ころり Reading
easily Translation eng effortlessly Translation eng suddenly Translation eng utterly Translation eng changing completely Translation eng plink (sound of something light falling or rolling) Translation eng rollend Translation ger leicht Translation ger ohne Anstrengung Translation ger plötzlich Translation ger sauber Translation ger völlig Translation ger vollkommen Translation ger
すっかり Reading
all Translation eng completely Translation eng thoroughly Translation eng ganz Translation ger gänzlich Translation ger alles Translation ger restlos Translation ger völlig Translation ger vollkommen Translation ger complètement Translation fre entierement Translation fre
たっぷり Reading
full Translation eng in plenty Translation eng ample Translation eng reichlich Translation ger gut Translation ger genügend Translation ger voll Translation ger völlig Translation ger in Hülle und Fülle Translation ger sehr Translation ger außerordentlich Translation ger ausgesprochen Translation ger abondamment Translation fre
囲碁 Word
いご Reading
Go (board game of capturing territory) Translation eng {Go} Go-Spiel Translation ger Go Translation ger (ostasiat. Brettspiel, wird von zwei Teilnehmern mit 181 schwarzen und 180 weißen Steinen auf einem quadratischen Brett gespielt, das mit je 19 waagerechten und senkrechten Linien überzogen ist. Jeder Spieler sucht mit seinen Steinen zusammenhängende Ketten zu bilden Translation ger völlig eingeschlossene gegner. Steine gelten als erobert) Translation ger Jeu de go Translation fre
一に Word
いつに Reading
solely Translation eng entirely Translation eng only Translation eng or Translation eng (schriftspr.) Translation ger lediglich Translation ger bloß Translation ger ganz und gar Translation ger völlig Translation ger
一切 Word
いっさい Reading
all Translation eng everything Translation eng without exception Translation eng the whole Translation eng entirely Translation eng absolutely Translation eng alles Translation ger Ganze Translation ger alles und jedes Translation ger ganz Translation ger gesamt Translation ger völlig Translation ger gar nichts Translation ger überhaupt nicht Translation ger complètement Translation fre en totalité Translation fre sans exception Translation fre totalement Translation fre tout Translation fre
丸ごと Word 丸事 Word
まるごと Reading
in its entirety Translation eng whole Translation eng wholly Translation eng ganz Translation ger ganz und gar Translation ger restlos Translation ger mit Haut und Haar Translation ger mit Stumpf und Stiel Translation ger total Translation ger völlig Translation ger
見事 Word 美事 Word
みごと Reading
splendid Translation eng magnificent Translation eng beautiful Translation eng admirable Translation eng praiseworthy act Translation eng feat Translation eng commendable deed Translation eng wunderbar Translation ger schön Translation ger prächtig Translation ger herrlich Translation ger ausgezeichnet Translation ger wunderschön Translation ger prima Translation ger ziemlich Translation ger gewaltig Translation ger völlig Translation ger total Translation ger admirable Translation fre magnifique Translation fre merveilleux Translation fre splendide Translation fre красивый Translation rus превосходный Translation rus
碁 Word
ご Reading
Go (board game of capturing territory) Translation eng {Go} Go-Spiel Translation ger Go Translation ger (ostasiat. Brettspiel, wird von zwei Teilnehmern mit 181 schwarzen und 180 weißen Steinen auf einem quadrat. Brett, goban, gespielt, das mit je 19 waagerechten und senkrechten Linien überzogen ist. Jeder Spieler sucht mit seinen Steinen zusammenhängende Ketten zu bilden Translation ger völlig eingeschlossene gegner. Steine gelten als erobert) Translation ger Go (jeu de plateau de capture de territoire) Translation fre го (японская игра) Translation rus
頗る Word
すこぶる Reading そこぶる Reading
extremely Translation eng very much Translation eng (schriftspr.) Translation ger völlig Translation ger total Translation ger sehr Translation ger äußerst Translation ger höchst Translation ger furchtbar Translation ger
全く Word
まったく Reading
really Translation eng truly Translation eng entirely Translation eng completely Translation eng wholly Translation eng perfectly Translation eng indeed Translation eng good grief (expression of exasperation) Translation eng völlig Translation ger gänzlich Translation ger ganz Translation ger vollständig Translation ger wirklich Translation ger tatsächlich Translation ger absolument Translation fre complètement Translation fre entièrement Translation fre parfaitement Translation fre totalement Translation fre vraiment Translation fre совсем Translation rus совершенно Translation rus
全くもう Crossref
土台 Word
どだい Reading
foundation Translation eng base Translation eng basis Translation eng Fundament Translation ger Basis Translation ger Grundlage Translation ger von Grund auf Translation ger vollkommen Translation ger völlig Translation ger ganz Translation ger total Translation ger grundlegend Translation ger base Translation fre fondations Translation fre основа́ние Translation rus ба́зис Translation rus
全て Word 総て Word 総べて Word 凡て Word
すべて Reading
all Translation eng the whole Translation eng entirely Translation eng in general Translation eng wholly Translation eng overall Translation eng alles Translation ger jeder Translation ger völlig Translation ger ganz Translation ger gesamt Translation ger restlos Translation ger vollständig Translation ger (en) totalité Translation fre entièrement Translation fre все Translation rus всё Translation rus целиком Translation rus полностью Translation rus
何となく Word 何と無く Word
なんとなく Reading なにとなく Reading
somehow or other Translation eng for some reason or another Translation eng irgendwie Translation ger Himmel weiß wie Translation ger völlig Translation ger ganz Translation ger gesamt Translation ger pour une raison ou pour une autre Translation fre sans raison spéciale Translation fre sans savoir pourquoi Translation fre как-то необъясни́мо Translation rus
丸々 Word 丸丸 Word
まるまる Reading
plump Translation eng rotund Translation eng chubby Translation eng entirely Translation eng completely Translation eng wholly Translation eng völlig Translation ger dick und rund Translation ger complètement Translation fre
とっぷり Reading
completely Translation eng fully Translation eng entirely Translation eng völlig Translation ger absolut Translation ger insgesamt Translation ger
隔岸觀火 Traditional 隔岸观火 Simplified
ge2 an4 guan1 huo3 Pinyin
tatenlos zusehen (u.E.) Deutsch völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden (u.E.) Deutsch Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) (u.E.) Deutsch
急得一乾二淨 Traditional 急得一干二净 Simplified
ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4 Pinyin
völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (u.E.) (V) Deutsch
全新亮相 Traditional 全新亮相 Simplified
quan2 xin1 liang4 xiang1 Pinyin
völlig neues Erscheinungsbild (u.E.) (S) Deutsch
同出一轍 Traditional 同出一辙 Simplified
tong2 chu1 yi1 zhe2 Pinyin
völlig gleich, von der gleichen Art (u.E.) Deutsch
一竅不通 Traditional 一窍不通 Simplified
yi1 qiao4 bu4 tong1 Pinyin
keinen blassen Schimmer haben (u.E.) (V) Deutsch nur Bahnhof verstehen (u.E.) (V, vulg) Deutsch von nichts verstehen (u.E.) (V) Deutsch von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (u.E.) (V, vulg) Deutsch völlig ahnunglos (u.E.) (Adj) Deutsch
俱 Traditional 俱 Simplified
ju4 Pinyin
völlig, komplett (u.E.) Deutsch ausnahmslos (u.E.) (Adv) Deutsch Ju (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch
一干二淨 Traditional 一干二净 Simplified
yi1 gan1 er4 jing4 Pinyin
völlig, ratzeputz, total (u.E.) (Adj) Deutsch
全快 Word
ぜんかい Reading
complete recovery of health Translation eng völlige Genesung Translation ger vollständige Heilung Translation ger guérison complète Translation fre
全滅 Word
ぜんめつ Reading
annihilation Translation eng vollständige Vernichtung Translation ger völlige Zerstörung Translation ger totaler Untergang Translation ger Auslöschung Translation ger être anéanti Translation fre être détruit Translation fre полное уничтожение Translation rus
摘出 Word
てきしゅつ Reading
picking out Translation eng exposing Translation eng taking out Translation eng -ectomy (suf) (surgical removal) Translation eng Extirpation Translation ger völlige Entfernung Translation ger Herausschneiden Translation ger extirpation(?) Translation fre extraction Translation fre
重囲 Word
じゅうい Reading ちょうい Reading
close siege Translation eng (schriftspr.) Translation ger dichte Belagerung Translation ger völlige Belagerung Translation ger Einschließung Translation ger Einkreisung Translation ger
卒爾 Word 率爾 Word
そつじ Reading
abrupt Translation eng sudden Translation eng Abruptheit Translation ger Plötzlichkeit Translation ger völlige Offenheit Translation ger
真っ裸 Word 真裸 Word
まっぱだか Reading
nudity Translation eng stark naked Translation eng Splitternacktheit Translation ger paradiesische Nacktheit Translation ger völlige Nacktheit Translation ger
ぎゅう詰め Word
ぎゅうづめ Reading
packed like sardines Translation eng jammed Translation eng (ugs.) Translation ger völlige Überfüllung Translation ger
真っ暗闇 Word 真暗闇 Word
まっくらやみ Reading
pitch dark Translation eng total darkness Translation eng vollkommene Dunkelheit Translation ger tiefstes Dunkel Translation ger völlige Finsternis Translation ger по́лная тьма Translation rus
純屬捏造 Traditional 纯属捏造 Simplified
chun2 shu3 nie1 zao4 Pinyin
völlige Erdichtung, bloße Lüge (u.E.) (S) Deutsch schiefer erfunden (u.E.) (V) Deutsch
デッドロック Reading
deadlock Translation eng toter Punkt Translation ger völliger Stillstand Translation ger
丸潰れ Word
まるつぶれ Reading
complete ruin Translation eng collapse Translation eng vollständige Zerstörung Translation ger völliger Misserfolg Translation ger
膠着状態 Word
こうちゃくじょうたい Reading
deadlock Translation eng stalemate Translation eng völliger Stillstand Translation ger
総崩れ Word
そうくずれ Reading
rout Translation eng völliger Zusammenbruch Translation ger vollständige Niederlage Translation ger
目不識丁 Traditional 目不识丁 Simplified
mu4 bu4 shi4 ding1 Pinyin
ungebildet (u.E.) Deutsch völliger Analphabet sein (u.E.) Deutsch
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 368 ms