除幕
JMdict 100319
Word 除幕
Reading じょまく
Translation eng unveiling ( ceremony ) Translation ger Enthüllung ; ( eines Denkmals ) Translation fre inauguration ( cérémonie )
除幕式
JMdict 100319
広め
JMdict 100319
開帳
JMdict 100319
揭幕
CEDict 100318
Traditional 揭幕 Simplified 揭幕
Pinyin jie1 mu4
English opening ; unveiling
揭幕式
CEDict 100318
Traditional 揭幕式 Simplified 揭幕式
Pinyin jie1 mu4 shi4
English opening ceremony ; unveiling
除幕
JMdict 200217
Word 除幕
Reading じょまく
Translation dut onthulling Translation hun leleplezés
Translation eng unveiling ( ceremony ) Translation ger enthüllen ; Enthüllung ( eines Denkmals ) Translation fre inauguration ( cérémonie ) Translation rus снятие покрывала (с памятника при открытии и т. п.)
除幕式
JMdict 200217
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
披露
JMdict 200217
Word 披露
Reading ひろう
Translation dut aankondiging ; bekendmaking ; mededeling ; kennisgeving ; afkondiging {i .h.b.} ; proclamatie ; afroeping ; voorstelling ; vertoning ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; lancering {新製品の} ; receptie ; viering ; aankondigen ; bekendmaken ; mededelen ; kennis geven ; afkondigen {i .h.b.} ; proclameren ; afroepen ; voorstellen ; vertonen ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; lanceren {新製品を} ; op de markt brengen ; uitbrengen Translation hun kiírás ; közlemény
Translation eng announcement ; presentation ; demonstration ; displaying ; showing ; introducing ; exhibiting ; unveiling ; revealing ; showcasing ; performing ; giving a rendition Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige ; präsentieren ; zeigen ; einführen ; ankündigen ; bekannt machen Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur Translation rus оповещение ; объявление ; оповещать ; объявлять {～する} ; оповещать ; объявлять
広め
JMdict 200217
御披露目
JMdict 200217
開帳
JMdict 200217
揭幕
CC-CEDict 200217
Traditional 揭幕 Simplified 揭幕
Pinyin jie1 mu4
English opening ; unveiling
揭幕式
CC-CEDict 200217
Traditional 揭幕式 Simplified 揭幕式
Pinyin jie1 mu4 shi4
English opening ceremony ; unveiling
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 209 ms