あやふや Reading
uncertain Translation eng vague Translation eng ambiguous Translation eng unsicher Translation ger unbestimmt Translation ger ungewiss Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger doppelsinnig Translation ger vage Translation ger ambigu Translation fre douteux Translation fre incertain Translation fre indécis Translation fre vague Translation fre

ぼーっと Reading ぼうっと Reading ぼおっと Reading
doing nothing Translation eng being stupefied Translation eng faintly Translation eng vaguely Translation eng in flames Translation eng flushingly Translation eng abstractedly Translation eng dazedly Translation eng blankly Translation eng dimly Translation eng hazily Translation eng dreamily Translation eng indistinctly Translation eng vage Translation ger unbestimmt Translation ger verschwommen Translation ger geistesabwesend Translation ger benommen sein Translation ger brennend Translation ger

ぼんやり Reading
absent-minded Translation eng blockhead Translation eng dim Translation eng faint Translation eng vague Translation eng Zerstreutheit Translation ger Abwesenheit Translation ger Hirngespinste Translation ger dummer Kerl Translation ger Idiot Translation ger unklar Translation ger vage Translation ger étourdi Translation fre évanouissement Translation fre distrait Translation fre flou Translation fre terne Translation fre

煙霞 Word
えんか Reading
smoke and mist Translation eng view Translation eng Rauch und Dunst Translation ger vage sichtbare Landschaft Translation ger

空漠 Word
くうばく Reading
vast Translation eng vague Translation eng (schriftspr.) endlos weit Translation ger weit und leer Translation ger unermesslich Translation ger grenzenlos Translation ger vage Translation ger verschwommen Translation ger unbestimmt Translation ger

漠然 Word
ばくぜん Reading
obscure Translation eng vague Translation eng equivocal Translation eng vage Translation ger verschwommen Translation ger unbestimmt Translation ger dunkel Translation ger undeutlich Translation ger unklar Translation ger zweideutig Translation ger zwecklos Translation ger confus Translation fre vague Translation fre

暈す Word 暈かす Word
ぼかす Reading
to shade off Translation eng to obscure Translation eng schattieren Translation ger abschatten Translation ger abstufen Translation ger vage Ausdrücke benutzen Translation ger dégrader (couleurs) Translation fre estomper Translation fre voiler Translation fre (1) сма́зывать ко́нтуры (в рисунке) Translation rus (2) затемня́ть (смысл, суть и т. п.) Translation rus

朧気 Word 朧げ Word
おぼろげ Reading
vague Translation eng faint Translation eng dim Translation eng indistinct Translation eng dunkel Translation ger unbestimmt Translation ger vage Translation ger

微か Word 幽か Word
かすか Reading
faint Translation eng dim Translation eng weak Translation eng indistinct Translation eng hazy Translation eng poor Translation eng wretched Translation eng leise Translation ger schwach Translation ger undeutlich Translation ger unklar Translation ger undeutlich Translation ger unvernehmlich Translation ger vage Translation ger verschwommen Translation ger faible Translation fre isolé Translation fre obscur Translation fre pauvre Translation fre

仄か Word 側か Word
ほのか Reading
faint Translation eng indistinct Translation eng stupid Translation eng few Translation eng (schriftspr.) Translation ger undeutlich Translation ger unklar Translation ger blass Translation ger schwach Translation ger vage Translation ger verschwommen Translation ger dunkel Translation ger leise Translation ger faible Translation fre indistinct Translation fre stupide Translation fre vague Translation fre

生返事 Word
なまへんじ Reading
half-hearted reply Translation eng vague answer Translation eng reluctant answer Translation eng unbestimmte Antwort Translation ger vage Antwort Translation ger ausweichende Antwort Translation ger unwillige Antwort Translation ger

空返事 Word
そらへんじ Reading
absentminded response Translation eng unkonzentrierte Antwort Translation ger gleichgültige Antwort Translation ger vage Antwort Translation ger

うろ覚え Word 疎覚え Word 空覚え Word
そらおぼえ Reading うろおぼえ Reading
rote memorization Translation eng rote memorisation Translation eng vague recollection Translation eng faint memory Translation eng vage Erinnerung Translation ger schwache Erinnerung Translation ger




籠統 Traditional 笼统 Simplified
long2 tong3 Pinyin
vage, undetailliert (u.E.) (Adj) Deutsch



Records 1 - 18 of 18 retrieved in 84 ms