抜け落ちる
JMdict 100319
Word 抜け落ちる
Reading ぬけおちる
Translation eng to come out (e.g. hair ) ; to fall out ; to collapse (e.g. building , floor ) ; to be left out ; to be omitted Translation ger fehlen ; abgefallen sein ; unvollständig sein
才開始
HanDeDict 100318
Traditional 才開始 Simplified 才开始
Pinyin cai2 kai1 shi3
Deutsch unvollständig (u.E.)
抜け落ちる
JMdict 200217
Word 抜け落ちる
Reading ぬけおちる
Translation eng to come out (e.g. hair ) ; to fall out ; to collapse (e.g. building , floor ) ; to be left out ; to be omitted Translation ger ausfallen ; herausfallen ; fehlen ; abgefallen sein ; unvollständig sein
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
不完全
JMdict 200217
Word 不完全
Reading ふかんぜん
Translation dut onvolledig ; incompleet ; onvolkomen ; onvolmaakt ; imperfect ; gebrekkig ; defectief ; defectueus ; onvolledigheid ; imperfectie ; gebrekkigheid ; onvolkomenheid ; onvolmaaktheid Translation hun befejezetlen ; folyamatos múlt idő ; hézagos ; hiányos ; tökéletlen ; hibás Translation slv nepopolnost ; nedovršenost ; pomankljivost ; nepopoln ; nedovršen ; pomankljiv Translation spa incompleto
Translation eng imperfect ; incomplete ; faulty ; defective Translation ger unvollkommen ; unvollständig ; mangelhaft ; unfertig ; unvollständig ; in unvollständiger Weise ; unvollkommen ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit Translation fre défectueux ; imparfait ; incomplet Translation rus несовершенный ; неполный ; дефектный ; : {～な} несовершенный ; неполный ; дефектный
不全
JMdict 200217
不ぞろい
JMdict 200217
未發達
HanDeDict 200217
Traditional 未發達 Simplified 未发达
Pinyin wei4 fa1 da2
Deutsch unvollständig
不完全
HanDeDict 200217
Traditional 不完全 Simplified 不完全
Pinyin bu4 wan2 quan2
Deutsch fehlerhaft ( Adj ) ; partiell ( Adj ) ; unvollkommen ( Adj ) ; unvollständig ( Adj )
不完整
HanDeDict 200217
Traditional 不完整 Simplified 不完整
Pinyin bu4 wan2 zheng3
Deutsch rudimentär ( Adj ) ; unvollkommen ( Adj ) ; unvollständig ( Adj )
不備
JMdict 200217
Word 不備
Reading ふび
Translation dut gebrekkig ; onvolkomen ; ontoereikend ; mankementen vertonend ; deficiënt ; onvolmaakt ; defectief ; tekortkomend ; tekortschietend ; imperfect ; onvolmaakt ; inadequaat ; lacuneus ; lacunair ; gebrek ; onvolkomenheid ; ontoereikendheid ; tekort ; gebrekkigheid ; leemte ; deficiëntie ; defect ; tekortkoming ; imperfectie ; onvolmaaktheid ; mankement ; inadequatie ; inadequaatheid ; lacune ; maas {fig .} ; het einde van een brief {aan ; bericht} met haastige groet Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; deficit Translation slv nezadosten ; neprimeren ; pomankljiv Translation spa falta de preparación ; falta de infraestructura
Translation eng defect ; deficiency ; imperfection ; inadequacy ; lack ; Yours in haste Translation ger mangelhaft ; defekt ; lückenhaft ; schadhaft ; unvollständig ; unzulänglich ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangel ; Mangelhaftigkeit ; Defekt ; Lückenhaftigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( Schlussformel für Briefe ; besagt , dass der Brief eigentlich noch nicht abgeschlossen ist , z.B. weil Höflichkeitsformeln fehlen ) Translation fre défaut ; défection ; imperfection Translation rus 1) неподготовленность ; недостаточность ; неудовлетворительное состояние ; 2) ( эпист . (в конце письма ) с уважением
闕く
JMdict 200217
Word 欠く ; 闕く
Reading かく
Translation dut beschadigen {皿のふちを〜} ; afbreken ; missen {一部分を〜} ; mankeren ; ontbreken ; breken {氷を〜} ; ontberen {穏当を〜} ; gebrek hebben aan ; tekortkomen ; tekortschieten in ; niet voldoende hebben ; derven {arch .} ; verspillen {遊びにひまを〜} ; verkwisten Translation hun híján van vminek ; betör ; elszakít ; eltör ; eltörik ; felszakad ; hasad ; megváltozik ; mutál ; törik ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; reped ; repeszt ; szétrepeszt ; kicsorbít ; kicsorbul ; letör ; letörik Translation slv zlomiti ; počiti ; odkrušiti se Translation spa desportillar ; descascarillar ; faltar ; romper ; quebrar
Translation eng to chip ; to nick ; to break ; to crack ; to lack Translation ger beschädigen ; anschlagen ; zerbrechen ; einen Sprung verursachen ; unvollständig sein ; fehlen ; nicht da sein ; nicht haben ; an etw . fehlen lassen ; einer Sache ermangeln ; abbrechen ; abbröckeln ; stückweise abgehen Translation fre avoir besoin de ; manquer de ; négliger Translation rus 1) недоставать , не хватать ; нуждаться (в чём-л .) ; 2) разбивать ; раскалывать , колоть ( напр . лёд ) ; 3) быть небрежным (в чём-л .), пренебрегать ( чем-л .); нарушать ( обещание и т. п.) ; 4) опускать , пропускать
未發達
HanDeDict 100318
Traditional 未發達 Simplified 未发达
Pinyin wei4 fa1 da2
Deutsch unvollständig (u.E.)
不完整
HanDeDict 100318
Traditional 不完整 Simplified 不完整
Pinyin bu4 wan2 zheng3
Deutsch rudimentär (u.E.) ( Adj ) ; unvollkommen (u.E.) ( Adj ) ; unvollständig (u.E.) ( Adj )
不完全
HanDeDict 100318
Traditional 不完全 Simplified 不完全
Pinyin bu4 wan2 quan2
Deutsch fehlerhaft (u.E.) ( Adj ) ; partiell (u.E.) ( Adj ) ; unvollkommen (u.E.) ( Adj ) ; unvollständig (u.E.) ( Adj )
才開始
HanDeDict 200217
Traditional 才開始 Simplified 才开始
Pinyin cai2 kai1 shi3
Deutsch unvollständig
不完全燃焼
JMdict 100319
太監貼
HanDeDict 100318
Traditional 太監貼 Simplified 太监贴
Pinyin tai4 jian4 tie1
Deutsch unvollständige oder nicht fortgeführte Posts im Internet (u.E.) (V)
不完全燃焼
JMdict 200217
亜脱臼
JMdict 200217
Word 亜脱臼
Reading あだっきゅう
Translation spa subluxación
Translation eng subluxation Translation ger Subluxation ; Teilverrenkung ; unvollständige Verrenkung
不完全競争
JMdict 200217
太監貼
HanDeDict 200217
端物
JMdict 100319
Word 端物
Reading はもの
Translation eng an odd piece ; odds and ends Translation ger einzelnes Stück ; ( eines Paares od . Satzes ) ; einzelnes Teil ; Rest ; Überbleibsel ; unvollständiger Satz
端物
JMdict 200217
端本
JMdict 100319
Word 端本
Reading はほん
Translation eng incomplete set of books ; odd volume Translation ger einzelner Band ; ( aus einer Sammlung ) ; unvollständiges Werk
端本
JMdict 200217
不完全自動詞
JMdict 200217
蛇の生殺し
JMdict 200217
半可
JMdict 100319
Word 半可
Reading はんか
Translation eng insufficiency ; half ripe Translation ger Unvollständigkeit ; Ungenügendheit
不完全
JMdict 100319
Word 不完全
Reading ふかんぜん
Translation eng imperfect ; incomplete ; faulty ; defective Translation ger Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit Translation fre défectueux ; imparfait ; incomplet
不全
JMdict 100319
Word 不全
Reading ふぜん
Translation eng partial ; incomplete ; imperfect Translation ger Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; mindere Qualität
不備
JMdict 100319
不揃い
JMdict 100319
欠陥
JMdict 200217
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation dut gebrek ; fout ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; lichamelijk gebrek ; karakteriële onvolmaaktheid ; karakterieel gebrek ; vervelende karaktertrek ; tekort ; schaarste ; gebrek ; toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; botlás ; mulasztás ; törés ; vetődés ; sérülés ; hiba Translation spa defectos
Translation eng defect ; fault ; flaw ; deformity ; deficiency ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler ; Defizit ; Unvollständigkeit Translation fre défaut ; carence ; déficience ; déformation ; pénurie ; manque ; déficit ; lacune Translation rus 1) недостаток , дефект , изъян ; с изъяном , дефектный ; испорченный {～のある} ; 2) недостаток , нехватка , дефицит
半可
JMdict 200217
Word 半可
Reading はんか
Translation hun elégtelenség
Translation eng insufficiency ; half ripe Translation ger Unvollständigkeit ; Ungenügendheit
不充分
JMdict 200217
Word 不十分 ; 不充分
Reading ふじゅうぶん
Translation dut onvoldoende ; ontoereikend ; tekortschietend ; ongenoegzaam ; onvolkomen ; onbevredigend ; inadequaat ; te weinig ; insuffisant ; deficiënt ; ontoereikendheid ; inadequatie ; onvolkomenheid ; deficiëntie ; onvoldoendheid {w .g.} ; onbevredigendheid {w .g.} Translation hun nem kielégítő ; hiányos Translation slv nezadostnost ; pomankljivost ; neprimernost neustreznost ; nezadosten ; pomankljiv ; neustrezen ; nezadosten ; nezadostnost Translation spa insuficiente
Translation eng insufficient ; inadequate ; imperfect Translation ger ungenügend ; unzulänglich ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit ; Unvollständigkeit Translation fre imparfait ; inadéquat ; insuffisant ; manque Translation rus недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный ; недостаточность ; неполнота ; несовершенство ; недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный {～の}
不調
JMdict 200217
Word 不調
Reading ふちょう
Translation dut mislukking ; fiasco ; misser ; echec ; debacle ; schipbreuk {fig .} ; slechte conditie ; slechte staat ; slecht gedisponeerd ; niet comme il faut ; niet op dreef ; niet fit ; niet lekker ; anders dan anders ; niet zoals gewoonlijk Translation hun zavar ; zűrzavar ; pangás Translation slv v slabem stanju
Translation eng bad condition ; not to work out (i.e. a deal ) ; disagreement ; break-off ; disorder ; slump ; out of form Translation ger Nichtzustandekommen ; Misslingen ; Scheitern ; schlechtes körperliches Befinden ; schlechte Form ; schlechte Verfassung ; Unpässlichkeit ; Unwohlsein ; Unvollständigkeit ; Nichtbeendigung ; Unverschämtheit ; Unhöflichkeit ; Unvermögen ; Inkompetenz Translation rus 1) неуспех , неудача ; разрыв ( переговоров и т. п.) ; 不調に終る окончиться неудачно ; быть прерванным (о переговорах ) {～になる} , ; 2) неудовлетворительное состояние ; ( спорт .) плохая форма ; быть не в форме {～である}
落
JMdict 200217
不具
JMdict 200217
Word 不具
Reading ふぐ
Translation hun alaktalanság ; formátlanság ; béna ; nyomorék ; sánta
Translation eng deformity ; distortion ; disability ; cripple ; word written at the end of a letter Translation ger Missbildung ; Deformität ; Entstellung ; Verkrüppelung ; Gebrechen ; Mangel ; Defekt ; Unvollständigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( eine Schlussformel für Briefe mit der Bedeutung , dass man eigentlich noch viel zu sagen hätte ) ; missgebildet ; behindert ; verkrüppelt Translation fre difformité ; estropié ; handicap ; infirmité ; malformation Translation rus 1) увечье ; увечный ; изуродованный {～の} ; стать калекой {～になる} ; 2) калека ; 3) ( эпист . (в конце письма ) извините за краткость ; увечный ; изуродованный
歯脱け
JMdict 200217
Word 歯抜け ; 歯脱け
Reading はぬけ
Translation hun fogatlan Translation swe tandlös
Translation eng having missing teeth ; toothlessness Translation ger Zahnlosigkeit ; Zahnloser ; Lückenhaftigkeit ; Unvollständigkeit Translation rus беззубый ; : {～の} беззубый
不完全性定理
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1649 ms