YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
運
JMdict 200217
Word
運
Reading
うん
Translation dut
lot
;
toeval
;
geluk
;
voorspoed
;
fortuin
;
kans
;
gelegenheid
Translation hun
sors
;
szerencse
;
vagyon
;
végzet
;
véletlen
Translation slv
sreča
Translation spa
suerte
(
buena
o
mala
fortuna
)
Translation eng
fortune
;
luck
Translation ger
Schicksal
;
Geschick
;
Los
;
Vorbestimmung
;
Fatum
;
Glück
;
glückliches
Schicksal
Translation fre
chance
;
destinée
;
fortune
Translation rus
участь
,
судьба
;
успех
,
удача
果てし
JMdict 200217
Word
果てし
Reading
はてし
Translation dut
eindeloos
{~がない}
;
zonder
einde
;
oneindig
;
grenzeloos
;
onbegrensd
;
ongelimiteerd
;
eeuwig
;
eeuwigdurend
Translation hun
befejezés
;
célkitűzés
;
csonk
;
határ
;
korlát
;
szélsőség
;
szorultság
;
tetőfoka
vminek
;
véglet
;
eredmény
;
elmúlás
;
pusztulás
;
végzet
Translation eng
end
;
limit
;
bounds
;
extremity
;
result
;
fate
Translation ger
Grenze
;
Ende
Translation rus
(
кн
.)
конец
偶然
JMdict 200217
Word
偶然
Reading
ぐうぜん
Translation dut
toeval
;
toevalligheid
;
samenloop
van
omstandigheden
;
toevallig
;
zich
bij
toeval
voordoend
;
per
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
;
bij
ongeluk
;
onverwachts
Translation hun
előre
nem
látott
;
végzet
;
véletlen
;
baleset
;
szerencsétlenség
;
véletlenség
Translation slv
slučaj
;
nepričakovanost
;
slučajnost
;
presenečenje
;
naklučje
;
slučajen
;
naključen
;
nepričakovan
;
nenaden
;
nepričakovano
Translation spa
por
casualidad
;
inesperadamente
;
de
repente
;
por
accidente
;
fortuitamente
;
por
azar
;
por
casualidad
;
por
ventura
;
casualmente
;
accidentalmente
Translation swe
slump
;
tillfällighet
Translation eng
coincidence
;
chance
;
accident
;
fortuity
;
by
chance
;
unexpectedly
;
accidentally
;
contingency
(
philosophy
)
Translation ger
Zufall
;
Eventualität
;
Kontingenz
;
Zufall
;
zufälligerweise
;
zufällig
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
;
durch
Zufall
Translation fre
(
par
)
chance
; à
l'improviste
;
soudainement
;
accident
;
hasard
;
par
pure
coïncidence
Translation rus
(
связ
.)
случайность
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
{~に}
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
幸
JMdict 200217
Word
幸
Reading
さち
;
こう
;
さき
Translation hun
vidámság
;
végzet
Translation spa
felicidad
;
deseo
;
fortuna
Translation eng
harvest
;
yield
;
good
luck
;
fortune
;
happiness
Translation ger
Glück
;
Kō
;
der
Natur
entnommenes
Produkt
;
Beute
;
Fang
;
Produkt
;
Nahrungsmittel
;
Glück
;
Zufriedenheit
;
Wohlergehen
;
Jagdwerkzeug
Translation fre
bonheur
;
chance
;
sort
Translation rus
(
связ
.)
счастье
; (
кн
.) ; 1)
счастье
,
удача
;
счастливый
{~ある}
; 2)
удача
на
охоте
(
рыбной
ловле
) ; 3)
дичь
,
рыба
(и т. п.)
Crossref
海の幸
;
山の幸
宿縁
JMdict 200217
Word
宿縁
Reading
しゅくえん
Translation hun
végzet
;
elmúlás
Translation eng
destiny
;
fate
;
karma
Translation ger
Karma
;
Schicksal
;
Bestimmung
Translation rus
(
см
.)
しゅくめい
宿命
JMdict 200217
Word
宿命
Reading
しゅくめい
Translation dut
lot
;
bestemming
;
beschikking
;
noodlot
;
fatum
Translation hun
elmúlás
;
sors
;
végzet
;
predesztináció
Translation slv
usoda
Translation spa
destino
;
predestinación
Translation eng
fate
;
destiny
;
predestination
Translation ger
Schicksal
;
Verhängnis
;
Bestimmung
;
Karma
Translation fre
destin
;
fatalité
Translation rus
судьба
,
рок
;
предопределённый
;
фатальный
,
роковой
{~的}
勝ち目
JMdict 200217
Word
勝ち目
Reading
かちめ
Translation dut
winstverwachting
;
winstkans
;
kansen
op
overwinning
;
winnende
ogen
bij
het
dobbelen
Translation hun
esély
;
végzet
Translation spa
oportunidad
;
chance
;
ventaja
Translation eng
chance
(
of
success
) ;
odds
Translation ger
Gewinnaussicht
;
Siegeschance
Translation rus
шансы
на
выигрыш
(
на
победу
)
盛運
JMdict 200217
Word
盛運
Reading
せいうん
Translation hun
boldogulás
;
konjunktúra
;
vagyon
;
végzet
Translation eng
prosperity
;
fortune
Translation ger
Wohlstand
;
Prosperität
;
Wohlergehen
;
Gedeihen
Translation rus
блестящая
судьба
天命
JMdict 200217
Word
天命
Reading
てんめい
Translation hun
végzet
Translation spa
mandato
divino
;
divina
providencia
;
la
vida
que
dios
nos
ha
dado
Translation eng
God's
will
;
heaven's
decree
;
mandate
of
Heaven
;
fate
;
karma
;
destiny
;
one's
life
;
one's
lifespan
Translation ger
Schicksal
;
göttliche
Vorsehung
;
natürliche
Lebensspanne
Translation rus
1)
воля
неба
; (
перен
.)
судьба
,
участь
,
доля
; 2)
жизнь
無気味
JMdict 200217
Word
不気味
;
無気味
Reading
ぶきみ
Translation dut
griezelig
;
eng
;
akelig
;
angstaanjagend
;
huiveringwekkend
;
spookachtig
;
creepy
;
spooky
Translation hun
hátborzongató
;
sors
;
természetfeletti
;
végzet
;
baljós
Translation slv
grozen
;
nenavaden
;
čuden
Translation spa
lúgubre
;
siniestro
;
espeluznante
;
escalofriante
Translation swe
konstig
;
skum
;
kuslig
Translation eng
weird
;
ominous
;
eerie
;
uncanny
;
ghastly
Translation ger
Unheimlichkeit
;
Gruseligkeit
;
unheimlich
;
geheimnisvoll
;
nicht
geheuer
;
seltsam
;
übernatürlich
;
gruselig
Translation fre
inquiétant
;
menaçant
;
sinistre
Translation rus
:
{~な}
неприятный
;
жуткий
,
зловещий
;
неприятный
;
жуткий
,
зловещий
命運
JMdict 200217
Word
命運
Reading
めいうん
Translation hun
pusztulás
;
sors
;
végzet
;
balsors
;
megsemmisülés
Translation eng
fate
;
doom
Translation ger
Schicksal
;
Geschick
;
Fatum
;
Verderben
Translation rus
(
кн
.)
судьба
,
участь
命数
JMdict 200217
Word
命数
Reading
めいすう
Translation hun
végzet
Translation eng
assigning
a
name
to
a
number
;
span
of
life
;
one's
term
of
existence
;
one's
time
(
alive
) ;
one's
days
;
destiny
;
fate
Translation ger
Lebensdauer
;
Länge
des
Lebens
;
Lebensspanne
;
Schicksal
;
numerische
Notation
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
срок
жизни
; 2)
судьба
,
счастье
; 3) (
перен
.)
срок
годности
,
срок
службы
Crossref
命数法
興廃
JMdict 200217
Word
興敗
;
興廃
Reading
こうはい
Translation hun
végzet
Translation eng
rise
and
fall
(
of
nations
) ;
destiny
Translation ger
Aufstieg
und
Niedergang
;
Größe
und
Untergang
;
Wechselfälle
;
Schicksal
Translation rus
(
кн
.)
величие
и и (
или
) (
или
)
падение
;
подъём
упадок
;
судьба
紛れ
JMdict 200217
Word
紛れ
Reading
まぐれ
Translation hun
végzet
Translation spa
de
chiripa
;
por
casualidad
;
por
azar
Translation eng
fluke
;
chance
;
pure
luck
Translation ger
Zufallstreffer
;
glücklicher
Zufall
;
Glück
; (
ugs
.)
Dusel
;
Schwein
Translation fre
coup
de
chance
;
hasard
定め
JMdict 200217
Word
定め
Reading
さだめ
Translation dut
regel
;
bepaling
;
wet
;
voorschrift
;
verordening
;
verordinering
;
ordonnantie
;
ordinantie
;
regeling
;
beschikking
;
vaste
regel
;
gebruik
;
lotsbeschikking
;
lot
;
voorbeschikking
;
beslissing
;
oordeel
;
deliberatie
;
beraadslaging
Translation hun
előírás
;
szabály
;
uralkodás
;
döntés
;
kinevezés
;
megállapodás
;
megegyezés
;
végzet
Translation spa
el
destino
(
ya
fijado
)
Translation eng
law
;
rule
;
regulation
;
provision
;
decision
;
appointment
;
arrangement
;
agreement
;
destiny
;
fate
;
karma
Translation ger
Regel
;
Bestimmung
;
Gesetz
;
Vorschrift
;
Entscheidung
;
Verabredung
;
Schicksal
Translation rus
1)
правило
,
постановление
,
положение
; 2)
согласованность
,
договорённость
; 3)
предопределение
,
судьба
身代
JMdict 200217
Word
身代
Reading
しんだい
Translation dut
vermogen
;
rijkdom
;
fortuin
;
bezit
;
eigendom
;
leefomstandigheden
;
levensomstandigheden
;
levensonderhoud
;
bestaan
;
kostwinning
;
kost
Translation hun
szerencse
;
végzet
;
birtok
Translation spa
fortuna
;
propiedad
Translation eng
fortune
;
property
Translation ger
Vermögen
;
Eigentum
;
Besitz
Translation rus
состояние
,
имущество
存亡
JMdict 200217
Word
存亡
Reading
そんぼう
Translation dut
leven
of
dood
;
voortbestaan
of
ondergang
;
lot
;
lotsbestemming
Translation hun
végzet
Translation eng
life
or
death
;
existence
;
destiny
Translation ger
Leben
oder
Tod
;
Weiterbestehen
oder
Untergang
Translation rus
(
кн
.)
жизнь
или
смерть
;
существование
;
судьба
宿運
JMdict 200217
Word
宿運
Reading
しゅくうん
Translation hun
pusztulás
;
sors
;
végzet
Translation swe
öde
Translation eng
fate
;
destiny
Translation ger
Geschick
;
Schicksal
;
vorbestimmtes
Los
Translation rus
(
см
.)
しゅくめい
めぐり合わせ
JMdict 200217
Word
巡り合わせ
;
めぐり合わせ
Reading
めぐりあわせ
Translation hun
végzet
;
előre
nem
látott
;
eshetőség
;
váratlan
Translation eng
fate
;
chance
Translation ger
Glück
;
glücklicher
Zufall
;
Schicksal
;
Los
;
Pech
;
Wendung
des
Schicksals
Translation rus
(
см
.)
まわりあわせ
機
JMdict 200217
Word
機
Reading
き
Translation dut
gelegenheid
;
kans
;
tijd
;
moment
;
opportuniteit
;
omstandigheden
;
juiste
ogenblik
;
machine
;
toestel
; (
werk
)
tuig
;
apparaat
;
installatie
;
vliegtuig
;
toestel
;
vliegmachine
{veroud
.} ;
vliegtoestel
{w
.g.} ;
voor
vliegtuigen}
{maatwoord
Translation hun
alkalom
;
eshetőség
;
kedvező
alkalom
;
kilátás
;
lehetőség
;
váratlan
;
végzet
;
repülőgép
Translation slv
stroj
za
...
Translation spa
chance
;
oportunidad
;
máquina
;
aeronave
;
contador
para
aviones
;
contador
para
vidas
restantes
(
en
videojuegos
)
Translation eng
chance
;
opportunity
;
machine
;
aircraft
;
counter
for
aircraft
;
counter
for
remaining
lives
(
in
video
games
)
Translation ger
Gelegenheit
;
Chance
;
Anlass
;
Zeit
;
Maschine
;
Flugzeug
;
Funktion
Translation fre
occasion
;
opportunité
;
machine
;
avion
;
compteur
d'avions
;
compteur
de
vies
restantes
(
dans
les
jeux
vidéos
)
Translation rus
1)
машина
,
механизм
; 2)
самолёт
;
случай
,
момент
;
шанс
,
возможность
{удобный}
{подходящий}
;
по
случаю
(
чего-л
.); в
связи
(с
чем-л
.)
{…を~として}
天分
JMdict 200217
Word
天分
Reading
てんぶん
Translation dut
natuurtalent
;
natuurlijke
begaafdheid
;
natuurlijke
bekwaamheid
;
natuurlijke
kundigheid
;
natuurlijke
gave
;
natuurlijke
status
;
natuurlijke
positie
;
hemelse
missie
;
natuurlijke
roeping
Translation hun
végzet
Translation eng
one's
nature
;
talents
;
destiny
;
mission
;
sphere
of
activity
Translation ger
natürliche
Begabung
;
Anlage
;
Talent
;
Veranlagung
;
Eignung
;
Natur
Translation rus
1)
натура
,
характер
; 2)
природные
данные
(
способности
,
дарования
) ;
быть
бесталанным
,
не
иметь
никаких
дарований
{~がない}
; 3)
призвание
;
миссия
;
назначение
; 4)
удел
;
судьба
加減
JMdict 200217
Word
加減
Reading
かげん
Translation dut
toegevingen
doen
;
kruiden
;
het
optellen
en
aftrekken
;
toegeving
;
de
mate
van
~ ;
smaak
(
toevoeging
) ;
kruiding
;
aanpassing
;
invloed
;
gezondheidstoestand
;
conditie
;
kans
; (
bij
)
toeval
Translation hun
fok
;
mérték
;
mérőrúd
;
mérőszalag
;
aroma
;
illat
;
íz
;
ízesítő
anyag
;
jellemző
tulajdonság
;
különleges
tulajdonság
;
légkör
;
sajátosság
;
zamat
;
eshetőség
;
lehetőség
;
sors
;
végzet
Translation slv
dodajanje
in
odvzemanje
;
seštevanje
in
odštevanje
;
stopnja
Translation spa
ajustar
;
regular
;
graduar
;
moderación
;
ajuste
Translation eng
degree
;
extent
;
amount
;
balance
;
state
;
condition
; (
health
)
condition
;
state
of
health
;
adjustment
;
moderation
;
regulation
;
addition
and
subtraction
;
slight
sign
of
... ;
slight
state
of
... ;
just
right
for
...
Translation ger
addieren
und
subtrahieren
;
hinzuzählen
und
abziehen
;
regeln
;
regulieren
;
abmessen
;
salzen
;
würzen
;
Addition
und
Subtraktion
;
Grad
;
Maß
;
Befinden
;
körperliches
Befinden
;
Gesundheitszustand
;
Ausmaß
;
Verhältnis
;
Regelung
;
Einstellung
;
Einfluss
;
Einwirkung
;
Würzen
Translation fre
degré
;
étendue
;
ampleur
;
mesure
;
la
quantité
exacte
de
;
condition
;
état
de
santé
;
ajustement
;
réglage
;
modération
;
addition
et
soustraction
Translation rus
делать
(
быть
) в
меру
;
регулировать
;
дозировать
;
умерять
;
принимать
во
внимание
(
что-л
.) ; 1) (
мат
.)
сложение
и
вычитание
; 2)
дозировка
;
регулирование
;
делать
(
быть
) в
меру
;
регулировать
;
дозировать
;
умерять
{~する}
; 3)
учитывание
(
чего-л
.) ;
принимать
во
внимание
(
что-л
.)
{~する}
; 4)
влияние
(
погоды
) ; 5)
состояние
здоровья
; 6)
случай
;
стечение
обстоятельств
江に
JMdict 200217
Word
縁
;
江に
Reading
えん
;
えにし
;
えに
; え
Translation dut
kans
;
toevallige
gebeurtenis
;
lot
;
toeval
;
karma
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
connectie
;
verwantschap
;
verband
;
relatie
;
connectie
;
samenhang
;
veranda
;
waranda
;
loggia
Translation hun
előre
nem
látott
;
eshetőség
;
sors
;
váratlan
;
végzet
;
véletlen
;
elmúlás
;
viszony
;
rokonság
Translation spa
suerte
;
destino
;
vinculo
romántico
predestinado
;
relación
(
entre
dos
personas
) ;
vinculo
;
conexión
personal
;
karma
;
afinidad
;
relación
(
entre
dos
personas
) ;
lazo
;
vinculo
;
karma
;
afinidad
;
destino
;
conexión
Translation eng
fate
;
destiny
(
esp
.
as
a
mysterious
force
that
binds
two
people
together
) ;
relationship
(e.g.
between
two
people
) ;
bond
;
link
;
connection
;
family
ties
;
affinity
;
opportunity
;
chance
(
to
meet
someone
and
start
a
relationship
) ;
pratyaya
(
indirect
conditions
,
as
opposed
to
direct
causes
) ;
narrow
open-air
veranda
Translation ger
Chance
;
Schicksal
;
Karma
;
Verwandtschaft
;
Blutsverwandtschaft
;
Affinität
;
Beziehung
;
Heirat
;
Verhältnis
;
Verbindung
;
Schicksalsbeziehung
zwischen
Menschen
;
Schicksal
;
Chance
;
Verwandtschaft
;
Blutsverwandtschaft
;
Bekanntschaft
;
Beziehung
;
Verhältnis
;
Affinität
;
Gelegenheit
,
eine
Beziehung
zu
knüpfen
;
Karma
;
überdachte
Veranda
;
Vordach
;
Sparren
Translation fre
connexion
;
destin
;
karma
;
relation
Translation rus
(
см
.)
えん【縁I】1
; 1)
связь
(
родственная
,
супружеская
,
любовная
);
отношения
,
знакомство
; 2)
судьба
; (
см
.)
えんがわ
Crossref
因・2
因縁
JMdict 200217
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation dut
lot
;
lotsbeschikking
;
lotsbestemming
;
lotsbesteding
;
karma
{boeddh
.} ;
oorsprong
;
ontstaan
;
herkomst
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
lotsverbondenheid
;
voorwendsel
;
excuus
;
smoes
tot
ruzie
Translation hun
elmúlás
;
végzet
Translation spa
(
Buddh
)
hetu
y y
prataya
(
causas
directas
condiciones
indirectas
,
los
cuales
son
las
las
acciones
de
todas
cosas
) ;
destino
;
conexión
;
origen
;
pretexto
Translation eng
fate
;
destiny
;
connection
;
tie
;
bond
;
origin
;
pretext
;
justification
;
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
)
Translation ger
Karma
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Gelegenheit
;
Chance
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Zusammenhang
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
destin
;
fatalité
;
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
prétexte
Translation rus
(
буд
.)
предопределённая
судьба
; (
обр
.)
связь
,
зависимость
フェータル
JMdict 200217
Reading
フェータル
Translation hun
fatális
;
halálos
;
halált
okozó
;
végzetes
Translation eng
fatal
Translation ger
fatal
;
schicksalhaft
;
vorbestimmt
;
tödlich
退っ引きならない
JMdict 200217
Word
退っ引きならない
Reading
のっぴきならない
Translation hun
elkerülhetetlen
;
biztosan
bekövetkező
;
elmaradhatatlan
;
kényszerű
;
kikerülhetetlen
;
obligát
;
sorsszerű
;
szükségszerű
;
végzetes
Translation spa
inevitable
;
ineludible
;
ineluctable
Translation eng
unavoidable
;
inevitable
Translation ger
dringend
致死
JMdict 200217
Word
致死
Reading
ちし
Translation dut
dodelijk
{~の}
;
fataal
;
letaal
Translation hun
halálos
;
végzetes
Translation spa
letal
;
mortal
Translation eng
lethal
;
fatal
Translation ger
Letalität
;
Tödlichkeit
;
tödlich
;
letal
;
zum
Tode
führend
;
unheilbar
Translation rus
:
{~の}
,
{~的}
смертельный
;
смертоносный
;
смертельный
;
смертоносный
致命
JMdict 200217
Word
致命
Reading
ちめい
Translation dut
dodelijkheid
;
letaliteit
Translation hun
fatális
;
halálos
;
halált
okozó
;
végzetes
Translation swe
olycksbringande
Translation eng
fatal
Translation ger
Tödlichkeit
;
totale
Hingabe
Translation rus
:
{~の}
(
см
.)
ちめいてき
致命的
JMdict 200217
Word
致命的
Reading
ちめいてき
Translation dut
fataal
;
dodelijk
;
noodlottig
;
moordend
;
letaal
;
dodelijk
;
letaal
;
moordend
;
fataal
;
noodlottig
;
fnuikend
Translation hun
halálos
;
végzetes
Translation spa
mortal
;
letal
Translation eng
fatal
;
lethal
Translation ger
tödlich
;
tödlich
;
todbringend
;
lebensgefährlich
;
fatal
Translation fre
fatal
;
mortel
Translation rus
смертельный
;
роковой
,
фатальный
天下分け目
JMdict 200217
Word
天下分け目
Reading
てんかわけめ
Translation hun
végzetes
;
döntő
;
meghatározó
Translation eng
fateful
;
decisive
(e.g.
war
)
Translation ger
entscheidender
Augenblick
;
Augenblick
,
der
über
Sieg
oder
Niederlage
entscheidet
必然
JMdict 200217
Word
必然
Reading
ひつぜん
Translation dut
onvermijdelijk
;
onontkoombaar
;
onafwendbaar
;
onontwijkbaar
;
onvoorkoombaar
;
zeker
;
gewis
;
stellig
;
noodwendig
;
noodzakelijk
Translation hun
elkerülhetetlen
;
kényszerű
;
kikerülhetetlen
;
szükségszerű
;
végzetes
;
elengedhetetlen
;
életszükséglet
;
életszükségletek
;
legszükségesebbek
;
nélkülözhetetlen
;
szükséges
dolog
;
szükségleti
cikk
Translation spa
inevitable
;
necesario
Translation eng
inevitable
;
necessary
;
certain
;
sure
;
inevitability
;
necessity
Translation ger
Unvermeidbarkeit
;
Notwendigkeit
;
unvermeidlich
;
notwendig
Translation fre
inéluctable
;
inévitable
Translation rus
:
{~の}
обязательный
,
непременный
;
необходимый
;
неизбежный
;
непременно
,
неизбежно
{~的に}
;
обязательный
,
непременный
;
необходимый
;
неизбежный
必然的
JMdict 200217
Word
必然的
Reading
ひつぜんてき
Translation dut
noodzakelijk
;
noodzakelijkerwijs
;
noodzakelijkerwijze
;
per
se
;
per
definitie
;
noodwendig
;
natuurlijkerwijs
;
natuurlijkerwijze
;
uit
de
aard
der
zaak
;
onvermijdelijk
;
onontkoombaar
;
onvoorkoombaar
;
onontwijkbaar
;
onafwendbaar
;
zeker
;
gewis
;
stellig
;
onvermijdelijk
;
onontkoombaar
;
onafwendbaar
;
onontwijkbaar
;
onvoorkoombaar
;
zeker
;
gewis
;
stellig
;
noodwendig
;
noodzakelijk
Translation hun
elkerülhetetlen
;
kényszerű
;
kikerülhetetlen
;
szükségszerű
;
végzetes
;
elengedhetetlen
;
életszükséglet
;
életszükségletek
;
legszükségesebbek
;
nélkülözhetetlen
;
szükséges
dolog
;
szükségleti
cikk
Translation spa
inevitable
;
necesario
Translation eng
inevitable
;
necessary
Translation ger
notwendig
;
notwendigerweise
;
unvermeidlich
;
zwangsläufig
;
unvermeidbar
;
unvermeidlich
;
zwangsläufig
;
unweigerlich
;
unumgänglich
;
notwendig
;
apodiktisch
Translation fre
inéluctable
;
inévitable
;
nécessaire
Translation rus
непременно
,
неизбежно
不可避
JMdict 200217
Word
不可避
Reading
ふかひ
Translation dut
onvermijdelijk
;
onvermijdbaar
;
onafwendbaar
;
onontwijkbaar
;
onontkoombaar
;
niet
te
ontvluchten
;
inevitabel
;
noodzakelijk
Translation hun
biztosan
bekövetkező
;
elkerülhetetlen
;
elmaradhatatlan
;
kényszerű
;
kikerülhetetlen
;
obligát
;
sorsszerű
;
szükségszerű
;
végzetes
Translation slv
neizogiben
;
neizbežen
Translation spa
inevitable
;
ineludible
;
forzoso
Translation eng
inevitable
;
inescapable
;
unavoidable
Translation ger
Unvermeidlichkeit
;
Unvermeidbarkeit
;
Unausweichlichkeit
;
unvermeidlich
;
unvermeidbar
;
unausweichlich
Translation fre
inéluctable
;
inévitable
Translation rus
:
{~な}
неизбежный
,
неминуемый
,
неотвратимый
;
неизбежный
,
неминуемый
,
неотвратимый
命とり
JMdict 200217
Word
命取り
;
命とり
Reading
いのちとり
Translation dut
fataal
;
dodelijk
;
noodlottig
;
letaal
;
doodsoorzaak
;
levensbekortende
factor
;
oorzaak
van
de
ondergang
;
doodvonnis
{fig
.} ;
doodsteek
;
doodklap
;
fataal
{~の}
;
dodelijk
;
noodlottig
;
nagel
aan
iemands
doodskist
;
iets
dat
iem
.
het
leven
verbittert
;
nessushemd
;
nessuskleed
;
bloedmooie
vrouw
(
die
mannen
het
leven
bekort
) ;
femme
fatale
;
vamp
Translation hun
fatális
;
halálos
;
halált
okozó
;
végzetes
Translation eng
fatal
;
deadly
;
mortal
Translation ger
tödlich
;
todbringend
;
lebensgefährlich
;
existenzbedrohend
;
Letalität
;
Tödlichkeit
Translation rus
смертельный
,
роковой
; :
{~の}
смертельный
,
роковой
厄日
JMdict 200217
Word
厄日
Reading
やくび
Translation dut
ongeluksdag
;
pechdag
;
dag
van
tegenspoed
;
zwarte
dag
;
dies
ater
{Lat
.}
Translation hun
szerencsétlen
nap
;
végzetes
nap
Translation eng
unlucky
day
;
evil
day
Translation ger
Unglückstag
;
schwarzer
Tag
Translation fre
jour
néfaste
(
astrologie
japonaise
)
Translation rus
несчастный
(
злосчастный
)
день
自殺的
JMdict 200217
Word
自殺的
Reading
じさつてき
Translation hun
öngyilkos-
;
öngyilkossági
;
végzetes
Translation spa
suicida
Translation eng
suicidal
Translation ger
selbstmörderisch
;
suizidal
Translation rus
самоубийственный
,
гибельный
余儀無い
JMdict 200217
Word
余儀ない
;
余儀無い
Reading
よぎない
Translation dut
onvermijdelijk
;
onafwendbaar
;
onontkoombaar
;
onontwijkbaar
;
dwingend
;
noodzakelijk
;
onbetwistbaar
;
onbestrijdbaar
;
onaanvechtbaar
;
onomwonden
;
openhartig
Translation hun
elkerülhetetlen
;
biztosan
bekövetkező
;
elmaradhatatlan
;
kényszerű
;
kikerülhetetlen
;
obligát
;
sorsszerű
;
szükségszerű
;
végzetes
Translation eng
unavoidable
;
inevitable
;
beyond
one's
control
Translation ger
unvermeidlich
;
unumgänglich
;
zwingend
Translation rus
неизбежный
,
неминуемый
一所懸命
JMdict 200217
Word
一所懸命
Reading
いっしょけんめい
Translation dut
hevige
inspanning
;
zware
inspanning
;
uit
alle
macht
;
zo
goed
als
men
kan
;
zo
hard
als
men
kan
;
zo
snel
als
men
kan
;
op
leven
en
dood
;
met
uiterste
krachtsinspanning
;
wanhopig
;
krankzinnig
;
vlijtig
;
vurig
;
enthousiast
;
ernstig
;
dat
het
een
lieve
lust
is
;
uit
alle
macht
;
zo
goed
als
men
kan
;
zo
hard
als
men
kan
;
zo
snel
als
men
kan
;
op
leven
en
dood
;
met
uiterste
krachtsinspanning
;
keihard
;
wanhopig
;
krankzinnig
;
vlijtig
;
vurig
;
enthousiast
;
ernstig
;
van
ganser
harte
;
dat
het
een
lieve
lust
is
Translation hun
elkeseredetten
;
iszonyúan
;
kétségbeesetten
;
reménytelenül
;
végzetesen
Translation spa
muy
díficil
;
con
todo
el
esfuerzo
;
con
todo
el
poder
de
uno
;
desesperadamente
;
frenéticamente
;
por
una
querida
vida
;
todo
el
esfuerzo
;
mantenerse
a
vivir
en
un
lugar
Translation eng
very
hard
;
with
utmost
effort
;
with
all
one's
might
;
desperately
;
frantically
;
for
dear
life
;
all-out
effort
;
sticking
at
living
in
and
defending
one
place
;
sticking
at
living
in
one
place
Translation ger
voller
Einsatz
;
alle
Kraft
;
mit
vollem
Einsatz
;
mit
ganzer
Kraft
;
verzweifelt
;
um
sein
Leben
Translation rus
:
{~{に}}
изо
всех
сил
,
ревностно
,
усердно
;
напрягать
(
отдавать
)
все
силы
,
вкладывать
душу
{~になる}
;
изо
всех
сил
,
ревностно
,
усердно
Crossref
一生懸命
遮二無二
JMdict 200217
Word
遮二無二
Reading
しゃにむに
Translation hun
elkeseredetten
;
kétségbeesetten
;
reménytelenül
;
végzetesen
Translation eng
desperately
;
recklessly
;
rush
headlong
Translation ger
rücksichtslos
;
gewaltsam
;
unbesonnen
;
blindlings
;
wütend
;
wild
;
verzweifelt
Translation rus
1)
стремительно
,
стремглав
;
очерти
голову
;
не
помня
себя
;
безрассудно
;
бешено
; 2)
насильно
,
силой
必死
JMdict 200217
Word
必死
Reading
ひっし
Translation dut
gewisse
dood
;
zettenverloop
dat
tot
schaakmat
leidt
{shōgi}
;
hoog
spel
;
wanhoopszet
;
verwoed
;
wanhopig
;
of
zijn
;
haar
leven
ervan
afhangt
;
voor
zijn
leven
;
met
de
moed
der
wanhoop
;
voor
wat
het
waard
is
;
desperaat
{inform
.} ;
met
hand
en
tand
;
uit
alle
macht
;
tot
het
uiterste
Translation hun
elszántság
;
tomboló
;
elkeseredetten
;
kétségbeesetten
;
reménytelenül
;
végzetesen
Translation slv
obup
;
neizogiben
izid
;
neizogibna
smrt
;
neizbežna
smrt
;
obupen
;
obupan
;
grozen
;
strašen
;
ves
iz
sebe
;
zagnan
;
obupano
;
zagnano
;
na
življenje
in
smrt
;
besno
Translation spa
muerte
inevitable
;
desesperación
;
frenético
;
resultado
inevitable
;
desesperadamente
Translation eng
frantic
;
frenetic
;
desperate
;
inevitable
death
;
brinkmate
(
inevitable
checkmate
)
Translation ger
sicherer
Tod
;
gewisser
Tod
;
unvermeidlicher
Tod
;
Verzweiflung
;
verzweifelt
;
in
Verzweiflung
;
äußerst
angestrengt
;
verzweifelt
;
rasend
;
aus
Leibeskräften
;
ungestüm
Translation fre
frénétique
;
désespéré
;
mort
inévitable
;
futur
échec
et
mat
inévitable
Translation rus
1)
неизбежная
смерть
; 2)
отчаяние
; в
отчаянии
,
обезумев
{~に{なって}}
;
отчаянный
{~の}
; в
отчаянии
,
обезумев
;
отчаянный
Crossref
必至・2
形容
JMdict 200217
Word
形容
Reading
けいよう
Translation dut
beschrijving
;
kenmerking
;
afschildering
;
vorm
;
toestand
;
uiterlijk
;
voorkomen
;
figuur
;
beschrijven
;
kenmerken
;
afschilderen
;
in
woorden
schilderen
Translation hun
alak
;
forma
;
ábra
;
alakzat
;
számjegy
;
képesítés
;
képzettség
;
végzettség
;
fajta
Translation eng
describing
;
comparing
;
expressing
figuratively
;
modifying
;
qualifying
(e.g.
an
adjective
qualifying
a
noun
) ;
form
;
figure
;
condition
;
state
;
personal
appearance
;
one's
face
and
figure
;
looks
Translation ger
Form
;
Gestalt
;
Gebilde
;
Gestalt
(
einer
Person
) ;
Figur
;
Aussehen
;
Gesichtszüge
;
Verzierung
;
Modifikation
;
Veränderung
;
figürliche
Darstellung
;
Beschreibung
;
Schilderung
;
Stilfigur
;
rhetorische
Figur
;
Metapher
;
schildern
;
beschreiben
;
darstellen
;
illustrieren
;
skizzieren
;
bildlich
sprechen
;
durch
Bilder
sprechen
;
modifizieren
Translation fre
apparence
;
description
;
expression
;
figure
;
forme
;
qualification
Translation rus
1)
форма
,
вид
;
образ
;
облик
; 2)
образное
(
фигуральное
)
выражение
;
давать
образное
определение
;
образно
выражаться
{~する}
; 3)
описание
,
изображение
;
описывать
,
изображать
{~する}
;
давать
образное
определение
;
образно
выражаться
;
описывать
,
изображать
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1821 ms