YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
荒い
JMdict 200217
Word
荒い
Reading
あらい
Translation dut
wild
;
heftig
;
ruw
;
woest
;
sterk
;
hard
{m
.b.t.
zee
;
wind
;
natuurelementen
etc
.} ;
grof
;
vulgair
;
ongemanierd
;
onhebbelijk
;
plat
;
ordinair
{m
.b.t.
gedrag
;
taalgebruik
etc
.}
Translation hun
durva
;
egyenetlen
;
goromba
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
útonálló
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
brusco
;
rudo
;
violento
Translation eng
rough
;
wild
;
violent
;
rude
;
coarse
;
harsh
;
fierce
;
heavy
(e.g.
breathing
) ;
immoderate
;
extravagant
;
reckless
Translation ger
rau
;
grob
;
barsch
;
wild
;
derb
;
ungestüm
;
unruhig
;
stürmisch
;
heftig
;
gewaltsam
(z.B.
Wind
,
Wellen
) ;
harsch
;
grob
;
unfreundlich
(z.B.
Worte
)
Translation fre
brutal
;
rugueux
;
sauvage
;
violent
Translation rus
1)
грубый
(о
человеке
,
обращении
и т. п.);
резкий
(о
тоне
,
голосе
) ; 2)
бурный
,
сильный
(о
ветре
,
волнах
)
粗野
JMdict 200217
Word
粗野
Reading
そや
Translation dut
ruw
;
rauw
;
grof
;
lomp
;
onbehouwen
;
onbeschaafd
;
onopgevoed
;
ongemanierd
;
ordinair
;
plat
;
platvloers
;
vulgair
Translation hun
goromba
;
nyers
;
durva
;
közönséges
;
útszéli
;
csiszolatlan
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
repedezett
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
rudo
;
basto
;
tosco
;
grosero
Translation eng
rustic
;
rude
;
vulgar
;
rough
Translation ger
grob
;
ungeschliffen
;
roh
;
ungehobelt
;
vulgär
;
Grobheit
;
Rohheit
;
Ungeschliffenheit
Translation fre
grossier
;
rude
;
rustique
;
vulgaire
Translation rus
неотёсанный
,
невоспитанный
,
грубый
;
вульгарный
;
дикий
; :
{~な}
неотёсанный
,
невоспитанный
,
грубый
;
вульгарный
;
дикий
野性
JMdict 200217
Word
野性
Reading
やせい
Translation hun
durva
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
érdes
;
fanyar
;
goromba
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
;
vázlatos
Translation slv
divja
narava
;
divji
{+の}
Translation spa
silvestre
;
salvaje
Translation eng
wildness
(
plants
,
animals
,
etc
.) ;
uncouth
;
rough
;
unpolished
Translation ger
Wildheit
;
wilde
Natur
;
Natürlichkeit
;
Grobheit
;
Ungeschliffenheit
;
wild
;
grob
Translation fre
fruste
;
sauvage
Translation rus
дикость
;
варварство
粗雑
JMdict 200217
Word
粗雑
Reading
そざつ
Translation hun
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
hepehupás
terep
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
repedezett
;
vagány
;
vázlatos
;
kőolaj
Translation eng
coarse
;
rough
;
crude
Translation ger
grob
;
mangelhaft
;
nachlässig
;
schlampig
;
unordentlich
;
unbearbeitet
;
Grobheit
;
Rauheit
Translation rus
грубый
; :
{~な}
грубый
疎略
JMdict 200217
Word
粗略
;
疎略
Reading
そりゃく
Translation hun
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
kőolaj
;
megmunkálatlan
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
huligán
;
nyersen
;
repedezett
;
útonálló
;
vagány
;
vázlatos
;
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
kőolaj
;
megmunkálatlan
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
huligán
;
nyersen
;
repedezett
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
rudo
;
basto
;
grosero
;
descortés
;
negligente
Translation eng
coarse
;
crude
;
rough
Translation ger
Grobheit
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Ungehobeltheit
;
Nachlässigkeit
;
Oberflächlichkeit
;
Flüchtigkeit
;
einfach
;
grob
;
schlecht
,
unfreundlich
;
oberflächlich
;
nachlässig
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
поверхностный
;
небрежный
;
невнимательный
; (
кн
.)
поверхностный
;
небрежный
;
невнимательный
ごっつい
JMdict 200217
Reading
ごつい
;
ごっつい
Translation dut
ruw
;
grof
;
hard
;
stijf
;
onbuigzaam
;
stug
;
taai
Translation hun
brutálisan
;
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
durván
;
egyenetlen
terep
;
érdes
felületű
tárgy
;
fanyar
;
haragos
;
hepehupás
terep
;
hozzávetőleges
;
kezdetleges
állapot
;
megmunkálatlan
;
nyers
állapot
;
nyersen
;
primitív
körülmények
között
;
primitív
;
vázlatos
;
zord
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
éles
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
keményen
;
keserves
;
keservesen
;
kitartóan
;
rossz
;
brutálisan
;
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
durván
;
egyenetlen
terep
;
érdes
felületű
tárgy
;
fanyar
;
haragos
;
hepehupás
terep
;
kezdetleges
állapot
;
megmunkálatlan
;
nyers
állapot
;
nyersen
;
primitív
körülmények
között
;
primitív
;
vázlatos
;
zord
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
éles
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
keményen
;
keserves
;
keservesen
;
kitartóan
;
rossz
Translation eng
large
and
rough
;
big
and
tough
;
rugged
(
hands
,
features
,
etc
.) ;
hard
;
sturdy
;
chunky
;
burly
;
unrefined
;
rustic
;
boorish
;
extreme
;
excessive
;
tremendous
;
terrible
Translation ger
grob
;
ungeschlacht
Translation rus
(
прост
.)
твёрдый
,
упрямый
(о (о
ком-л
.);
жёсткий
,
грубый
,
толстый
чём-л
.)
大ざっぱ
JMdict 200217
Word
大雑把
;
大ざっぱ
Reading
おおざっぱ
Translation dut
ruw
;
grof
;
primitief
;
algemeen
;
veralgemenend
;
ruw
;
ruwweg
;
grof
;
grofweg
;
primitief
;
algemeen
;
veralgemenend
;
ruwheid
;
grofheid
;
algemeenheid
;
ruw
;
grof
;
algemeen
Translation hun
brutálisan
;
csiszolatlan
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
;
széles
;
terjedelmes
;
türelmes
;
nagy
körvonalakban
vázolt
;
nagy
vonalakban
ecsetelt
;
nagy
vonásokban
ecsetelt
;
vázlatosan
odavetett
;
csiszolatlan
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
repedezett
;
vagány
;
széles
;
terjedelmes
;
türelmes
;
nagy
körvonalakban
vázolt
;
nagy
vonalakban
ecsetelt
;
nagy
vonásokban
ecsetelt
Translation spa
impreciso
;
aproximado
; a
ojo
;
sin
afinar
mucho
; a
barrisco
;
más
o
menos
;
en
líneas
generales
;
por
encima
;
aproximadamente
;
grosso
modo
Translation eng
rough
(
as
in
not
precise
) ;
broad
;
sketchy
Translation ger
grob
;
oberflächlich
;
ungefähr
;
grob
;
oberflächlich
;
ungefähr
;
in
ungefährer
Weise
;
Grobheit
;
Oberflächlichkeit
Translation fre
grossier
(c.
-à-d
.
non
précis
) ;
approximatif
;
général
;
en
gros
Translation rus
1)
грубый
;
невнимательный
;
небрежный
; 2)
общий
;
приблизительный
;
примерный
;
приблизительный
,
примерный
;
приблизительно
;
приближённо
, в
круглых
цифрах
; в
общих
чертах
; 1):
{~な}
приблизительный
,
примерный
;
приблизительно
;
приближённо
, в в
круглых
цифрах
;
общих
чертах
{~に}
; 2) (
см
.)
おおまか
; :
~な
; 1)
грубый
;
невнимательный
;
небрежный
; 2)
общий
;
приблизительный
;
примерный
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 91 ms