
彈壓
Simplified
弹压
Pinyin
tan2
ya1
Deutsch
unterdrücken
(V)
摧
HanDeDict 200217
Traditional
摧
Simplified
摧
Pinyin
cui1
Deutsch
brechen
(V) ;
unterdrücken
(V) ;
verwüsten
,
zerstören
(V)
震壓
HanDeDict 200217
Traditional
震壓
Simplified
震压
Pinyin
zhen4
ya1
Deutsch
unterdrücken
(V)
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 1760 ms
1
2