互用
JMdict 200217
Word 互用
Reading ごよう
Translation eng using together ; using in turn
使いわけ
JMdict 200217
使役
JMdict 200217
Word 使役
Reading しえき
Translation dut tewerkstellen ; employeren ; aan het werk zetten ; tewerkstelling ; arbeidsinzet ; corvee {mil .} ; causatieve vorm {Jap . spraakk .} ; causatief Translation hun rabigába döntés
Translation eng employing ; using ; setting to work ; enslavement ; causative ( verb , etc .) Translation ger jmdn . beschäftigen ; jmdn . in Dienst nehmen ; Beschäftigung ; Dienst ; Pflichten außerhalb der direkten Amtspflichten ; Kausativ Translation fre corvée ; employer ( quelqu'un ) ; service ; tâche ; utilisation Translation rus использовать на работе , держать на службе ; брать на работу ; заставлять работать ; 1) служба , работа ; использовать на на на работе , держать службе ; брать работу ; заставлять работать {～する} ; 2) ( воен .) хозяйственные работы ; 3) ( воен .) наряд вне очереди
手加減
JMdict 200217
手当たりしだい
JMdict 200217
Word 手当たり次第 ; 手当たりしだい ; 手当り次第 ; 手あたりしだい ; 手あたり次第 ; 手当りしだい
Reading てあたりしだい
Translation hun véletlenül Translation spa usar todo lo que se tiene a mano ; al azar ; de rebote ; de carambola ; de forma aleatoria ; indiscriminadamente ; indiscriminadamente ; aleatoriamente ; al azar ; lo primero que pilla ; lo primero que cae en sus manos ; al tuntún ; a la buena de Dios
Translation eng using anything one can lay one's hands on ; haphazardly ; on the rebound ; at random ; indiscriminately Translation ger aufs Geratewohl ; willkürlich ; wahllos ; zufällige Reihenfolge ; aufs Geratewohl ; auf gut Glück ; unmethodisch Translation rus что попало под руку ; : {～に} что попало под руку
消化
JMdict 200217
Word 消化
Reading しょうか
Translation dut verteren ; digereren ; assimileren ; zich ) opnemen ; ( geestelijk ) verwerken ; verstouwen ; verteren {fig .} ; spijsvertering ; vertering ; digestie ; -pepsie {geneesk .} ; assimilatie ; ( geestelijke ) verwerking ; opneming Translation hun emésztés ; megemésztés Translation slv prebava ; presnova Translation spa digestión
Translation eng digestion ( of food ) ; digestion ( of information ) ; assimilation ; thorough understanding ; consumption ; absorption ; using up ; meeting (e.g. a quota ) ; completion ; losing one's form and turning into something else Translation ger verdauen ; digerieren ; Verdauung ; Digerieren Translation fre digestion ; compréhension approfondie ; vendre un surplus de produits ; faire face à une grande quantité de travail ; perdre sa forme et se transformer en quelque chose d'autre Translation rus осваивать , усваивать ; переваривать , усваивать {пищу} ; поглощать ( товары о рынке ) ; 1) пищеварение , переваривание ( усвоение ) {пищи} ; переваривать , усваивать {～する} {пищу} ; пищеварительный {～の} ; 2) усвоение ( знаний и т. п.) ; осваивать , усваивать {～する} ; 3) ( эк .) потребность ; поглощать ( товары о рынке ) {～する}
匿名
JMdict 200217
Word 匿名
Reading とくめい
Translation dut anonimiteit ; anoniem ; naamloosheid ; incognito ; anonimaat {w .g.} Translation hun ismeretlenség ; álnév Translation slv anonimnost ; anonimen {+の} Translation spa anonimato ; seudónimo
Translation eng anonymity ; using an assumed name Translation ger anonym ; Anonymität ; Pseudonym Translation fre anonymat Translation rus анонимный ; : {～の} анонимный ; анонимно , инкогнито {～で}
並用
JMdict 200217
濫用
JMdict 200217
Word 乱用 ; 濫用 ; らん用
Reading らんよう
Translation dut misbruiken ; verkeerd gebruiken ; oneigenlijk ; ongeoorloofd gebruik maken van ; verkeerd toepassen ; abuseren ; misbruik ; verkeerd ; oneigenlijk ; ongeoorloofd gebruik ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; verkeerde toepassing Translation hun félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés ; rossz felhasználás ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás Translation spa abuso
Translation eng abuse ; misuse ; misappropriation ; using to excess Translation ger missbrauchen ; widerrechtlich verwenden ; Missbrauch ; widerrechtliche Verwendung ; Missbrauch ; Abusus Translation fre abus ; détournement ; mésusage Translation rus злоупотреблять ( чем-л .) ; злоупотребление ; злоупотреблять ( чем-л .) {～する}
力尽く
JMdict 200217
窃用
JMdict 200217
腕枕
JMdict 200217
Word 腕枕
Reading うでまくら
Translation spa con los brazos cruzados detrás de la cabeza a modo de almohada
Translation eng using one's arms as a pillow Translation ger Benutzung des Armes anstelle des Kissens
肘枕
JMdict 200217
手枕
JMdict 200217
実力行為
JMdict 200217
Word 実力行為
Reading じつりょくこうい
Translation eng using force Translation ger Anwendung von Gewalt
顔作り
JMdict 200217
昔とった杵柄
JMdict 200217
帯出
JMdict 200217
以毒制毒
JMdict 200217
口を窮めて
JMdict 200217
を介して
JMdict 200217
移り箸
JMdict 200217
探り箸
JMdict 200217
渡り箸
JMdict 200217
筆下ろし
JMdict 200217
兼施
CC-CEDict 200217
Traditional 兼施 Simplified 兼施
Pinyin jian1 shi1
English using several ( methods )
大小便
CC-CEDict 200217
Traditional 大小便 Simplified 大小便
Pinyin da4 xiao3 bian4
English using the toilet ; urination and defecation
大材小用
CC-CEDict 200217
以弱勝強
CC-CEDict 200217
以少勝多
CC-CEDict 200217
金ずく
JMdict 200217
騙し騙し
JMdict 200217
Word 騙し騙し
Reading だましだまし
Translation eng using every trick ( in the book ) Translation ger betrügerisch ; mit Tricks
読書三到
JMdict 200217
全力投球
JMdict 200217
通假
CC-CEDict 200217
通假字
CC-CEDict 200217
借音
JMdict 200217
借訓
JMdict 200217
割鶏牛刀
JMdict 200217
総当り
JMdict 200217
着倒れ
JMdict 200217
用字
JMdict 200217
消耗
JMdict 200217
Word 消耗
Reading しょうもう ; しょうこう
Translation dut verbruiken ; opgebruiken ; opteren ; verteren ; opmaken ; uitputten ; uitmergelen ; slijten ; ( doen ) wegteren ; opdoen {Belg .N.} ; uitteren {i .h.b.} ; verbruik ; vertering ; uitputting ; uitmergeling ; slijting ; sleet ; slijtage ; uittering {i .h.b.} ; wegtering {i .h.b.} ; marasme {geneesk .} Translation hun elapadás ; elhasználás ; kimerítés ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elhasználódás Translation slv potrošnja ; poraba ; potrositi ; porabiti Translation spa gastarse ; desgastarse ; erosionarse ; consumirse ; consumo ; desgaste ; deterioro
Translation eng exhaustion ; consumption ; using up ; dissipation ; waste Translation ger verbrauchen ; konsumieren ; verschleißen ; abnutzen ; einen oder etw . mitnehmen ; Verbrauch ; Konsum ; Abnutzung ; Abzehrung Translation fre épuisement ; consommation Translation rus расходовать , растрачивать ; истощать ; 1) расходование , износ ; расходовать , растрачивать ; истощать {～する} ; 2) ( мед .) истощение
朝活
JMdict 200217
Word 朝活
Reading あさかつ
Translation eng using early morning time ( before going to work ) for some other activity (e.g. study ) Translation ger morgendliche Aktivität ( vor der Arbeit usw .)
田んぼアート
JMdict 200217
重宝
JMdict 200217
Word 重宝
Reading ちょうほう ; じゅうほう
Translation dut handig ; praktisch ; bruikbaar ; nuttig ; dienstig Translation hun illemhely ; kényelem ; nyilvános illemhely ; hasznosság Translation slv udobnost ; pripravnost ; koristnost ; neprecenljiv zaklad Translation spa conveniente ; práctico ; útil
Translation eng convenient ; useful ; handy ; helpful ; finding useful ; coming in handy ; using often ; ( priceless ) treasure Translation ger bequem ; praktisch ; annehmlich ; nützlich ; brauchbar ; etw . für nützlich halten ; etwas praktisch finden ; wertvoller Schatz ; Annehmlichkeit ; Nützlichkeit ; etw . Wichtiges Translation fre commodité ; trésor sans prix ; utilité Translation rus полезный ; удобный ; ( кн .) бесценное ( драгоценное ) сокровище ; большая ценность ; ( уст .) сокровище , драгоценность ; : {～な} полезный ; удобный
杜撰
JMdict 200217
Word 杜撰
Reading ずさん ; ずざん
Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; érzelgős ; latyakos ; lötyögő ; ömlengő ; szentimentális Translation spa torpe ; malhecho ; descuidado ; negligente
Translation eng careless ; sloppy ; faulty ; using unreliable sources ( in a piece of writing ) ; piece of writing with unreliable sources or many errors Translation ger nachlässig ; schlampig ; schludrig ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Schlampigkeit Translation fre bâclé ; défectueux ; fautif ; imparfait ; sans soin Translation rus : ～な ; 1) небрежный , неряшливый ; 2) ненадёжный ; кое-как составленный ; взятый с потолка (о цифрах , данных ) ; ( см .) ずさん ; 1) небрежный , неряшливый ; 2) ненадёжный ; кое-как составленный ; взятый с потолка (о цифрах , данных )
失言
JMdict 200217
思惟
JMdict 200217
用間
CEDict 100318
Traditional 用間 Simplified 用间
Pinyin yong4 jian1
English using spies
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 2678 ms