YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ひょいと
JMdict 200217
Reading
ひょいと
Translation hun
esetlegesen
;
netalán
;
netán
;
véletlenül
Translation eng
suddenly
;
unexpectedly
;
by
chance
;
accidentally
;
casually
;
lightly
;
nimbly
;
with
agility
Translation ger
plötzlich
;
zufällig
;
mit
Leichtigkeit
Translation rus
1)
внезапно
,
вдруг
;
случайно
; 2)
легко
アットランダム
JMdict 200217
Reading
アトランダム
;
アットランダム
;
アト・ランダム
;
アット・ランダム
Translation dut
at
random
;
willekeurig
;
gerandomiseerd
;
op
goed
geluk
;
lukraak
;
blindelings
;
steekproefsgewijs
;
systeemloos
;
zomaar
;
in
het
wilde
weg
Translation hun
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation spa
al
azar
; a
la
aventura
Translation swe
slumpvis
Translation eng
at
random
Translation ger
Zufälligkeit
;
zufällig
;
als
Stichprobe
;
willkürlich
;
aufs
Geratewohl
Translation rus
((
англ
.)
at
random
)
наобум
,
наудачу
,
как
попало
何げなく
JMdict 200217
Word
何気なく
;
何げなく
;
何気無く
Reading
なにげなく
Translation dut
onbedoeld
;
onopzettelijk
;
onwillekeurig
;
zonder
opzet
;
zonder
vooropgezette
bedoeling
;
zonder
bepaalde
bedoeling
;
ongewild
;
per
ongeluk
;
onwillens
;
toevallig
;
achteloos
;
zomaar
;
terloops
;
nonchalant
Translation hun
figyelmetlenül
;
véletlenül
Translation spa
imperceptiblemente
;
sutilmente
Translation eng
unintentionally
;
calmly
;
inadvertently
;
innocently
Translation ger
unabsichtlich
;
unschuldig
;
arglos
;
zufällig
;
unvorsichtig
Translation fre
innocemment
;
non
intentionnellement
;
par
inadvertance
Translation rus
без
всякого
умысла
,
ненамеренно
;
случайно
;
как
ни
в
чём
не
бывало
;
без
всякого
умысла
;
ненамеренно
手当たりしだい
JMdict 200217
Word
手当たり次第
;
手当たりしだい
;
手当り次第
;
手あたりしだい
;
手あたり次第
;
手当りしだい
Reading
てあたりしだい
Translation hun
véletlenül
Translation spa
usar
todo
lo
que
se
tiene
a
mano
;
al
azar
;
de
rebote
;
de
carambola
;
de
forma
aleatoria
;
indiscriminadamente
;
indiscriminadamente
;
aleatoriamente
;
al
azar
;
lo
primero
que
pilla
;
lo
primero
que
cae
en
sus
manos
;
al
tuntún
; a
la
buena
de
Dios
Translation eng
using
anything
one
can
lay
one's
hands
on
;
haphazardly
;
on
the
rebound
;
at
random
;
indiscriminately
Translation ger
aufs
Geratewohl
;
willkürlich
;
wahllos
;
zufällige
Reihenfolge
;
aufs
Geratewohl
;
auf
gut
Glück
;
unmethodisch
Translation rus
что
попало
под
руку
; :
{~に}
что
попало
под
руку
出会す
JMdict 200217
Word
出くわす
;
出会す
;
出喰わす
Reading
でくわす
Translation dut
stoten
op
;
tegen
het
lijf
lopen
;
toevallig
ontmoeten
;
tegenkomen
;
treffen
;
aantreffen
;
iems
.
pad
kruisen
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation slv
zgoditi
se
;
srečati
se
(s
kom
) ;
naleteti
(
na
koga
)
Translation spa
encontrar
por
casualidad
Translation eng
to
happen
to
meet
;
to
come
across
Translation ger
zufällig
treffen
;
unvermutet
begegnen
Translation rus
(
прост
.)
натыкаться
кого-что-л
.)
出鱈目
JMdict 200217
Word
出鱈目
Reading
でたらめ
;
デタラメ
Translation dut
lukraak
;
nonchalant
;
achteloos
;
willekeurig
;
slordig
;
onnauwkeurig
;
inaccuraat
;
onzorgvuldig
;
hapsnap
;
onsamenhangend
;
grillig
{~天気}
;
absurd
{~値段}
;
exorbitant
;
stelselloos
{~方法}
;
onzin
;
nonsens
;
larie
(
koek
) ;
kul
{inform
.} ;
bullshit
{inform
.} ;
flauwekul
{inform
.} ;
quatsch
;
lulkoek
{inform
.} ;
klets
(
praat
) ;
kletskoek
;
apekool
{inform
.} ;
beuzelarij
;
kletserij
;
leuterkoek
;
leuterpraat
;
kolder
;
snert
;
blabla
;
prietpraat
;
gekkenpraat
;
zottenpraat
;
dollemanspraat
;
lukraak
;
nonchalant
;
achteloos
;
willekeurig
;
op
goed
geluk
af
;
slordig
;
onnauwkeurig
;
onzorgvuldig
;
hapsnap
;
in
het
wilde
weg
;
zomaar
wat
;
met
de
Franse
slag
;
onsamenhangend
;
weer}
grillig
{m
.b.t. ;
prijs}
absurd
{m
.b.t. ;
methode}
stelselloos
{m
.b.t.
Translation hun
badarság
;
ostobaság
;
módszertelen
;
találomra
tett
;
találomra
történő
;
vaktában
mondott
;
vaktában
tett
;
vaktában
történő
;
véletlen
;
véletlenül
Translation slv
neodgovorno
izražanje
;
nesmisel
Translation spa
disparate
;
absurdo
;
irresponsable
Translation eng
nonsense
;
irresponsible
remark
;
codswallop
;
hogwash
;
rubbish
;
random
;
haphazard
;
unsystematic
Translation ger
Unsinn
;
Blödsinn
;
Quatsch
Translation fre
absurde
;
infondé
;
insensé
;
au
hasard
;
au
petit
bonheur
Translation rus
вздорный
,
сказанный
наобум
;
наобум
,
наугад
,
как
попало
;
вздор
,
чепуха
;
трепотня
;
взятое
с
потолка
;
вздорный
,
сказанный
наобум
{~の}
;
наобум
,
наугад
,
как
попало
{~に}
小耳にはさむ
JMdict 200217
Word
小耳に挟む
;
小耳にはさむ
Reading
こみみにはさむ
Translation hun
hallgatózással
meghall
;
meghall
;
véletlenül
meghall
Translation eng
to
happen
to
hear
;
to
overhear
Translation ger
zufällig
hören
;
zu
Ohren
kommen
;
aufschnappen
Translation rus
услышать
мельком
;
случайно
услышать
不斗
JMdict 200217
Word
不図
;
不斗
;
不圖
Reading
ふと
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
eensklaps
; (
zomaar
)
ineens
;
onverwachts
;
plots
;
plotsklaps
;
onvoorziens
;
onvoorzien
;
schielijk
;
onverhoeds
;
toevallig
;
toevalligerwijze
;
bij
toeval
;
form
.}
par
hasard
{zeer
;
per
ongeluk
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
egyébként
;
esetleg
Translation slv
naenkrat
;
slučajno
;
nepričakovano
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
leicht
;
mit
Leichtigkeit
;
plötzlich
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
Translation rus
внезапно
,
неожиданно
;
случайно
;
непредвиденный
;
случайный
{~した}
無暗に
JMdict 200217
Word
無闇に
;
無暗に
Reading
むやみに
Translation dut
roekeloos
;
onbezonnen
;
onberaden
;
ondoordacht
;
onbesuisd
;
onbedachtzaam
;
onnadenkend
;
overhaast
;
voorbarig
;
lichtvaardig
;
buitensporig
;
overmatig
;
excessief
;
exorbitant
;
onmatig
;
overdadig
;
overdreven
;
onredelijk
;
mateloos
;
buitenmate
Translation hun
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation spa
en
exceso
;
en
demasía
Translation eng
thoughtlessly
;
recklessly
;
rashly
;
indiscriminately
;
indiscreetly
;
at
random
;
excessively
;
unreasonably
;
immoderately
;
absurdly
Translation ger
leichtsinnig
;
blind
;
übereilt
;
unüberlegt
;
ausschweifend
;
wahnsinnig
;
äußerst
;
über
die
Maßen
;
unterschiedslos
;
ununterschieden
;
ohne
Unterschied
Translation fre
excessif
;
irréfléchi
Translation rus
зря
,
напрасно
,
излишне
;
неумеренно
,
непомерно
;
слишком
,
чересчур
無作為
JMdict 200217
Word
無作為
Reading
むさくい
Translation hun
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation eng
random
;
unintentional
;
unintended
Translation ger
zufällige
Auswahl
;
wahllos
;
willkürlich
;
ziellos
;
zufällig
;
willkürlich
;
wahllos
矢鱈
JMdict 200217
Word
矢鱈
Reading
やたら
Translation dut
buitensporig
;
overdadig
;
overmatig
;
overdreven
;
willekeurig
;
lukraak
;
op
goed
geluk
af
;
in
het
wilde
weg
;
er
maar
op
los
;
zomaar
wat
;
losweg
;
zonder
onderscheid
;
at
random
;
onbesuisd
;
roekeloos
;
onoverdacht
;
ondoordacht
Translation hun
vakmerően
;
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation spa
en
exceso
; a
ciegas
;
al
azar
; a
lo
loco
; a
lo
bestia
;
sin
conocimiento
;
sin
talento
;
pasarse
de
la
raya
Translation swe
slumpvis
Translation eng
indiscriminately
;
blindly
;
at
random
;
recklessly
;
thoughtlessly
;
excessively
;
profusely
;
indiscriminate
;
random
;
excessive
Translation ger
viel
;
massenhaft
;
leichtsinnig
;
unüberlegt
;
freigiebig
Translation fre
à
tort
et
à
travers
;
imprudemment
;
excessivement
Translation rus
без
разбора
,
как
попало
;
наобум
,
наудачу
;
необдуманно
,
неосмотрительно
;
неумеренно
; :
{~に}
без
разбора
,
как
попало
;
наобум
,
наудачу
;
необдуманно
,
неосмотрительно
;
неумеренно
漏れ聞く
JMdict 200217
Word
漏れ聞く
Reading
もれきく
Translation dut
toevallig
horen
;
opvangen
;
vernemen
van
horen
zeggen
;
bij
geruchte
vernemen
;
langs
officieuze
weg
vernemen
Translation hun
hallgatózással
meghall
;
véletlenül
meghall
Translation eng
to
overhear
Translation ger
zufällig
hören
Translation rus
случайно
услышать
(
узнать
),
прослышать
偶偶
JMdict 200217
Word
偶々
;
偶偶
;
偶
;
適
Reading
たまたま
Translation dut
af
en
toe
;
nu
en
dan
;
van
tijd
tot
tijd
;
bij
tijden
;
bij
gelegenheid
;
een
enkele
keer
;
een
zeldzame
keer
;
soms
;
weleens
;
sporadisch
;
in
occasionele
gevallen
;
incidenteel
;
bij
tijd
en
wijle
; (
zo
)
tussenbeide
;
bij
wijlen
;
toevallig
;
toevalligerwijs
;
bij
toeval
;
par
hazard
;
per
;
bij
geluk
;
gelukkigerwijs
;
per
ongeluk
;
ongelukkigerwijs
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
netalán
;
netán
Translation slv
občasno
;
slučajno
;
nenamerno
Translation spa
casualmente
;
por
casualidad
Translation eng
occasionally
;
once
in
a
while
;
seldom
;
casually
;
unexpectedly
;
accidentally
;
by
chance
Translation ger
selten
;
gelegentlich
;
zufällig
;
durch
Zufall
Translation fre
par
hasard
Translation rus
случайно
;
редко
; 1)
редко
; 2)
случайно
Crossref
偶に・たまに
通り合わせる
JMdict 200217
Word
通り合わせる
Reading
とおりあわせる
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation eng
to
come
across
;
to
happen
upon
Translation ger
vorbeikommen
;
vorbeigehen
Translation rus
проходить
мимо
{случайно}
ふらっと
JMdict 200217
Reading
ふらっと
Translation hun
esetlegesen
;
netalán
;
netán
;
véletlenül
;
véletlenségből
Translation eng
aimlessly
;
by
chance
;
accidentally
;
casually
;
suddenly
;
unexpectedly
Translation ger
unsicher
;
schwindelig
;
zufällig
;
ziellos
Translation rus
1)
полностью
,
совсем
,
совершенно
; 2)
бесцельно
Crossref
ふらり・1
ウッカリ
JMdict 200217
Reading
うっかり
;
ウッカリ
Translation dut
verstrooid
;
onaandachtig
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
verstrooid
;
onaandachtig
;
onattent
;
niet
bij
de
pinken
zijnd
;
zorgeloos
;
zonder
er
bij
na
te
denken
;
in
een
onbewaakt
ogenblik
Translation hun
elnézésből
;
nem
szándékosan
;
véletlenül
Translation slv
brezskrbno
;
neprevidno
;
malomarno
Translation spa
olvidar
algo
completamente
Translation eng
carelessly
;
thoughtlessly
;
inadvertently
Translation ger
etw
.
ohne
es
zu
wollen
,
tun
;
unvorsichtig
handeln
;
versehentlich
etw
.
machen
;
aus
Zerstreutheit
;
aus
Gedankenlosigkeit
;
aus
Unvorsichtigkeit
;
ohne
Absicht
;
ohne
es
zu
wollen
;
unbewusst
;
aus
Versehen
;
versehentlich
Translation fre
étourdiment
;
par
inadvertance
;
par
inattention
;
par
négligence
;
sans
réfléchir
Translation rus
быть
рассеянным
(
невнимательным
);
зазеваться
;
рассеянно
,
невнимательно
;
по
рассеянности
;
быть
рассеянным
(
невнимательным
);
зазеваться
{~する}
当ても無く
JMdict 200217
Word
当てもなく
;
当ても無く
Reading
あてもなく
Translation dut
doelloos
;
richtingloos
;
lukraak
;
maar
raak
Translation hun
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation eng
at
random
;
aimlessly
Translation ger
ohne
Ziel
;
ziellos
出逢う
JMdict 200217
Word
出会う
;
出逢う
;
出合う
;
出遭う
;
出あう
Reading
であう
Translation dut
uitgaan
om
iem
.
te
ontmoeten
;
rendez-vous
geven
;
ergens
met
iem
.
afspreken
;
toevallig
tegenkomen
;
onverwachts
ontmoeten
;
toevallig
treffen
;
aantreffen
;
aanlopen
tegen
;
oplopen
(
tegen
) ;
tegen
het
lijf
lopen
; e.d.}
ondervinden
{moeilijkheden
;
stuiten
op
;
stoten
op
; (
bij
toeval
)
vinden
;
in
de
{problemen
;
moeilijkheden
enz
.} (
verzeild
)
raken
;
samenvloeien
;
samenvallen
Translation hun
beleegyezik
vmibe
;
csatlakozik
vki
véleményéhez
;
rászánja
magát
,
hogy
megmondja
az
igazságot
;
véletlenül
találkozik
Translation slv
srečati
;
srečati
se
;
naleteti
na
Translation spa
conocer
por
casualidad
;
encontrarse
con
;
encontrar
por
casualidad
;
tener
una
cita
Translation eng
to
meet
(
by
chance
) ;
to
come
across
;
to
run
across
;
to
encounter
;
to
happen
upon
;
to
meet
(e.g.
of
rivers
,
highways
,
etc
.) ;
to
emerge
and
engage
(
an
enemy
)
Translation ger
treffen
;
begegnen
;
stoßen
(
auf
) ;
zusammenstoßen
;
zusammentreffen
Translation fre
apparaître
et
combattre
(
un
ennemi
)
Translation rus
встречаться
; 1) (に)
встречаться
(с
кем-чем-л
.);
натыкаться
(
на
кого-что-л
.) ; 2)
встречаться
,
иметь
свидание
; 3)
договариваться
;
встречаться
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 751 ms