其れ共
JMdict 200217
Word 其れ共
Reading それとも
Translation hun vagy pedig Translation spa o ; o si no ; o bien
Translation eng or ; or else Translation ger oder ; oder aber Translation fre ou ; ou alors
一かばちか
JMdict 200217
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
志望
JMdict 200217
衝動
JMdict 200217
Word 衝動
Reading しょうどう
Translation dut impuls ; opwelling ; aandrift ; aandrang ; aanvechting Translation hun impulzus ; indítás ; indíték ; lökés ; ösztönzés ; belső ösztönzés ; kényszer ; vágy Translation slv nagib ; nagon ; želja ; gonilna sila Translation spa impulso
Translation eng impulse ; impetus ; urge Translation ger Trieb ; Drang ; Impuls Translation fre impulsion ; incitation ; se sentir poussé à Translation rus 1) удар , потрясение ; 2) толчок , импульс , побуждение ; импульсивный {～的} ; 3) ( тех .) импульс
然もないと
JMdict 200217
Word 然も無いと ; 然もないと
Reading さもないと
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun másképp ; máskülönben ; vagy
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger sonst ; andernfalls ; ansonsten Translation rus в противном случае , иначе ; ( ср .) さ【然】
望み
JMdict 200217
慾
JMdict 200217
欲求
JMdict 200217
Word 欲求
Reading よっきゅう
Translation dut verlangen ; begeerte ; wens ; behoefte ; zucht Translation hun kívánság ; vágy Translation slv zahteva ; hotenje ; potrebe Translation spa deseo Translation swe begär
Translation eng desire ; want ; will ; wish ; urge ; craving Translation ger Bedürfnis ; Verlangen ; Begierde ; Wunsch ; Trieb Translation fre désir Translation rus желание , стремление ; потребность
慾望
JMdict 200217
Word 欲望 ; 慾望
Reading よくぼう
Translation dut verlangen ; begeerte ; zucht ; begerigheid ; lust Translation hun vágy ; bujaság Translation spa deseo ; apetito ; lujuria
Translation eng desire ; appetite ; lust Translation ger Begierde ; Verlangen ; Bedürfnis ; Gelüst Translation fre appétit ; désir Translation rus страстное желание , жажда ( чего-л .)
願望
JMdict 200217
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; törekvés ; vágyódás Translation slv hrepenenje ; težnja ; želja ; želja Translation spa deseo ; aspiración
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger wünschen ; begehren ; hoffen ; Wunsch ; Verlangen ; Sehnsucht ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
乗るか反るか
JMdict 200217
庶幾
JMdict 200217
当り外れ
JMdict 200217
所願
JMdict 200217
Word 所願
Reading しょがん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy Translation swe åstunda
Translation eng wish ; desire Translation ger Anliegen ; Wunsch ; Bitte ; Verlangen Translation rus ( кн . см .) ねがい
然も無ければ
JMdict 200217
Word 然もなければ ; 然も無ければ
Reading さもなければ
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun ellenkező esetben ; másképp ; vagy pedig
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger sonst ; andernfalls
然も無くば
JMdict 200217
Word 然もなくば ; 然も無くば
Reading さもなくば
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun másképp ; máskülönben ; vagy
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger andernfalls ; sonst ; ansonsten Translation rus ( см .) さもないと
意慾
JMdict 200217
Word 意欲 ; 意慾
Reading いよく
Translation dut wil ; lust ; zin ; tuk ; het willen ; begeerte ; ambitie ; gedrevenheid Translation hun akarat ; vágy ; nagyravágyás ; törekvés Translation slv želja ; volja ; ambicija ; motivacija ; hotenje Translation spa voluntad ; desaire ; ambición
Translation eng will ; desire ; ambition ; urge (e.g. creative urge ) Translation ger Wollen ; Wille ; Begeisterung ; Eifer Translation fre ambition ; désir Translation rus воля ; желание ( получить что-л .)
督励
JMdict 200217
督促
JMdict 200217
所望
JMdict 200217
催促
JMdict 200217
Word 催促
Reading さいそく
Translation dut aanmanen ; sommeren ; manen ; aandringen op ; dringend verzoeken ; pressen ; aanzetten ; aansporen ; aanporren ; aanmaning ; aandrang ; aansporing ; maning ; dringend verzoek Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; igény ; követelés ; vágy ; követelés Translation slv prošnja ; zahteva ; nagovarjati ; pritiskati na koga Translation spa urgir ; meter prisa ; apremiar ; apurar ; presionar ; apresurar ; exhortar ; incitación ; inducción ; persuasión ; exhortación
Translation eng pressing ; urging ; demanding ; demand Translation ger mahnen ; drängen ; erinnern ; Mahnung ; Aufforderung ; Drängen Translation fre pressant ; exigeant ; exhortant ; demande ; requête ; sommation ; revendication ; réclamation Translation rus требовать ; настаивать ; напоминать ; требование , побуждение ; напоминание ; требовать ; настаивать ; напоминать {～する}
デザイアー
JMdict 200217
Reading デザイア ; デザイアー ; ディザイア ; ディザイアー
Translation hun kívánság ; vágy Translation spa deseo ( eng : desire ) Translation swe begär
Translation eng desire
欲情
JMdict 200217
欲念
JMdict 200217
Word 欲念
Reading よくねん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit Translation rus желание ; страсть
思慕
JMdict 200217
慕情
JMdict 200217
Word 慕情
Reading ぼじょう
Translation hun epekedő ; sóvárgó ; vágyakozás
Translation eng longing ; yearning Translation ger Verlangen ; Sehnsucht ; Liebe Translation fre désir Translation rus ( кн .) привязанность , любовь {сильная}
想望
JMdict 200217
悩ましげ
JMdict 200217
ドリーム
JMdict 200217
Reading ドリーム
Translation dut droom Translation hun vágyálom Translation spa sueño ( eng : dream ) Translation swe dröm
Translation eng dream Translation ger Traum ; Illusion
一夢
JMdict 200217
Word 一夢
Reading いちむ
Translation hun vágyálom Translation spa un sueño ; una cosa fugaz
Translation eng dream ; fleeting thing
幻
JMdict 200217
Word 幻
Reading まぼろし
Translation dut fantoom ; fantasma ; droombeeld ; visioen ; droomverschijning ; geestverschijning ; spookverschijning ; verschijning ; apparitie ; hersenschim ; spookbeeld ; illusie ; schim ; spooksel ; spook ; spook- ; schimmig ; fantoom- ; droom- ; hersenschimmig ; illusionair ; illusoir ; visionair Translation hun éleslátás ; ábránd ; vágyálom Translation slv vizija ; iluzija ; sanje Translation spa fantasma ; visión ; ilusión ; sueño
Translation eng phantom ; vision ; illusion ; dream ; apparition Translation ger Trugbild ; Phantom ; Vision ; etw ., das so selten ist , dass man seine Existenz nur schwer belegen kann ; Magier ; Zauberer ; Maboroshi ( Name eines Bandes des Genji・monogatari ) ; geisterhaft ; gespenstisch ; traumhaft ; visionär Translation fre fantôme ; illusion ; rêve Translation rus призрак , видение
夢
JMdict 200217
Word 夢
Reading ゆめ
Translation dut droom ; droombeeld ; dagdroom ; fantasiebeeld ; verbeelding ; dromerij ; rêverie ; luchtkasteel ; iets vergankelijks ; iets ijdels ; iets leegs ; iets loos ; iets vergeefs ; iets onwezenlijks ; waan ; illusie ; waanvoorstelling ; waandenkbeeld ; hersenschim ; waanidee ; chimère ; wensbeeld ; wensdroom ; ( schone ) verwachting ; vrome hoop ; utopie Translation hun vágyálom Translation slv sanje Translation spa sueño Translation swe dröm
Translation eng dream Translation ger Traum ; Wunschtraum ; Vision ; Illusion ; Einbildung ; etwas , das nicht wahr ist ; etwas , das sich als Illusion erweist Translation fre rêve Translation rus 1) сновидение , сон ; 2) сон ; 3) мечта
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
と言うのは
JMdict 200217
Word と言うのは
Reading というのは
Translation hun vagyis
Translation eng means ; is ; because ; that is to say
取りも直さず
JMdict 200217
Word 取りも直さず
Reading とりもなおさず
Translation hun azaz ; vagyis
Translation eng namely ; that is ; which is to say Translation ger nämlich ; nichts anderes als … ; mit anderen Worten Translation rus не что иное , как ; другими словами
言っぱ
JMdict 200217
Word 言っぱ
Reading いっぱ
Translation hun vagyis
Translation eng this means ; that is to say
Crossref と言うのは
オールターナティブ
JMdict 200217
Reading オールターナティブ
Translation hun alternatív ; alternatíva ; vagylagos ; választás Translation spa ( eng : alternative ) alternativa
Translation eng alternative Translation ger Alternative
オルタナティヴ
JMdict 200217
択一的
JMdict 200217
Word 択一的
Reading たくいつてき
Translation hun alternatív ; alternatíva ; vagylagos ; választás
Translation eng alternative Translation ger auf alternative Weise ; alternativ Translation rus альтернативный
二者選一
JMdict 200217
二者択一
JMdict 200217
むずむず
JMdict 200217
ハンガー
JMdict 200217
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
志願
JMdict 200217
Word 志願
Reading しがん
Translation dut zich ( vrijwillig ) aanmelden ; zich aanbieden ; ambiëren ; solliciteren naar ; ( vrijwillige ) aanmelding ; sollicitatie ; aanvraag ; kandidaatstelling ; wens ; verlangen Translation hun törekvés ; vágyódás Translation spa instancia ; solicitud
Translation eng aspiration ; volunteering ; desire ; application Translation ger sich bewerben ; sich melden ; Meldung ; Bewerbung ; Wunsch ; freiwillige Meldung Translation fre aspiration ; désir ; volontairement ( se proposer ) Translation rus желать , стремиться ; подавать заявление с просьбой о принятии ; 1) желание , стремление ; желать , стремиться {～する} ; 2): {～する} подавать заявление с просьбой о принятии
野心
JMdict 200217
野望
JMdict 200217
Word 野望
Reading やぼう
Translation dut grote ambitie ; hoge aspiraties ; het ten velde genieten van het landschap Translation hun törekvés ; vágyódás Translation spa ambición ; aspiración ; intención ; traición
Translation eng ambition ; aspiration Translation ger hochfliegende Ambitionen Translation rus ( кн . см .) やしん
Crossref 野心・1
疥癬
JMdict 200217
Word 疥癬
Reading かいせん
Translation dut schurft {geneesk .} ; scabiës Translation hun vágyódás ; rüh ; rühesség ; kosz Translation spa sarna
Translation eng scabies ; sarcoptic mange ; the itch Translation ger Krätze ; Skabies ; Räude Translation rus чесотка ; ( вет .) парша
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 932 ms