エンタテイメント
JMdict 100319
慰み
JMdict 100319
慰安
JMdict 100319
Word 慰安
Reading いあん
Translation eng solace ; relaxation Translation ger ( schriftspr .) ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation
維持
JMdict 100319
一興
JMdict 100319
Word 一興
Reading いっきょう
Translation eng amusement ; fun ; brief entertainment Translation ger Spaß ; Belustigung ; Amüsement ; Unterhaltung Translation rus развлече́ние
演芸
JMdict 100319
会談
JMdict 100319
会話
JMdict 100319
Word 会話
Reading かいわ
Translation eng conversation Translation ger Unterhaltung ; Gespräch ; Konversation Translation fre conversation ; dialogue ; discussion Translation rus разговор
芸能
JMdict 100319
娯楽
JMdict 100319
Word 娯楽
Reading ごらく
Translation eng pleasure ; amusement Translation ger Vergnügung ; Unterhaltung Translation fre amusement ; distraction ; divertissement
座興
JMdict 100319
折衝
JMdict 100319
Word 折衝
Reading せっしょう
Translation eng negotiation Translation ger Unterhaltung ; Verhandlung Translation fre négociation
対談
JMdict 100319
Word 対談
Reading たいだん
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview
対話
JMdict 100319
Word 対話
Reading たいわ
Translation eng interactive ; interaction ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Dialog ; Unterhaltung ; Unterredung Translation fre conversation ; dialogue ; interaction
談話
JMdict 100319
Word 談話
Reading だんわ
Translation eng a talk ; conversation Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung Translation fre conversation ; discussion
扶養
JMdict 100319
Word 扶養
Reading ふよう
Translation eng support ; maintenance Translation ger ( schriftspr .) ; Unterhaltung ; Unterstützung ; Ernährung Translation fre entretien ; soutien
保存
JMdict 100319
遊戯
JMdict 100319
Word 遊戯
Reading ゆうぎ
Translation eng game ; play ; sports Translation ger Spiel ; Unterhaltung ; Zeitvertreib ; Spiel ; Spielen Translation fre jeu ; passe-temps ; sports
余興
JMdict 100319
Word 余興
Reading よきょう
Translation eng side show ; entertainment Translation ger Einlage ; Unterhaltung Translation rus развлече́ние ; увеселе́ние
立ち話
JMdict 100319
Word 立ち話
Reading たちばなし
Translation eng standing around talking Translation ger Unterhaltung im Stehen Translation fre conversation échangée debout
話し
JMdict 100319
語らい
JMdict 100319
Word 語らい
Reading かたらい
Translation eng talk ; troth ; chat ; lovers vow Translation ger ( schriftspr .) Plauderei ; Unterhaltung ; Versprechen Translation rus (1) разгово́р ; (2) угово́р
法楽
JMdict 100319
Word 法楽
Reading ほうらく
Translation eng pleasures of a pious life Translation ger Musik zu buddh . Messe oder Shintô-Ritus ; {Buddh .} Freude an guten Taten ; ( ugs .) ; Vergnügung ; Unterhaltung ; Erheiterung
談論
JMdict 100319
Word 談論
Reading だんろん
Translation eng discussion Translation ger ( schriftspr .) ; Unterhaltung und Diskussion
座談
JMdict 100319
Word 座談
Reading ざだん
Translation eng conversation ; discussion Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Tischgespräch ; Plauderei
嬉
HanDeDict 100318
Traditional 嬉 Simplified 嬉
Pinyin xi1
Deutsch Unterhaltung (u.E.) (S)
閑聊
HanDeDict 100318
Traditional 閑聊 Simplified 闲聊
Pinyin xian2 liao2
Deutsch Plausch (u.E.) (S) ; Schwätzchen (u.E.) (S) ; sich unterhalten (u.E.) (S) ; Unterhaltung (u.E.) (S)
消閑
HanDeDict 100318
Traditional 消閑 Simplified 消闲
Pinyin xiao1 xian2
Deutsch unterhaltung (u.E.)
遊藝
HanDeDict 100318
Traditional 遊藝 Simplified 游艺
Pinyin you2 yi4
Deutsch Unterhaltung (u.E.) (S)
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
エンタテイメント
JMdict 200217
慰み
JMdict 200217
慰安
JMdict 200217
Word 慰安
Reading いあん
Translation dut troosten ; vertroosten ; opbeuren ; verlichten ; soulageren {w .g.} ; troost ; vertroosting ; verlichting ; opbeuring ; soulagement ; soelaas {arch .} ; solaas {arch .} ; vertier ; vermaak ; amusement ; recreatie ; verpozing ; verzet Translation hun bomlás ; feloldás Translation spa consuelo ; relajación
Translation eng solace ; relaxation Translation ger trösten ; erquicken ; erholen ; vergnügen ; Trost spenden ; Behagen bereiten ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation Translation rus развлекать ; утешать ; 1) утешение ; утешать {～する} ; утешительный {～の} ; 2) развлечение , отдых ; развлекать {～する}
維持
JMdict 200217
Word 維持
Reading いじ
Translation dut handhaven ; behouden ; in stand houden ; conserveren ; ophouden ; bewaren ; onderhouden ; aan de gang houden ; gaande houden ; doen voortgaan ; doen voortduren ; handhaving ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; bewaring ; onderhoud Translation hun eltartás ; gondozás ; tartásdíj Translation slv ohranitev ; obvarovanje Translation spa mantenimiento ; preservación ; mejoramiento
Translation eng maintenance ; preservation ; improvement Translation ger aufrechterhalten ; bewahren ; erhalten ; instand halten ; unterhalten ; unterstützen ; wahren ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Wartung ; Aufrechterhaltung ; Erhaltung ; Bewahrung ; Unterstützung Translation fre conservation ; entretien ; maintenance ; amélioration Translation rus поддерживать ; сохранить ; поддержка ; поддержание , сохранение ; поддерживать ; сохранить {～する}
演芸
JMdict 200217
会談
JMdict 200217
Word 会談
Reading かいだん
Translation dut bespreken ; gesprekken voeren ; een onderhoud hebben ; overleggen ; overleg plegen ; gedachten uitwisselen ; confereren ; beraadslagen ; onderhandelen ; bespreking ; gesprek ; onderhoud ; dialoog ; pourparlers ; onderhandelingen ; overleg ; beraad ; conferentie Translation hun értekezlet ; interjú Translation slv konferenca ; razprava ; posvet ; intervju ; pogovor ; posvetovanje Translation spa conversación ; conferencia ; discusión ; entrevista ; plática
Translation eng conversation ; conference ( usu . between important people ) ; discussion ; interview Translation ger sprechen ; sich unterhalten ; Gespräche führen ; beraten ; verhandeln ; besprechen ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Konferenz ; Beratung ; Verhandlung ; Interview Translation fre conversation ; discussion ; entretien Translation rus разговаривать , беседовать ; вести переговоры ; разговор , беседа ; переговоры ; разговаривать , беседовать ; вести переговоры {～する}
会話
JMdict 200217
芸能
JMdict 200217
Word 芸能
Reading げいのう
Translation dut kunst van het publieke entertainment ; publiek entertainment ; amusementsindustrie ; showbusiness ; amusementssector ; publieke voorstelling van film ; theater ; muziek ; zang ; dans e.d. ; publieke voorstelling van een entertainer ; kunstvaardigheid ; bedrevenheid in de kunst ; artistieke vaardigheden ; artistiek talent ; artistieke gevoeligheid Translation hun képesség ; tehetség Translation spa entretenimiento público ; habilidades ; logros
Translation eng public entertainment ; performing arts ; accomplishments ; attainments Translation ger Unterhaltung ; Bühnenkunst ; Schauspiel ; Kunstfertigkeit Translation fre divertissement public ; spectacles publics ; arts du spectacle ; réalisations ; accomplissements Translation rus 1) способности к искусству , художественный талант ; 2) театральное и эстрадное искусство
娯楽
JMdict 200217
Word 娯楽
Reading ごらく
Translation dut vermaak ; plezier ; genoegen ; recreatie ; ontspanning ; afleiding ; verpozing ; tijdverdrijf ; hobby ; liefhebberij Translation hun gyönyör ; kéj Translation slv zabava ; sprostitev Translation spa entretenimiento
Translation eng pleasure ; amusement Translation ger Unterhaltung ; Zerstreuung ; Belustigung ; Vergnügung ; Zeitvertreib ; Amüsement Translation fre amusement ; distraction ; divertissement Translation rus развлечение , удовольствие , отдых
座興
JMdict 200217
折衝
JMdict 200217
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
対話
JMdict 200217
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
扶養
JMdict 200217
保存
JMdict 200217
Word 保存
Reading ほぞん
Translation dut bewaren ; conserveren ; in stand houden ; houden ; behouden ; verduurzamen ; onderhouden ; opslaan {comp .} ; saven ; bewaring ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; conservering ; onderhoud ; verduurzaming Translation hun megőrzés ; raktár ; tárolás ; gyerektartás Translation slv skladiščenje ; ohranitev ; konzerviranje Translation spa preservación ; conservación
Translation eng preservation ; conservation ; storage ; maintenance ; saving (e.g. to disk ) Translation ger erhalten ; bewahren ; verwahren ; instand halten ; in gutem Zustand halten ; konservieren ; einmachen ; sichern ; speichern ; Erhaltung ; Bewahrung ; Verwahrung ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Konservierung ; Sichern ; Speichern ( von Daten ) Translation fre conservation ; préservation Translation rus сохранять , хранить ; поддерживать в порядке ; 1) {со}хранение ; сохранять , хранить ; поддерживать в порядке {～する} ; 2) сохранность
遊戯
JMdict 200217
Word 遊戯
Reading ゆうぎ
Translation dut spel ; gespeel ; vermaak ; amusement ; bewegingsactiviteiten {onderw .} ; dansactiviteiten op muziek Translation hun bátor ; vad ; sport- Translation spa juego ; deporte
Translation eng game ; play ; sports Translation ger sich amüsieren ; Spiel ; Unterhaltung ; Zeitvertreib ; Spiel ; Spielen Translation fre jeu ; passe-temps ; sports Translation rus играть ; 1) игра ; спорт ; играть {～する} ; 2) развлечение ; игривый , шутливый {～的}
余興
JMdict 200217
立話
JMdict 200217
興
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 2392 ms