Search 'vakmerő' - YuJisho CJK Dictionary

利かん気

JMdict 200217

Word きかん気 ; 利かん気

Reading きかんき

Translation hun merészség ; vakmerő

Translation eng daring ; unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz

チャッカリ

JMdict 200217

Reading ちゃっかり ; チャッカリ

Translation hun csintalan ; éles elméjű ; fondorlatos ; házsártos ; maró ; pörlekedő ; számító ; ideges ; idegkimerítő ; pimasz ; vakmerő

Translation eng shrewdly ; smartly ; calculatingly ; astutely ; cunningly Translation ger pfiffig Translation rus ( связ .:) ちゃっかりしている ( разг .) быть быть самостоятельным ( предприимчивым ); расчётливым

クーデタ

JMdict 200217

Reading クーデター ; クーデタ ; クー・デター ; クー・デタ

Translation dut staatsgreep ; coup d'état ; coup ; greep naar de macht ; machtsgreep ; machtsovername ; putsch Translation hun golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül ; helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére ; merész akció ; merész csíny ; merész sakkhúzás ; merész tett ; puccs ; vakmerő akció ; vakmerő csíny ; vakmerő sakkhúzás ; vakmerő tett Translation spa golpe de estado ( fre : coup d'etat ) ; golpe

Translation eng coup d'état ; coup Translation ger Putsch ; Coup d’État ; Putsch ; Staatsstreich ; Coup d’État Translation rus (( фр .) coup d'état ) государственный переворот

臆面もない

JMdict 200217

Word 臆面もない

Reading おくめんもない

Translation hun arcátlan ; bátor ; félkövér betű ; fett betű ; merész ; szembeszökő ; szemtelen ; vakmerő ; pimasz ; anélkül hogy zavarba jönne ; elfogódottság nélkül ; elfogódottság nélküli ; meg nem ingott ; meg nem rendült ; megalázatlan ; megszégyenítés nélkül ; nem elfogódott ; pléhpofával ; pofátlan ; zavarba nem jövő

Translation eng bold ; audacious ; impudent ; unashamed ; unabashed

政変

JMdict 200217

Word 政変

Reading せいへん

Translation dut politieke omwenteling {pol .} ; revolutie ; machtswissel ; machtswisseling ; machtsverschuiving ; staatsgreep {pol .} ; putsch ; coup d'état ; machtsovername Translation hun golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül ; helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére ; merész akció ; merész csíny ; merész sakkhúzás ; merész tett ; puccs ; vakmerő akció ; vakmerő csíny ; vakmerő sakkhúzás ; vakmerő tett Translation swe kupp

Translation eng political disturbance ; political change ; change of government ; political upheaval ; overthrowing of a government ; coup d'état ; coup ; revolution Translation ger Putsch ; Staatsstreich ; Umsturz ; Regierungswechsel ; politischer Wechsel Translation rus политические перемены ; смена кабинета ( правительства ); {политический} переворот

大胆

JMdict 200217

Word 大胆

Reading だいたん

Translation dut dapper ; vermetel ; moedig ; driest ; stoutmoedig ; onversaagd ; onverschrokken ; stout ; boud ; kloek ; kloekmoedig ; koen ; onvervaard ; gedurfd ; gewaagd ; vrijmoedig ; drastisch ; flink Translation hun arcátlan ; bátor ; merész ; szembeszökő ; merészség ; vakmerő Translation slv drznost ; neustrašnost ; neustrašen ; drzen Translation spa audaz

Translation eng bold ; daring ; audacious Translation ger kühn ; mutig ; tapfer ; beherzt ; gewagt ; tapfer ; kühn ; beherzt ; Mut ; Kühnheit ; Frechheit ; Mut ; Kühnheit ; Furchtlosigkeit ; Tapferkeit ; Beherztheit ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Schamlosigkeit Translation fre audacieux ; hardi Translation rus смелый , отважный ; дерзкий ; : {～な} смелый , отважный ; дерзкий

猪突猛進

JMdict 200217

Word 猪突猛進

Reading ちょとつもうしん

Translation hun gyorsan ; meggondolatlan ; merész ; vakmerő ; figyelmetlen ; nemtörődöm Translation spa lanzarse en plan kamikaze ; ir hacia adelante sin reparar en las consecuencias ; lanzarse a algo de un modo irreflexivo y temerario ; avanzar pase lo que pase

Translation eng headlong rush ; rushing recklessly Translation ger blindes Drauflosstürmen ; blindlings losstürzen

無鉄砲

JMdict 200217

Word 無鉄砲

Reading むてっぽう

Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; vakmerő

Translation eng rash ; reckless Translation ger Unbesonnenheit ; Tollkühnheit ; Rücksichtslosigkeit ; draufgängerisch ; verwegen ; waghalsig ; unbesonnen ; tollkühn ; rücksichtslos Translation rus : {～な} сумасбродный , безрассудный ; отчаянный ; бесшабашный ; безрассудно ; отчаянно {～に} ; сумасбродный , безрассудный ; отчаянный ; бесшабашный ; безрассудно ; отчаянно

滅多

JMdict 200217

Word 滅多

Reading めった

Translation hun figyelmetlen ; meggondolatlan ; szeleburdi ; tapintatlan ; nemtörődöm ; vakmerő ; gondatlan Translation slv redek ; občasen ; nepremišljen ; nemaren ; nespameten Translation spa raramente

Translation eng thoughtless ; reckless ; careless ; rash ; seldom ; rare ; ordinary ; usual ; common ; excessive ; immoderate ; extreme Translation ger verantwortungslos ; gedankenlos ; rücksichtslos ; unbesonnen ; überstürzt ; unvorsichtig ; leichtsinnig Translation fre emporté ; irréfléchi Translation rus опрометчивый , необдуманный ; неосторожный ; ( см .) めったな , めったに

Crossref 滅多に・めったに

剽悍

JMdict 200217

Word 剽悍

Reading ひょうかん

Translation hun vakmerő

Translation eng fierceness ; daring Translation ger behände Kraft ; wilde Stärke ; Wildheit ; Unerschrockenheit ; Furchtlosigkeit

精悍

JMdict 200217

Word 精悍

Reading せいかん

Translation hun merész ; vakmerő

Translation eng virile ; tough ; masculine ; intense Translation ger unerschrocken ; furchtlos ; kühn ; verwegen ; wacker Translation rus бесстрашный , неустрашимый , смелый , отважный ; : {～な} бесстрашный , неустрашимый , смелый , отважный

敢為

JMdict 200217

Word 敢為

Reading かんい

Translation hun vakmerő Translation swe djärv ; dristig

Translation eng daring Translation ger Kühnheit ; Unerschrockenheit ; Mut Translation rus ( кн .) смелость , отвага ; смелый , отважный {～の}

暴走運転

JMdict 200217

Word 暴走運転

Reading ぼうそううんてん

Translation hun gondatlan kocsivezetés ; vakmerő kocsivezetés ; vigyázatlan kocsivezetés

Translation eng reckless driving Translation ger rücksichtsloses Fahren ; Raserei ; Amokfahrt

度胸千両

JMdict 200217

Word 度胸千両

Reading どきょうせんりょう

Translation hun merész ; vakmerő

Translation eng being bold ; daring ; plucky ; having a lot of guts ; being quite nerveless

くっきり

JMdict 200217

Reading くっきり

Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar Translation hun világosan ; arcátlanul ; merészen ; szemtelenül ; vakmerően Translation slv jasno Translation spa nítidamente ; claramente ; destacadamente ; claramente ; distintamente

Translation eng distinctly ( standing out ) ; clearly ; in sharp relief ; boldly Translation ger klar ; deutlich ; augenfällig ; auffallend Translation rus ясно , отчётливо ; заметно ; примечательно

闇雲

JMdict 200217

Word 闇雲

Reading やみくも

Translation hun vakmerően ; vakon ; találomra ; vaktában Translation spa imprudente ; ciegamente ; a ciegas ; al azar

Translation eng reckless ; ( at ) random ; haphazard ; blind ; sudden ; abrupt Translation ger blindlings ; drauflos ; aufs Geratewohl ; wahllos ; willkürlich ; mit geschlossenen Augen ; Geratewohl ; gut Glück Translation rus : {～に} наудачу , наугад , наобум ; наудачу , наугад , наобум

臆面もなく

JMdict 200217

Word 臆面もなく

Reading おくめんもなく

Translation dut brutaal ; vrijpostig ; schaamteloos ; onbeschaamd ; ongegeneerd ; onbeschoft ; brutaalweg ; stoutweg ; sans gêne ; zonder zich te schamen ; zonder blikken of blozen ; voor het vaderland weg Translation hun arcátlanul ; merészen ; vakmerően ; pofátlanul ; szégyentelenül

Translation eng boldly ; audaciously ; impudently ; unashamedly ; unabashedly Translation ger schamlos ; dreist ; frech ; rücksichtslos ; unverschämt ; vorlaut

八つあたりに

JMdict 200217

Word 八つ当たりに ; 八つあたりに

Reading やつあたりに

Translation hun vakmerően

Translation eng indiscriminately ; recklessly

矢鱈

JMdict 200217

Word 矢鱈

Reading やたら

Translation dut buitensporig ; overdadig ; overmatig ; overdreven ; willekeurig ; lukraak ; op goed geluk af ; in het wilde weg ; er maar op los ; zomaar wat ; losweg ; zonder onderscheid ; at random ; onbesuisd ; roekeloos ; onoverdacht ; ondoordacht Translation hun vakmerően ; találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; a ciegas ; al azar ; a lo loco ; a lo bestia ; sin conocimiento ; sin talento ; pasarse de la raya Translation swe slumpvis

Translation eng indiscriminately ; blindly ; at random ; recklessly ; thoughtlessly ; excessively ; profusely ; indiscriminate ; random ; excessive Translation ger viel ; massenhaft ; leichtsinnig ; unüberlegt ; freigiebig Translation fre à tort et à travers ; imprudemment ; excessivement Translation rus без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно ; : {～に} без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно

濫りに

JMdict 200217

Word 妄りに ; 濫りに ; 猥りに

Reading みだりに

Translation hun vakmerően

Translation eng without authority ; without reason ; unnecessarily ; recklessly ; indiscriminately ; arbitrarily Translation ger ohne Erlaubnis ; ohne Grund ; ohne Rücksicht ; rücksichtslos Translation rus а) на обум , как попало ; не разбирая ; б) без уважительной причины ; зря ; необдуманно

思いきって

JMdict 200217

Word 思い切って ; 思いきって

Reading おもいきって

Translation hun arcátlanul ; szemtelenül ; vakmerően ; eltökélten ; határozottan Translation slv smelo ; predrzno Translation spa sin reservas ; audazmente

Translation eng resolutely ; boldly ; decisively ; daringly Translation ger entschlossen ; entschieden ; kurz entschlossen Translation fre décidé ; résolument Translation rus решительно , без колебаний

恐れ気もなく

JMdict 200217

Word 恐れ気もなく

Reading おそれげもなく

Translation hun bátran ; kihívó arccal ; kihívó hangon ; arcátlanul ; merészen ; szemtelenül ; vakmerően

Translation eng courageously ; fearlessly ; defiantly ; boldly

コック

JMdict 200217

Reading コック

Translation dut kok ; kurk ; stop ; prop ; waterkraan ; kraan ; kraantje ; Cocq Translation hun csap ; dugasz ; dugó ; söntés ; hordócsap ; fasz ; vakmerőség Translation slv pipa Translation spa ( eng : cock ) cocinero ; gallo

Translation eng cook ; chef ; tap ; spigot ; faucet ; cock ; cock ( male fowl ) ; cock ( penis ) Translation ger Hahn ; Zapfen ; Koch ; Küchenmeister Translation fre cuisinier ; chef ; robinet ; vanne ; coq ( poulet mâle ) ; pénis Translation rus (( англ .) cock ) кран ( напр . водопровода ) ; II (( голл .) Kok ) повар ; ( мор .) кок Source Language dut kok

厚顔

JMdict 200217

Word 厚顔

Reading こうがん

Translation dut schaamteloosheid ; onbeschaamdheid ; brutaliteit ; impudentie ; schaamteloos ; onbeschaamd ; brutaal ; impudiek Translation hun pimaszság ; szemtelenség ; rettenthetetlenség ; vakmerőség

Translation eng impudence ; audacity ; shamelessness ; effrontery Translation ger Frechheit ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit ; Unverfrorenheit ; Impertinenz Translation fre arrogance ; audace Translation rus наглый , бесстыдный , нахальный ; наглость , нахальство , бесстыдство ; наглый , бесстыдный , нахальный {～な}

神経

JMdict 200217

Word 神経

Reading しんけい

Translation dut zenuw ; nervus {geneesk .} ; nerf {w .g.} ; neuro- {attr .} ; zenuwen {fig .} ; lef ; durf ; gevoeligheid ; sensitiviteit ; fijngevoeligheid ; ontvankelijkheid Translation hun ideg ; ín ; magabiztosság ; vakmerőség Translation slv živci ; občutljivost Translation spa nervio ; sensibilidad

Translation eng nerve ; nerves ; sensitivity Translation ger nervlich ; nervös ; Nerv ; Nerven ; Sensibilität Translation fre nerf ; nerfs ; sensibilité Translation rus 1) ( анат .) нерв{ы} ; 2) нервы ( повышенная чувствительность , раздражительность )

胆力

JMdict 200217

Word 胆力

Reading たんりょく

Translation hun bátorság ; erezet ; vakmerőség ; határozottság

Translation eng courage ; nerve ; grit Translation ger Schneid ; Kühnheit ; Mut Translation fre énergie ; courage ; du nerf Translation rus смелость , мужество ; 胆力のすわった смелый , мужественный {～のある} ,

度胸

JMdict 200217

Word 度胸

Reading どきょう

Translation dut moed ; lef ; durf ; flinkheid ; sterkte ; hart ; guts ; ballen {vulg .} ; courage {gew .} Translation hun bátorság ; rántás ; zsigerek ; erezet ; vakmerőség ; belek ; rámenősség Translation spa arrojo ; intrepidez ; audacia ; valentía ; osadía ; valor

Translation eng courage ; bravery ; pluck ; nerve ; grit ; guts Translation ger Mut ; Kühnheit ; innere Haltung ; Charakterfestigkeit Translation fre courage ; cran Translation rus храбрость , неустрашимость ; храбрый {～のある} ; робкий {～のない}

勇気

JMdict 200217

Word 勇気

Reading ゆうき

Translation dut moed ; dapperheid ; durf ; lef ; courage Translation hun bátorság ; vitézség ; erezet ; ideg ; ín ; magabiztosság ; vakmerőség ; merészség Translation slv pogum ; drznost ; hrabrost Translation spa coraje ; valentía ; valor ; audacia Translation swe tapperhet ; mod

Translation eng courage ; bravery ; valour ; valor ; nerve ; boldness Translation ger Mut ; Courage ; Kühnheit ; Tapferkeit ; Schneid Translation fre bravoure ; courage ; vaillance Translation rus мужество , смелость , храбрость , доблесть ; мужественный , смелый , храбрый {～のある} ; несмелый , робкий ; трусливый {～のない}

僭上

JMdict 200217

Word 僭上

Reading せんじょう

Translation hun arcátlanság ; pimaszság ; rettenthetetlenség ; szemtelenség ; vakmerőség

Translation eng audacity ; forwardness Translation ger Anmaßung ; Vermessenheit Translation rus ( кн . см .) せんえつ

大胆不敵

JMdict 200217

Word 大胆不敵

Reading だいたんふてき

Translation hun rettenthetetlenség ; vakmerőség Translation spa audaz , valeroso , intrépido

Translation eng daring ; fearless ; audacious ; bold ; dauntless ; daredevil Translation ger Unerschrockenheit ; Wagemut ; Verwegenheit ; unerschrocken ; wagemutig ; verwegen ; Unerschrockenheit ; Wagemut ; Verwegenheit Translation rus : {～の} неустрашимый ; неустрашимый

Records 1 - 30 of 30 retrieved in 3679 ms