あやふや Reading
uncertain Translation eng vague Translation eng ambiguous Translation eng unsicher Translation ger unbestimmt Translation ger ungewiss Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger doppelsinnig Translation ger vage Translation ger ambigu Translation fre douteux Translation fre incertain Translation fre indécis Translation fre vague Translation fre

ぼんやり Reading
absent-minded Translation eng blockhead Translation eng dim Translation eng faint Translation eng vague Translation eng Zerstreutheit Translation ger Abwesenheit Translation ger Hirngespinste Translation ger dummer Kerl Translation ger Idiot Translation ger unklar Translation ger vage Translation ger étourdi Translation fre évanouissement Translation fre distrait Translation fre flou Translation fre terne Translation fre

浦波 Word
うらなみ Reading
(seaside) breakers Translation eng Wellen am Strand Translation ger vague (atterrissant sur la côte) Translation fre

寒波 Word
かんぱ Reading
cold wave Translation eng {Meteor.} Kältewelle Translation ger Kälteeinbruch Translation ger vague de froid Translation fre

胸騒ぎ Word
むなさわぎ Reading
uneasiness Translation eng vague apprehension Translation eng premonition Translation eng Bangigkeit Translation ger Beklommenheit Translation ger innere Unruhe Translation ger bange Vorahnung Translation ger

空漠 Word
くうばく Reading
vast Translation eng vague Translation eng (schriftspr.) endlos weit Translation ger weit und leer Translation ger unermesslich Translation ger grenzenlos Translation ger vage Translation ger verschwommen Translation ger unbestimmt Translation ger

いい加減 Word 好い加減 Word
いいかげん Reading
irresponsible Translation eng perfunctory Translation eng careless Translation eng reasonable Translation eng moderate (usu. in suggestions or orders) Translation eng considerably Translation eng quite Translation eng rather Translation eng pretty Translation eng lukewarm Translation eng half-baked Translation eng halfhearted Translation eng vague Translation eng richtige Menge Translation ger ungefährer Zustand Translation ger au hasard Translation fre irresponsable Translation fre juste Translation fre modéré Translation fre pas soigné Translation fre sans enthousiasme Translation fre vague Translation fre
いい加減にする Crossref

散漫 Word
さんまん Reading
vague Translation eng desultory Translation eng distracted Translation eng loose Translation eng half-hearted Translation eng diffuse Translation eng Oberflächlichkeit Translation ger Zerstreutheit Translation ger Zerfahrenheit Translation ger Ungenauigkeit Translation ger Planlosigkeit Translation ger Unkonzentriertheit Translation ger à contre cœur Translation fre confus Translation fre déconcentré Translation fre décousu Translation fre vague Translation fre рассе́янный Translation rus бессвя́зный Translation rus отры́вочный Translation rus

生煮え Word
なまにえ Reading
half-cooked Translation eng rare Translation eng ambiguous Translation eng vague Translation eng immature Translation eng nur halbgares Kochen Translation ger ungenügendes Kochen Translation ger etw. Halbgares Translation ger etw. ungenügend Gekochtes Translation ger etw. noch nicht ganz Ausgereiftes Translation ger immature Translation fre ambigü Translation fre confus Translation fre vague Translation fre à moitié cuit Translation fre saignant Translation fre

Word Word Word
なみ Reading
wave Translation eng Welle Translation ger Woge Translation ger Brandung Translation ger Brecher Translation ger Flut Translation ger Fluktuation Translation ger Schwankungen Translation ger Wellen Translation ger Falten Translation ger vague Translation fre волна́ Translation rus

漠然 Word
ばくぜん Reading
obscure Translation eng vague Translation eng equivocal Translation eng vage Translation ger verschwommen Translation ger unbestimmt Translation ger dunkel Translation ger undeutlich Translation ger unklar Translation ger zweideutig Translation ger zwecklos Translation ger confus Translation fre vague Translation fre

不得要領 Word
ふとくようりょう Reading
vague Translation eng ambiguous Translation eng noncommittal Translation eng off-point Translation eng (schriftspr.) Translation ger Unbestimmtheit Translation ger Verschwommenheit Translation ger

頼りない Word 頼り無い Word
たよりない Reading
unreliable Translation eng undependable Translation eng flaky Translation eng vague Translation eng helpless Translation eng forlorn Translation eng unzuverlässig Translation ger inkompetent Translation ger ungewiss Translation ger zweideutig Translation ger lequel on ne peut compter Translation fre sur quoi Translation fre vague Translation fre

曖昧 Word あい昧 Word
あいまい Reading
vague Translation eng ambiguous Translation eng unclear Translation eng fuzzy Translation eng Unbestimmtheit Translation ger Undeutlichkeit Translation ger Unklarheit Translation ger Zweideutigkeit Translation ger Doppelsinn Translation ger ambigu Translation fre imprécis Translation fre obscur Translation fre vague Translation fre

曖昧模糊 Word
あいまいもこ Reading
obscure Translation eng vague Translation eng ambiguous Translation eng unbestimmt Translation ger undeutlich Translation ger wage Translation ger mehrdeutig Translation ger

朦朧 Word
もうろう Reading
dim Translation eng hazy Translation eng vague Translation eng indistinct Translation eng ambiguous Translation eng faint Translation eng obscure Translation eng

朧気 Word 朧げ Word
おぼろげ Reading
vague Translation eng faint Translation eng dim Translation eng indistinct Translation eng dunkel Translation ger unbestimmt Translation ger vage Translation ger

仄か Word 側か Word
ほのか Reading
faint Translation eng indistinct Translation eng stupid Translation eng few Translation eng (schriftspr.) Translation ger undeutlich Translation ger unklar Translation ger blass Translation ger schwach Translation ger vage Translation ger verschwommen Translation ger dunkel Translation ger leise Translation ger faible Translation fre indistinct Translation fre stupide Translation fre vague Translation fre

濛々 Word 濛濛 Word 朦朦 Word 朦々 Word
もうもう Reading
dense (e.g. fog, dust, etc.) Translation eng thick Translation eng vague (as in being unable to think clearly) Translation eng dim Translation eng

有耶無耶 Word
うやむや Reading
indefinite Translation eng hazy Translation eng vague Translation eng unbestimmt Translation ger undeutlich Translation ger unklar Translation ger ambigu Translation fre imprécis Translation fre vague Translation fre

不分明 Word
ふぶんめい Reading
obscure Translation eng vague Translation eng

生返事 Word
なまへんじ Reading
half-hearted reply Translation eng vague answer Translation eng reluctant answer Translation eng unbestimmte Antwort Translation ger vage Antwort Translation ger ausweichende Antwort Translation ger unwillige Antwort Translation ger

煮え切らない Word
にえきらない Reading
half-cooked Translation eng vague Translation eng halfhearted Translation eng indecisive Translation eng unentschlossen Translation ger unschlüssig Translation ger schwankend Translation ger zögernd Translation ger lau Translation ger unwillig Translation ger halbherzig Translation ger

漠漠 Word
ばくばく Reading
vast Translation eng vague Translation eng obscure Translation eng (schriftspr.) Translation ger weit Translation ger weitreichend Translation ger

空空漠漠 Word 空々漠々 Word
くうくうばくばく Reading
vast Translation eng boundless Translation eng empty Translation eng vague Translation eng

うろ覚え Word 疎覚え Word 空覚え Word
そらおぼえ Reading うろおぼえ Reading
rote memorization Translation eng rote memorisation Translation eng vague recollection Translation eng faint memory Translation eng vage Erinnerung Translation ger schwache Erinnerung Translation ger

取り止めの無い Word 取り止めのない Word 取り留めの無い Word 取り留めのない Word
とりとめのない Reading
incoherent Translation eng wandering Translation eng vague Translation eng rambling Translation eng whimsical Translation eng zusammenhanglos Translation ger verschwommen Translation ger


濁った頭 Word
にごったあたま Reading
light head Translation eng vague head Translation eng

茫漠 Word
ぼうばく Reading
boundless Translation eng vast Translation eng vague Translation eng obscure Translation eng

漫ろ言 Word
そぞろごと Reading
rambling talk Translation eng vague remarks Translation eng

居もしない Word
いもしない Reading
invisible Translation eng unseen Translation eng vague Translation eng mysterious Translation eng imaginary Translation eng

埒もない Word
らちもない Reading
incoherent Translation eng vague Translation eng silly Translation eng foolish Translation eng

含糊 Traditional 含糊 Simplified
han2 hu2 Pinyin
obscurity English vague English

曖昧 Traditional 暧昧 Simplified
ai4 mei4 Pinyin
vague English ambiguous English equivocal English dubious English

模糊 Traditional 模糊 Simplified
mo2 hu5 Pinyin
vague English indistinct English fuzzy English

淺淡 Traditional 浅淡 Simplified
qian3 dan4 Pinyin
light (color) English pale English vague (feeling) English

渺茫 Traditional 渺茫 Simplified
miao3 mang2 Pinyin
uncertain English remote English distant and indistinct English vague English

渾茫 Traditional 浑茫 Simplified
hun2 mang2 Pinyin
the dark ages before civilization English limitless reaches English vague and confused English

疏闊 Traditional 疏阔 Simplified
shu1 kuo4 Pinyin
inaccurate English slipshod English poorly thought-out English distant English vague English long-separated English broadly scattered English

眼花 Traditional 眼花 Simplified
yan3 hua1 Pinyin
dimmed eyesight English blurred English vague and unclear vision English

空泛 Traditional 空泛 Simplified
kong1 fan4 Pinyin
vague and general English not specific English shallow English empty English

糊裡糊塗 Traditional 糊里糊涂 Simplified
hu2 li3 hu2 tu1 Pinyin
confused English vague English indistinct English muddle-headed English mixed up English in a daze English

糊里糊塗 Traditional 糊里糊涂 Simplified
hu2 li3 hu2 tu1 Pinyin
confused English vague English indistinct English muddle-headed English mixed up English in a daze English

Traditional Simplified
yun4 Pinyin
hemp English vague English mysterious English

虛無縹緲 Traditional 虚无缥缈 Simplified
xu1 wu2 piao3 miao3 Pinyin
unreal English illusory English imaginary English vague and with nothing in it English

隱約 Traditional 隐约 Simplified
yin3 yue1 Pinyin
vague English faint English indistinct English

馬馬虎虎 Traditional 马马虎虎 Simplified
ma3 ma5 hu1 hu1 Pinyin
careless English casual English vague English not so bad English so-so English tolerable English fair English

Literal
dan4 Reading Pinyin タン Reading On あわ. Reading Kun dam Reading Korean Reading Korean
thin Meaning faint Meaning pale Meaning fleeting Meaning dilué Meaning fr vague Meaning fr pâle Meaning fr éphémère Meaning fr claro Meaning es pálido Meaning es fugaz Meaning es efímero Meaning es magro Meaning pt desmaiar Meaning pt passageiro Meaning pt pálido Meaning pt

Literal
bo1 Reading Pinyin po1 Reading Pinyin Reading On なみ Reading Kun ひら Nanori みな Nanori みなみ Nanori Nanori pa Reading Korean Reading Korean
waves Meaning billows Meaning Poland Meaning onde Meaning fr vague Meaning fr Pologne Meaning fr onda Meaning es ola Meaning es Polonia Meaning es ondas Meaning pt vagas Meaning pt Polônia Meaning pt


Records 1 - 50 of 72 retrieved in 553 ms