詐り
JMdict 200217
虚偽
JMdict 200217
Word 虚偽
Reading きょぎ ; こぎ
Translation dut valsheid ; onwaarheid ; leugen ; bedrieglijkheid ; onechtheid ; leugenachtigheid ; drogreden {log .} ; vals ; onwaar ; bedrieglijk ; onecht ; leugenachtig ; gefingeerd ; fictief ; verzonnen ; misleidend ; verneukeratief Translation hun nem igaz ; nem pontos ; valótlan ; képzelgés ; koholmány ; regényirodalom ; regényműfaj ; széppróza ; valótlanság ; csalás
Translation eng falsehood ; untruth ; lie ; misinformation ; fallacy ( logic ) Translation ger Lüge ; Unwahrheit ; Falschaussage ; Trug ; Trugschluss ; Sophisma ; falsch ; unwahr ; erfunden ; gelogen ; verlogen ; nicht den Tatsachen entsprechend ; aus der Luft gegriffen Translation fre fabulation ; faux ; mensonge ; tromperie Translation rus ложь ; лживость ; искажение ; ложный ; лживый {～の} ; ложный ; лживый
不実
JMdict 200217
噓
JMdict 200217
Word 嘘 ; 噓
Reading うそ ; ウソ
Translation dut leugenachtig ; onjuist ; onwaar ; verkeerd ; vals ; nep ; leugen ; onwaarheid ; onjuistheid Translation hun hazugság ; helytelen Translation slv laž ; govorica Translation spa mentira ; falsedad ; hecho incorrecto ; increíble! ; no puede ser! Translation swe lögn
Translation eng lie ; fib ; falsehood ; untruth ; mistake ; error ; unwise move ; bad decision ; no way! ; unbelievable! ; really?! Translation ger falsch ; unwahr ; gelogen ; Lüge ; Verlogenheit ; Flunkerei ; Unwahrheit ; Unrichtigkeit ; Quatsch ; Erdichtung ; Märchen ; Falschmeldung ; Fiktion Translation fre mensonge ; bobard ; fausseté ; inexactitude ; faute ; erreur ; manœuvre malavisé ; mauvaise décision ; Pas possible ! ; Incroyable ! ; Vraiment ?! Translation rus ложный ; лживый ; 1) ложь , неправда , враньё , враки ; ложный ; лживый {～の} ; 2) ( перен .:) {～である} быть неправильным ( неверным ); быть неразумным ( невыгодным )
違心
HanDeDict 100318
Traditional 違心 Simplified 违心
Pinyin wei2 xin1
Deutsch unwahr (u.E.)
違心
HanDeDict 200217
Traditional 違心 Simplified 违心
Pinyin wei2 xin1
Deutsch unwahr
失實
HanDeDict 100318
Traditional 失實 Simplified 失实
Pinyin shi1 shi2
Deutsch unwahr , unrichtig , nicht den Tatsachen entsprechen (u.E.)
失實
HanDeDict 200217
Traditional 失實 Simplified 失实
Pinyin shi1 shi2
Deutsch unwahr , unrichtig , nicht den Tatsachen entsprechen
嘘
JMdict 100319
Word 嘘
Reading うそ
Translation eng lie ; falsehood ; incorrect fact ; Really! ; Unbelievable! ; No way! Translation ger Lüge ; Verlogenheit ; Unwahrheit ; Unrichtigkeit ; Quatsch ; Erdichtung ; Märchen ; Falschmeldung ; Fiktion Translation fre fait incorrect ; mensonge Translation rus ложь
虚偽
JMdict 100319
Word 虚偽
Reading きょぎ
Translation eng untrue ; falsehood ; fiction ; deception ; vanity Translation ger ( schriftspr .) ; Lüge ; Unwahrheit ; Falschaussage ; Trug Translation fre fabulation ; faux ; mensonge ; tromperie Translation rus ло́жный ; подло́жный
虚報
JMdict 100319
Word 虚報
Reading きょほう
Translation eng false alarm Translation ger ( schriftspr .) ; falscher Bericht ; falsche Nachricht ; Unwahrheit
無実
JMdict 100319
Word 無実
Reading むじつ
Translation eng innocent Translation ger Unwahrheit ; ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement
譎詐
JMdict 100319
Word 譎詐
Reading きっさ ; けっさ
Translation eng falsehood ; fabrication ; dissimulation Translation ger Unwahrheit ; Unrichtigkeit
妄語
JMdict 100319
Word 妄語
Reading もうご
Translation eng lie ; falsehood Translation ger {Buddh .} Lüge ; Unwahrheit ; ( eine der fünf buddh . Sünden )
虚辞
JMdict 100319
Word 虚辞
Reading きょじ
Translation eng falsehood Translation ger Lüge ; Unwahrheit ; {Gramm .} Füllwort ; Expletiv
造言
JMdict 100319
Word 造言
Reading ぞうげん
Translation eng false report ; lie Translation ger Lüge ; Unwahrheit ; Erdichtung ; Fiktion
假話
HanDeDict 100318
Traditional 假話 Simplified 假话
Pinyin jia3 hua4
Deutsch Märchen (u.E.) (S, vulg ) ; Unwahrheit (u.E.) (S)
謬誤
HanDeDict 100318
Traditional 謬誤 Simplified 谬误
Pinyin miu4 wu4
Deutsch Falschheit (u.E.) (S) ; Irrtum (u.E.) (S) ; Regelwidrigkeit (u.E.) (S) ; Unregelmäßigkeit (u.E.) (S) ; Unwahrheit (u.E.) (S)
偽言
JMdict 200217
Word 偽言
Reading ぎげん
Translation eng falsehood Translation ger Lüge ; Unwahrheit Translation rus ( кн .) ложь
無実
JMdict 200217
Word 無実
Reading むじつ
Translation dut onfeitelijk ; onwerkelijk ; ongegrond ; ongefundeerd ; onwaar ; vals ; onschuldig ; onfeitelijkheid ; onwerkelijkheid ; ongefundeerdheid ; ongegrondheid ; valsheid ; onschuld Translation hun ártatlan Translation slv nedolžen Translation spa inocencia ( sin culpa ) ; inocente Translation swe oskyldig
Translation eng innocence ; guiltlessness ; false accusation ; false charge ; absence of the fact ; insubstantiality ; lacking substance ; insincerity ; dishonesty Translation ger nicht den Tatsachen entsprechend ; unbegründet ; fälschlich ( beschuldigt ) ; Unwahrheit ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement Translation rus ложный ( об обвинении ) ; неправда , ложь ; ложный обвинении ) {～の}
譎詐
JMdict 200217
Word 譎詐
Reading きっさ ; けっさ
Translation eng falsehood ; fabrication ; dissimulation Translation ger Unwahrheit ; Unrichtigkeit Translation rus ( кн .) ложь
妄語
JMdict 200217
虚辞
JMdict 200217
Word 虚辞
Reading きょじ
Translation eng falsehood ; syntactic expletive Translation ger Lüge ; Unwahrheit ; Füllwort ; Expletiv
造言
JMdict 200217
Word 造言
Reading ぞうげん
Translation hun hazugság
Translation eng false report ; lie Translation ger Lüge ; Unwahrheit ; Erdichtung ; Fiktion Translation rus ( см .) りゅうげん
ガセ
JMdict 200217
Reading がせ ; ガセ
Translation hun utánzat ; badarság ; ostobaság ; utánzat ; fekvés ; badarság ; ostobaság
Translation eng fake ; something false ; sham ; deception Translation ger Fälschung ; Unwahrheit ; Lüge ; Falschheit
Crossref がせねた
虚
JMdict 200217
假話
HanDeDict 200217
Traditional 假話 Simplified 假话
Pinyin jia3 hua4
Deutsch Märchen (S, vulg ) ; Unwahrheit (S)
謬誤
HanDeDict 200217
Traditional 謬誤 Simplified 谬误
Pinyin miu4 wu4
Deutsch Falschheit (S) ; Irrtum (S) ; Regelwidrigkeit (S) ; Unregelmäßigkeit (S) ; Unwahrheit (S)
訛言
JMdict 200217
偽り言
JMdict 200217
Word 偽り言
Reading いつわりごと
Translation eng lie ; fabrication Translation ger Flunkerei ; Schwindelei ; Unwahrheit ; Lüge
謊言
HanDeDict 100318
Traditional 謊言 Simplified 谎言
Pinyin huang3 yan2
Deutsch Unwahrheit , Lüge (u.E.) (S)
謊言
HanDeDict 200217
Traditional 謊言 Simplified 谎言
Pinyin huang3 yan2
Deutsch Unwahrheit , Lüge (S)
以訛傳訛
HanDeDict 200217
Traditional 以訛傳訛 Simplified 以讹传讹
Pinyin yi3 e2 chuan2 e2
Deutsch Unwahrheiten verbreiten ( Sprichw )
難以置信
HanDeDict 100318
Traditional 難以置信 Simplified 难以置信
Pinyin nan2 yi3 zhi4 xin4
Deutsch Unglaubwürdigkeit (u.E.) (S) ; herrlich (u.E.) ( Adj ) ; sagenhaft (u.E.) ( Adj ) ; unglaublich (u.E.) ( Adj ) ; unvorstellbar (u.E.) ( Adj ) ; unwahrscheinlich (u.E.) ( Adj )
無さそう
JMdict 200217
嘘の様
JMdict 200217
難以置信
HanDeDict 200217
Traditional 難以置信 Simplified 难以置信
Pinyin nan2 yi3 zhi4 xin4
Deutsch Unglaubwürdigkeit (S) ; herrlich ( Adj ) ; sagenhaft ( Adj ) ; unglaublich ( Adj ) ; unvorstellbar ( Adj ) ; unwahrscheinlich ( Adj )
万一
JMdict 100319
万一
JMdict 200217
Word 万一
Reading まんいち ; ばんいち ; まんいつ ; ばんいつ
Translation dut van} nood {geval ; zeldzaam geval ; onwaarschijnlijk geval ; het ergste ; het uiterste ; het ongunstigste ; het slechtste ; slechtere tijden ; mocht ( het zo zijn dat ) ~ ; in het {onwaarschijnlijke enz .} geval dat ~ ; moest ~ {gew .} Translation hun ha úgy adódnék Translation slv morda ; če slučajno ; če po kakšnem naključju ; malo verjeten dogodek Translation spa por si acaso ; en caso de emergencia
Translation eng emergency ; unlikely event ; by some chance ; by some possibility Translation ger Zehntausendstel ; eines von zehntausend ; Zehntausendstel ; Eines von Zehntausend ; Fall mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu zehntausend ; Notfall ; unwahrscheinlicher Fall ; Fall gegen alle Erwartungen ; wenn … der Fall eintreten sollte ; im schlimmsten Fall ; den äußersten Fall vorausgesetzt Translation fre urgence ; évènement peu probable ; par hasard ; le cas échéant ; par une possibilité Translation rus паче чаяния ; чего доброго
不大可能的事
HanDeDict 100318
Traditional 不大可能的事 Simplified 不大可能的事
Pinyin bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4
Deutsch Unwahrscheinlichkeit (u.E.) (S)
不象是真
HanDeDict 100318
Traditional 不象是真 Simplified 不象是真
Pinyin bu4 xiang4 shi4 zhen1
Deutsch Unwahrscheinlichkeit (u.E.) (S)
未必有
HanDeDict 100318
Traditional 未必有 Simplified 未必有
Pinyin wei4 bi4 you3
Deutsch Unwahrscheinlichkeit (u.E.) (S)
未必有
HanDeDict 200217
Traditional 未必有 Simplified 未必有
Pinyin wei4 bi4 you3
Deutsch Unwahrscheinlichkeit (S)
不象是真
HanDeDict 200217
Traditional 不象是真 Simplified 不象是真
Pinyin bu4 xiang4 shi4 zhen1
Deutsch Unwahrscheinlichkeit (S)
不大可能的事
HanDeDict 200217
Traditional 不大可能的事 Simplified 不大可能的事
Pinyin bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4
Deutsch Unwahrscheinlichkeit (S)
非現実性
JMdict 200217
Word 非現実性
Reading ひげんじつせい
Translation eng unreality Translation ger Irrealität ; Unwahrscheinlichkeit Translation rus нереальность
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1260 ms