役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
用途
JMdict 200217
用法
JMdict 200217
利用
JMdict 200217
Word 利用
Reading りよう
Translation dut ( nuttig ) gebruiken ; ( tot zijn nut ) aanwenden ; benutten ; toepassen ; zich prevaleren van ; gebruik maken van ; zich bedienen van ; partij trekken van {uitdr .} ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; employeren ; in gebruik nemen ; in gebruik stellen ; ten nutte maken ; profiteren van ; utiliseren ; wel be­ste­den ; gelegenheid} waarnemen {de ; uitbuiten ; zijn voordeel doen met ; voordeel trekken uit ; profijt trekken van ; ten eigen bate aanwenden ; munt slaan uit ; de vruchten plukken van ; een slaatje slaan uit ; ( nuttig ) gebruik ; ( nuttige ) toepassing ; benutting ; aanwending ; utilisatie ; exploitatie ; gebruikmaking Translation hun alkalmazás ; felhasználás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation slv uporaba ; korist ; uporabljati ; uporabiti ; rabiti ; izkoristiti Translation spa uso ; utilización ; aplicación Translation swe användning ; använda
Translation eng use ; utilization ; utilisation ; application Translation ger benutzen ; ausnutzen ; verwenden ; verwerten ; auswerten ; nutzbar machen ; Benutzung ; Ausnutzung ; Gebrauch ; Auswertung ; Nutzanwendung ; Verwertung ; Ausbeutung ; Ausnutzung Translation fre emploi ; usage ; utilisation Translation rus использовать ( что-л .); воспользоваться ( чем-л .) ; использование ; использовать ( что-л .); воспользоваться ( чем-л .) {～する}
連用
JMdict 200217
占用
JMdict 200217
Word 専用 ; 占用
Reading せんよう
Translation dut exclusief ; privé- ; ~ voor privégebruik ; exclusief ; eigen gebruik ; alleengebruik ; privégebruik Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; egyéni ; különjárat ; magán- ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát Translation slv izključna raba ; izključno za ; lasten {+の} ; oseben {+の} ; privaten {+の} Translation spa uso exclusivo ; ocupación temporal ; de uso exclusivo
Translation eng exclusive use ; personal use ; dedicated ; private (e.g. network ) Translation ger Exklusivnutzung ; alleinige Nutzung ; private Benutzung ; für den exklusiven Gebrauch ; Sonder… ; Privat… ; Alleinbenutzung ; Privatbenutzung ; Privatgebrauch ; Gebrauch durch ein oder mehrere spezielle Personen ; Verwendung für bestimmte Zwecke ; ausschließliche Nutzung ( bestimmter Produkte ) Translation fre pour soi ; privé Translation rus частный , личный , для личного пользования ; : {～の} частный , личный , для личного пользования ; пользоваться лично {～する}
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
実用向き
JMdict 200217
Word 実用向き
Reading じつようむき
Translation hun haszna vminek ; haszon ; haszonelvűség ; közmű ; közszolgáltatási vállalat ; másodrendű ; mindenre használható dolog ; rossz minőségű ; utilitarizmus Translation spa uso práctico ; utilidad
Translation eng practical use ; utility Translation ger praktisch ; probat ; Eignung für die praktische Anwendung ; für die praktische Anwendung Translation rus для для для практического пользования , практических надобностей ; практичный ; каждого дня , на каждый день {предназначенный} ; : {～{の}} {предназначенный} для практического пользования , для практических надобностей ; практичный ; для каждого дня , на каждый день
使
KanjiDic2 200217
Literal 使
Reading Pinyin shi3 ; shi4 Reading On シ Reading Kun つか .う ; つか .い ; -つか .い ; -づか .い Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning use ; send on a mission ; order ; messenger ; envoy ; ambassador ; cause Meaning fr utiliser Meaning es usar ; manejar ; emplear Meaning pt Uso ; usar
用
KanjiDic2 200217
Literal 用
Reading Pinyin yong4 Reading On ヨウ Reading Kun もち . いる Nanori たから Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning utilize ; business ; service ; use ; employ Meaning fr se servir de ; affaires ; service ; utiliser ; employer Meaning es uso ; empleo ; trabajo ; usar ; hacer uso de Meaning pt utilizar ; negócios ; serviço ; usar ; empregar
例
KanjiDic2 200217
Literal 例
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun たと . える Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning example ; custom ; usage ; precedent Meaning fr exemple ; coutume ; usage ; précédent Meaning es ejemplo ; normal ; comparar ; ilustrar Meaning pt exemplo ; costume ; uso ; precedente
倹
KanjiDic2 200217
Literal 倹
Reading Pinyin jian3 Reading On ケン Reading Kun つま . しい ; つづまやか Reading Korean geom Reading Korean 검
Meaning frugal ; economy ; thrifty Meaning fr austère ; frugal ; économe Meaning es humilde ; sencillo ; frugal ; uso útil Meaning pt frugal ; economia ; econômico
相合い
JMdict 200217
商慣行
JMdict 200217
商習慣
JMdict 200217
嘯く
JMdict 100319
Word 嘯く
Reading うそぶく
Translation eng to exaggerate Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen
嘯
KanjiDic2 100402
Literal 嘯
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ ; シツ Reading Kun うそぶ .く Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning roar ; howl ; recite emotionally ; feign indifference
猇
KanjiDic2 100402
Literal 猇
Reading Pinyin yao2 Reading On オウ ; ヨウ ; コウ ; キョウ Reading Kun うそぶ .く ; いか .る ; しし ; たた .く
Meaning the roar of a tiger ; to intimidate ; to scare
虓
KanjiDic2 100402
Literal 虓
Reading Pinyin xiao1 Reading On オウ ; ヨウ ; コウ ; キョウ Reading Kun うそぶ .く ; いか .る ; しし ; たた .く Reading Korean hyo
Meaning roar
嘨
KanjiDic2 100402
Literal 嘨
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ ; シツ ; シュウ Reading Kun うそぶく ; もぐぶく
Meaning roar ; howl ; scream ; whistle
嘘ぶく
JMdict 200217
Word 嘯く ; 嘘ぶく
Reading うそぶく
Translation dut gelaten zeggen ; met het grootste gemak beweren dat ; schaamteloos ; arrogant stellen dat ; opscheppen ; pochen ; snoeven ; bluffen ; overdrijven ; zwaar uitblazen ; fluiten {i .h.b.} ; declameren ; voordragen ; opzeggen ; huilen {dierk .} ; janken Translation hun nagyít Translation spa silbar
Translation eng to boast ; to brag ; to recite (a song or poem to oneself ) ; to bark ; to roar ; to howl Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen Translation rus 1) беззаботно посвистывать ; ( обр .) делать вид , будто… ; 2) греметь ( голосом ); ( обр .) громко заявлять ; 3) мычать ; 4) тихонько напевать
嘯
KanjiDic2 200217
Literal 嘯
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ ; シツ Reading Kun うそぶ .く Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning roar ; howl ; recite emotionally ; feign indifference
猇
KanjiDic2 200217
Literal 猇
Reading Pinyin yao2 Reading On オウ ; ヨウ ; コウ ; キョウ Reading Kun うそぶ .く ; いか .る ; しし ; たた .く
Meaning the roar of a tiger ; to intimidate ; to scare
虓
KanjiDic2 200217
Literal 虓
Reading Pinyin xiao1 Reading On オウ ; ヨウ ; コウ ; キョウ Reading Kun うそぶ .く ; いか .る ; しし ; たた .く Reading Korean hyo
Meaning roar
嘨
KanjiDic2 200217
Literal 嘨
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ ; シツ ; シュウ Reading Kun うそぶく ; もぐぶく
Meaning roar ; howl ; scream ; whistle
嘘でかためる
JMdict 100319
嘘でかためる
JMdict 200217
獺ヶ通
JMnedict 100319
獺ヶ通
JMnedict 200217
獺ケ口
JMnedict 100319
Word 獺ケ口
Reading うそがぐち Romaji Usogaguchi
獺ケ口
JMnedict 200217
Word 獺ケ口
Reading うそがぐち Romaji Usogaguchi
宇曽川
JMnedict 100319
Word 宇曽川
Reading うそがわ Romaji Usogawa
宇曽川
JMnedict 200217
Word 宇曽川
Reading うそがわ Romaji Usogawa
宇曽河内
JMnedict 100319
宇曽河内
JMnedict 200217
宇曽川ダム
JMnedict 100319
宇曽川ダム
JMnedict 200217
嘘越
JMnedict 100319
Word 嘘越
Reading うそごえ Romaji Usogoe
嘘越
JMnedict 200217
Word 嘘越
Reading うそごえ Romaji Usogoe
獺越鼻
JMnedict 100319
獺越鼻
JMnedict 200217
獺河内
JMnedict 100319
Word 獺河内
Reading うそごうち Romaji Usogouchi
獺河内
JMnedict 200217
Word 獺河内
Reading うそごうち Romaji Usogouchi
嘘発見器
JMdict 100319
Word 嘘発見器
Reading うそはっけんき
Translation eng lie detector Translation ger Lügendetektor
ウソ発見器
JMdict 200217
Word 嘘発見器 ; ウソ発見器 ; うそ発見器
Reading うそはっけんき ; ウソはっけんき
Translation dut leugendetector ; polygraaf Translation spa detector de mentiras ; polígrafo Translation swe lögndetektor
Translation eng lie detector Translation ger Lügendetektor Translation rus детектор лжи
嘘八百
JMdict 100319
Word 嘘八百
Reading うそはっぴゃく
Translation eng full of lies Translation ger Sack voller Lügen ; von A bis Z Gelogenes
ウソ八百
JMdict 200217
宇曽井
JMnedict 100319
Word 宇曽井
Reading うそい Romaji Usoi
宇楚井
JMnedict 100319
Word 宇楚井
Reading うそい Romaji Usoi
Records 51 - 100 of 194 retrieved in 3324 ms