すらり
JMdict 200217
すんなり
JMdict 200217
ちゅー
JMdict 200217
キッス
JMdict 200217
Reading キス ; キッス
Translation dut kussen ; zoenen ; smokken {gew .} ; zwikken {gew .} ; kus ; zoen ; bekje {fig .} ; alg .} toet {niet ; kuk {gew .} ; mokkel {gew .} ; pieper {gew .} ; smikkel {gew .} ; smok {gew .} ; tuit {gew .} ; kukel {kindert .} ; kukkel ; kussen ; zoenen ; smokken {gew .} ; zwikken {gew .} Translation hun vékony találat Translation spa besar ; dar besos Translation swe pussa
Translation eng kiss Translation ger küssen ; einen Kuss geben ; Kuss Translation fre baiser ; bise ; bisou Translation rus (( англ .) kiss ) поцелуй ; целовать{ся} {～する} ; целовать{ся}
サッカー
JMdict 200217
Reading サッカー
Translation dut voetbal {sportt .} ; seersucker {stofn .} ; bobbeltjesstof Translation hun hullámkrepp ; kreton ; vékony csíkos pamutszövet ; futball Translation slv nogomet Translation spa fútbol ( eng : soccer ) Translation swe fotboll
Translation eng soccer ; seersucker Translation ger Fußball ( Sportart ) Translation fre football Translation rus (( англ .) socker ) футбол
スカラップ
JMdict 200217
スキップ
JMdict 200217
スリム
JMdict 200217
Reading スリム
Translation hun csekély ; vékony
Translation eng slim Translation ger schlank ; Schlankheit ; schlank
バンド
JMdict 200217
Reading バンド
Translation dut band ; lint ; riem ; gordel ; bandje {腕時計の} ; band ; orkestje ; kapel ; frequentieband ; Verre Oosten {m .b.t. ; India} dijk ; dijkweg ; dam ; kade Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation slv trak 【ベルト】 Translation spa ( eng : band ) banda ; pandilla Translation swe band
Translation eng band ; belt Translation ger Schnur ; flaches Band ; Band ; Gurt ; Binde ; Bund ; Gürtel ; Band ; Kapelle ; Band ; Frequenzband Translation fre groupe ; jouer dans un groupe ; former un groupe ( de musique ) ; Le Bund (à Shanghai en Chine ) Translation rus (( англ .) band ) оркестр ( гл . обр . о духовом и эстрадном ) ; (( англ .) band ) пояс , ремень ; поясок ; лента ( напр . на шляпе ); повязка ; (( англ .) band ) ; 1) ( эл .) полоса частот ; 2) ( радио ) диапазон ; (( англ .) bund ) набережная
Crossref ベルト・1
パイピング
JMdict 200217
Reading パイピング
Translation hun csövek ; csövezés ; furulyázás ; madárének ; magas ; sipító ; szegőzsinór ; vékony hang Translation swe rörledning
Translation eng piping Translation ger Paspel ; Paspelierung ( zur Stoffeinfassung ) ; Kuchenverzierung mit Creme
パンフ
JMdict 200217
Reading パンフ
Translation dut pamflet ; brochure Translation hun brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv Translation spa folleto ( eng : pamphlet )
Translation eng pamphlet Translation ger Broschüre ; Pamphlet ; Handzettel ( Abk .)
パンフレット
JMdict 200217
Reading パンフレット
Translation dut pamflet ; brochure Translation hun brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv Translation slv prospekt ; izroček ; brošura ; pamflet Translation spa folleto
Translation eng brochure ; pamphlet Translation ger Broschüre ; Pamphlet ; Handzettel Translation fre brochure ; dépliant ; tract Translation rus (( англ .) pamphlet ) брошюра
フレーク
JMdict 200217
Reading フレーク
Translation hun függőkosár ; hópehely ; hópihe ; kovácsreve ; lemezke ; pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation swe flinga
Translation eng flake Translation ger Flocke (z. B. Getreideflocke ) ; Steinsplitter ; Abschlag Translation rus (( англ .) flake ) хлопья ( напр . кукурузные )
ベーゼ
JMdict 200217
Reading ベーゼ
Translation hun vékony találat
Translation eng kiss Translation ger Kuss Source Language fre baiser
悪餓鬼
JMdict 200217
Word 悪ガキ ; 悪餓鬼 ; 悪がき
Reading わるガキ ; わるがき
Translation hun vékony szénréteg Translation spa niño malcriado ; mocoso Translation swe illbatting
Translation eng brat Translation ger Flegel ; Balg ; Lausebengel
楽隊
JMdict 200217
Word 楽隊
Reading がくたい
Translation dut muziekkorps ; orkest ; kapel ; band ; harmonieorkest {i .h.b.} ; harmonie {i .h.b.} Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; csoport ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pamutzsinór ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation swe musikkapell ; musikkår
Translation eng band ; orchestra Translation ger Musikkapelle ; Kapelle ; Musikkorps ; Band ( bes . bei einer Parade od . im Freien ) Translation fre fanfare ; orchestre Translation rus оркестр
楽団
JMdict 200217
Word 楽団
Reading がくだん
Translation dut orkest ; kapel ; muziekkorps ; band ; muziek {verzameln .} ; muziekgezelschap Translation hun zenekar ; aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; csoport ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pamutzsinór ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zóna Translation spa orquesta ; banda Translation swe musikkapell ; musikkår
Translation eng orchestra ; band Translation ger Musikkapelle ; Orchester ; Band Translation rus оркестр
口づけ
JMdict 200217
Word 口付け ; 口づけ
Reading くちづけ
Translation dut kus ; zoen ; stoplap ; catchphrase Translation hun vékony találat Translation spa beso Translation swe pussa
Translation eng kiss Translation ger Kuss ; Lieblingsphrase ; stereotype Redeweise Translation fre un baiser Translation rus поцелуй ; ( уст .) поцелуй
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
細かい
JMdict 200217
Word 細かい
Reading こまかい
Translation dut klein ; fijn ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; tot in de details gaand ; tot in de bijzonderheden gaand ; streng ; rigoureus ; strikt ; nauwkeurig ; krenterig ; gierig ; overdreven zuinig ; overdreven spaarzaam ; op de penning ; pietluttig ; van weinig belang ; onbeduidend ; nietig ; futiel ; armzalig ; gering ; klein ; delicaat ; subtiel ; verfijnd ; fijn Translation hun kicsi ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony ; parányi ; szögperc Translation slv droben Translation spa pequeño ; fino ; diminuto ; minúsculo ; circunstanciado ; detallado ; minucioso ; sutil
Translation eng small ; fine ; minute ; minor ; trivial ; sensitive ; attentive Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre petit ; fin ; minutieux ; mineur ; trivial ; sensible ; attentif Translation rus 1) мелкий ; тонкий ; дробный ; 2) подробный , детальный ; тщательный
Crossref 神経が細かい ; 細かいこと
細身
JMdict 200217
斫る
JMdict 200217
Word 削る ; 斫る ; 砕る
Reading はつる
Translation hun vékony réteget levág ; lehámoz
Translation eng to shave off ( esp . concrete ) ; to take a percentage ; to take a cut
帯
JMdict 200217
帯域
JMdict 200217
Word 帯域
Reading たいいき
Translation dut band ; frequentieband {周波数の} Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; abroncs ; aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csík ; egyesület ; egykomponens-sáv ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; hajtószíj ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; mérőszalag ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pad ; pamutzsinór ; szállítószalag ; tánczenekar ; vasalás ; vaskarika ; vaspánt ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zárvány ; zenekar
Translation eng band ; zone ; range ; bandwidth Translation ger Band ; Zone ; Bereich Translation rus ( кн .) зона
Crossref 帯域幅
薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
薄片
JMdict 200217
Word 薄片
Reading はくへん
Translation hun függőkosár ; hópehely ; hópihe ; kovácsreve ; lemezke ; pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation swe flaga ; flinga
Translation eng flake ; lamella ( of bone ) ; foil ( of metal ) ; flat , thin slice of a material Translation ger dünne Scheibe Translation rus тонкий лист , тонкая пластинка ; фольга
罰金
JMdict 200217
Word 罰金
Reading ばっきん
Translation dut boete ; geldboete ; geldstraf Translation hun derült ; elegánsan ; éles ; finomított ; kiváló minőségű ; nyúlánk ; vékony ; büntető Translation spa multa Translation swe bötesstraff ; vite
Translation eng fine ; penalty Translation ger Geldstrafe ; Strafgeld ; Bußgeld Translation fre amende ; pénalité Translation rus штраф
帆立
JMdict 200217
ほたて貝
JMdict 200217
Word 帆立貝 ; ほたて貝 ; 海扇
Reading ほたてがい ; ホタテガイ
Translation dut kammossel {dierk .} ; kamschelp ; Patinopecten yessoensis ; als pan gebruikte kamschelp ; in een kamschelp bereide eenpansmaaltijd ; opwinding ; seksuele geprikkeldheid ; afrodisie ; mantelschelp {dierk .} ; jakobsschelp ; Pecten albicans Translation hun cakkozás ; cocotte ; csipkézés ; díszítő kivágás ; fajansz kagyló ; fésűkagyló héja ; fésűkagyló ; slingelés ; vékony szelet kicsontozott hús Translation spa vieira Translation swe kammussla
Translation eng Japanese scallop ( Patinopecten yessoensis ) ; Yesso scallop Translation ger Kammmuschel ; Patinopecten yessoensis Translation rus морской гребешок дальневосточный , Pecten ( Patinopecten ) yessoensis ( Jay ( двустворчатый моллюск )
錘
JMdict 200217
Word 紡錘 ; 錘
Reading ぼうすい ; つむ ; つみ
Translation dut spinklos ; klos ; spoel ; spindel Translation hun nyakigláb ember ; nyurga ember ; orsó ; vékony ember Translation spa contador para husos ; huso ; bobina
Translation eng spindle Translation ger Spindel Translation fre axe ; fuseau ; pivot ; fuseau Translation rus веретено
楊
JMdict 200217
Word 柳 ; 楊 ; 楊柳
Reading やなぎ ; ようりゅう ; ヤナギ
Translation dut wilg {plantk .} Translation hun fűzfa ; csekély ; vékony
Translation eng weeping willow ( Salix babylonica ) ; willow ( any tree of genus Salix ) Translation ger Weide ; Yōryū-Seidenkrepp ( Abk .) ; Yanagi ; Weide ; Weidenbaum Translation fre osier ; saule ; svelte Translation rus ива
Crossref 枝垂れ柳
優良
JMdict 200217
Word 優良
Reading ゆうりょう
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; uitgelezen ; prima ; uitmuntend ; excellent ; superieur ; kwaliteits- Translation hun felsőbb ; főnök ; gőgös ; kiválóbb ; magasabb ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegánsan ; éles ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony Translation spa superior ; excelente Translation swe förnämlig
Translation eng superior ; excellent ; fine Translation ger ausgezeichnet ; hervorragend ; vorzüglich ; vortrefflich ; hervorragende Qualität Translation rus превосходный , отличный ; : {～{な}} превосходный , отличный
緻密
JMdict 200217
Word 緻密
Reading ちみつ
Translation dut met precisie ; tot in de details ; minutieus ; haarfijn ; gedetailleerd ; nauwkeurig ; exact ; accuraat ; precies ; nauwgezet ; met zorg uitgewerkt ; omstandig ; met omstandigheid ; nauwkeurig ; precies ; fijn ; nauw ; minutieus ; nauwgezet ; nauwnemend ; nauwlettend ; zorgvuldig ; nauw luisterend ; accuraat ; exact ; gedetailleerd ; met zorg uitgewerkt ; omstandig ; doorwrocht ; weefsel} dicht {m .b.t. ; betoog} sluitend {m .b.t. ; precisie ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; omstandigheid ; zorgvuldigheid ; gedetailleerdheid ; fijnheid ; accuratesse ; acribie ; fijn ; fijnkorrelig ; haarfijn ; minutieus ; nauwkeurig ; nauwgezet ; gedetailleerd ; zorgvuldig ; omstandig ; precies ; accuraat ; ingewikkeld ; doorwrocht ; uitgewerkt Translation hun aprólékos ; parányi ; derült ; finom ; pompás ; remek ; ritka ; vékony ; elpuhult ; válogatós ; körülményes
Translation eng minute ; fine ; delicate ; accurate ; precise ; elaborate Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Feinheit ; Korrektheit ; Sorgfalt ; fein ; subtil ; genau ; haargenau ; exakt ; korrekt ; kunstvoll ; elaboriert ; sorgfältig ; sorgsam ; genauestens ; sorgfältigst ; genau ; exakt ; korrekt Translation rus тщательный , аккуратный ; тонкой выработки ; искусный ; тщательность ; тонкость отделки ( выработки ); аккуратность ; тщательный , аккуратный ; тонкой выработки ; искусный {～な}
羸
JMdict 200217
Word 羸
Reading るい
Translation hun egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; hatástalan ; híg ; gyéren ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan
Translation eng weakness ; weakening ; tiring
鼠頭魚
JMdict 200217
Word 鱚 ; 鼠頭魚
Reading きす ; キス
Translation dut kus ; zoen ; bekje {fig .} ; alg .} toet {niet ; kuk {gew .} ; mokkel {gew .} ; pieper {gew .} ; smikkel {gew .} ; smok {gew .} ; tuit {gew .} ; kukel {kindert .} ; kukkel Translation hun vékony találat Translation slv poljub Translation spa ( eng : kiss ) beso ; besar
Translation eng sillago ( any fish of genus Sillago , esp . the Japanese whiting , Sillago japonica ) Translation ger Kuss ; Kisu ; Sillago ( wohlschmeckender Seefisch ; ca . 25 cm ) Translation rus ( ихт .) силлаго , Sillago sihama ( Forskal .)
稀薄
JMdict 200217
Word 希薄 ; 稀薄
Reading きはく
Translation dut dunheid ; ijlheid ; karigheid ; schraalheid ; schaarsheid ; dun ; ijl ; verdund {i .h.b.} ; aangelengd ; karig ; schraal ; schaars Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; aszott ; esés ; lesoványodott ; ösztövér ; szikár ; tartalmatlan ; üres ; vézna ; gyarló ; gyenge ; hatástalan
Translation eng thin (e.g. air ) ; diluted ; sparse ; lean ; weak ; rarified ; rarefied ; lacking (e.g. empathy ) ; deficient ; insufficient (e.g. zeal ) Translation ger dünn ; verdünnt ; schwach konzentriert ; schwach ; spärlich ; nicht kräftig ; Dünnheit ; Verdünntheit ; schwache Konzentration Translation rus тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный ; : {～な} тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный
薄手
JMdict 200217
Word 薄手
Reading うすで
Translation dut dun {～の} ; licht ; lichte ; oppervlakkige wond ; pover ; oppervlakkig ; weinig om het lijf hebbend Translation hun gyenge ; halvány ; könnyű ; láng ; híg ; ritka ; sovány ; vékony ; alacsony ; felszínes
Translation eng of thin make ; light ; thin ; shallow ; slight wound Translation ger dünn gearbeitet ; leicht ; dünn ; leichte Keramik ; leichtes Porzellan ; leichter Stoff ; Seichtheit ; Oberflächlichkeit ; leichte Wunde Translation rus тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 1) лёгкая рана ; 2): {～な} тонкий ( напр . о бумаге , фарфоре ) ; 3): {～な} поверхностный ( напр . о знаниях ) ; 4) дешёвка
小冊子
JMdict 200217
Word 小冊子
Reading しょうさっし
Translation dut boekje ; brochure ; pamflet Translation hun könyvecske ; brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv Translation spa folleto Translation swe häfte
Translation eng booklet ; pamphlet Translation ger Büchlein ; Broschüre ; Pamphlet ; Traktat Translation rus брошюра
一枚
JMdict 200217
Word 一片 ; 一枚
Reading ひとひら
Translation hun pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation spa pétalo ; escama ; pétalo ; escama ; hojuela
Translation eng leaf ; petal ; piece of paper ; snowflake ; something flat and thin Translation ger Blatt ; Flocke
板屋貝
JMdict 200217
小冊
JMdict 200217
Word 小冊
Reading しょうさつ
Translation hun brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv ; könyvecske Translation swe häfte
Translation eng pamphlet ; booklet Translation ger Büchlein ; Heft
私党
JMdict 200217
欠目
JMdict 200217
音楽隊
JMdict 200217
剝片
JMdict 200217
スラッと
JMdict 200217
Reading すらっと ; スラッと ; スラっと
Translation hun gyenge ; karcsú ; csekély ; kevés ; vékony Translation swe smärt
Translation eng slender ; slim Translation ger lang ; schlank ; schmal ; groß ; hochgeschossen ; hoch aufgeschossen
Crossref すらり・1
小論文
JMdict 200217
腕白小僧
JMdict 200217
腕白坊主
JMdict 200217
Word 腕白坊主
Reading わんぱくぼうず
Translation hun vékony szénréteg
Translation eng naughty boy ; mischievous boy ; little rascal ; brat Translation ger Range ; Strolch ; unartiger Junge
シン
JMdict 200217
Reading シン
Translation hun gyéren ; ritkán ; soványan ; vékonyan Translation swe gles
Translation eng thin ; shin ; syn- Translation ger Singh ( ind . Familienname bzw . rel . Nachname )
Crossref シンガード ; シンクライアント
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 2057 ms