あやふや
JMdict 100319
Reading あやふや
Translation eng uncertain ; vague ; ambiguous Translation ger unsicher ; unbestimmt ; ungewiss ; zweifelhaft ; zweideutig ; doppelsinnig ; vage Translation fre ambigu ; douteux ; incertain ; indécis ; vague


ぼんやり
JMdict 100319
Reading ぼんやり
Translation eng absent-minded ; blockhead ; dim ; faint ; vague Translation ger Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre étourdi ; évanouissement ; distrait ; flou ; terne

煙霞
JMdict 100319
Word 煙霞
Reading えんか
Translation eng smoke and mist ; view Translation ger Rauch und Dunst ; vage sichtbare Landschaft

空漠
JMdict 100319
Word 空漠
Reading くうばく
Translation eng vast ; vague Translation ger ( schriftspr .) endlos weit ; weit und leer ; unermesslich ; grenzenlos ; vage ; verschwommen ; unbestimmt

漠然
JMdict 100319
Word 漠然
Reading ばくぜん
Translation eng obscure ; vague ; equivocal Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos Translation fre confus ; vague

暈かす
JMdict 100319
Word 暈す ; 暈かす
Reading ぼかす
Translation eng to shade off ; to obscure Translation ger schattieren ; abschatten ; abstufen ; vage Ausdrücke benutzen Translation fre dégrader ( couleurs ) ; estomper ; voiler Translation rus (1) сма́зывать ко́нтуры рисунке ) ; (2) затемня́ть ( смысл , суть и т. п.)

朧げ
JMdict 100319
Word 朧気 ; 朧げ
Reading おぼろげ
Translation eng vague ; faint ; dim ; indistinct Translation ger dunkel ; unbestimmt ; vage

幽か
JMdict 100319
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation eng faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; undeutlich ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre

側か
JMdict 100319
Word 仄か ; 側か
Reading ほのか
Translation eng faint ; indistinct ; stupid ; few Translation ger ( schriftspr .) ; undeutlich ; unklar ; blass ; schwach ; vage ; verschwommen ; dunkel ; leise Translation fre faible ; indistinct ; stupide ; vague


空返事
JMdict 100319


不確定
HanDeDict 100318
Traditional 不確定 Simplified 不确定
Pinyin bu4 que4 ding4
Deutsch Unsicherheit (u.E.) (S) ; verdächtigen (u.E.) (V) ; dubios (u.E.) ( Adj ) ; unbewiesen (u.E.) ( Adj ) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; verdächtig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )

含糊
HanDeDict 100318
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu2
Deutsch unklar , undeutlich (u.E.) ; verdunkeln (u.E.) (V) ; schattenhaft (u.E.) ( Adj ) ; undefiniert (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; zweideutig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )

模稜兩可
HanDeDict 100318
Traditional 模稜兩可 Simplified 模稜两可
Pinyin mo2 leng2 liang3 ke3
Deutsch nicht klar Stellung beziehen (u.E.) (V, Sprichw ) ; sich nicht entscheiden können (u.E.) (V, Sprichw ) ; vage (u.E.) ( Adj , Sprichw )

籠統
HanDeDict 100318
Traditional 籠統 Simplified 笼统
Pinyin long2 tong3
Deutsch vage , undetailliert (u.E.) ( Adj )

茫然
HanDeDict 100318
Traditional 茫然 Simplified 茫然
Pinyin mang2 ran2
Deutsch geistesabwesend (u.E.) ( Adj ) ; vage , ungewiss , unsicher , ahnungslos (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 52 ms