軽んじる
JMdict 100319
見下げる
JMdict 100319
Word 見下げる
Reading みさげる
Translation eng to look down over ; to look down on Translation ger von oben herab ansehen ; verachten
見下す
JMdict 100319
Word 見下す
Reading みくだす
Translation eng to despise ; to look down on Translation ger von oben herab ansehen ; verachten
見下ろす
JMdict 100319
Word 見下ろす
Reading みおろす
Translation eng to overlook ; to command a view of ; to look down on something Translation ger herabsehen ; heruntersehen ; von oben herab ansehen ; verachten Translation fre d'en haut ; regarder de haut
賤しむ
JMdict 100319
卑しめる
JMdict 100319
Word 卑しめる
Reading いやしめる
Translation eng to despise ; to abase ( oneself ) Translation ger verachten ; gering schätzen ; herabblicken ; herabsetzen ; verschmähen ; erniedrigen ; demütigen Translation fre humilier ; mépriser
貶む
JMdict 100319
Word 蔑む ; 貶む
Reading さげすむ
Translation eng to scorn ; to despise Translation ger verachten ; gering schätzen ; missachten Translation fre mepriser ; ridiculiser ; se moquer de Translation rus презира́ть ; пренебрега́ть
侮る
JMdict 100319
踏み付ける
JMdict 100319
軽んずる
JMdict 100319
鄙夷
HanDeDict 100318
Traditional 鄙夷 Simplified 鄙夷
Pinyin bi3 yi2
Deutsch verachten (u.E.) (V)
藐視
HanDeDict 100318
Traditional 藐視 Simplified 藐视
Pinyin miao3 shi4
Deutsch verachten (u.E.) (V)
小看
HanDeDict 100318
Traditional 小看 Simplified 小看
Pinyin xiao3 kan4
Deutsch jn ; etw . geringschätzen (u.E.) (V) ; unterschätzen ( vt ) (u.E.) (V) ; verachten ( vt ) (u.E.) (V)
厭う
JMdict 200217
Word 厭う
Reading いとう
Translation dut haten ; verafschuwen ; verfoeien ; opzien tegen ; niet houden van ; niet leuk vinden ; gruwen van ; walgen van ; een afkeer hebben van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; erop tegen zijn ; onwillig zijn ; verachten ; goed verzorgen ; zorg dragen ; zorgen voor ; letten op ; passen op ; intreden {i .h.b.} {世を} ; priester ; bonze ; geestelijke worden Translation hun idegenkedik ; nem szeret ; kímél ; nélkülözni tud ; takarékoskodik Translation spa evitar ; escatimar ; proteger ; cuidar
Translation eng to be loath to ; to balk at ( doing ) ; to grudge ( doing ) ; to spare ( oneself ) ; to be weary of ; to shun ; to dislike ( an activity , an environment ) ; to hate ( an activity ) ; to take ( good ) care of Translation ger hassen ; nicht mögen ; nicht leiden können ; verabscheuen ; überdrüssig sein ; sich sorgen ; Sorge tragen Translation rus 1) не любить , избегать ( чего-л .); беречься ( чего-л .) ; 2) заботиться ; 3) уставать ( от чего-л .), тяготиться ( чем-л .)
欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
軽んじる
JMdict 200217
軽べつ
JMdict 200217
Word 軽蔑 ; 軽べつ
Reading けいべつ
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; versmaden ; misprijzen ; neerkijken op ; minachting ; verachting ; geringschatting ; misprijzen ; laatdunkendheid ; dedain Translation hun gúny ; megvetés ; lenézés Translation slv prezir ; zaničevanje Translation spa desprecio ; menosprecio
Translation eng scorn ; disdain ; contempt Translation ger Geringschätzung ; Verachtung ; Missachtung ; Herabsetzung ; Unterschätzung ; Verschmähung ; verachten ; geringschätzen ; herabsehen Translation fre dédain ; mépris Translation rus презрение ; пренебрежение ; презрение ; пренебрежение ; презирать ( кого-что-л .); относиться с пренебрежением (к кому-чему-л .) {…を～する}
見下げる
JMdict 200217
Word 見下げる
Reading みさげる
Translation spa despreciar
Translation eng to look down over ; to look down on Translation ger von oben herab ansehen ; verachten Translation rus смотреть свысока
見下す
JMdict 200217
Word 見下す
Reading みくだす
Translation hun fitymál ; lebecsül ; lefitymál ; semmibe vesz
Translation eng to look down ( on ) ; to condescend ( to ) Translation ger herabblicken ; herabsehen ; herabschauen ; von oben herab ansehen ; verachten ; geringschätzen Translation rus 1) ( см .) みおろす 1 ; 2) ( см .) みさげる
見おろす
JMdict 200217
Word 見下ろす ; 見おろす
Reading みおろす
Translation dut neerkijken ; neerzien ; omlaag kijken ; naar beneden kijken ; overzien ; uitkijken op ; uitzien over ; uitzicht bieden over ; afkijken ; minachten ; neerkijken op ; uit de hoogte neerzien op ; uit de hoogte aanzien ; met de nek aanzien Translation hun elkerüli a figyelmét ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik Translation slv gledati navzdol ; gledati z vrha Translation spa mirar desde arriba hacia abajo
Translation eng to despise ; to look down on ; to overlook ; to command a view of ; to look down on Translation ger herabsehen ; heruntersehen ; von oben herab ansehen ; verachten Translation fre d'en haut ; regarder de haut Translation rus 1) смотреть {сверху} вниз ; 2) возвышаться ( над местностью и т. п.)
Crossref 見下す
見落す
JMdict 200217
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
賤しむ
JMdict 200217
卑しめる
JMdict 200217
卑下
JMdict 200217
Word 卑下
Reading ひげ
Translation dut zichzelf omlaag halen ; zich bescheiden opstellen ; zichzelf klein maken ; zichzelf onbelangrijk doen schijnen ; zich nederig betonen ; zich verdeemoedigen ; zich verootmoedigen ; zich vernederen ; het zichzelf omlaag halen ; het zich bescheiden opstellen ; nederigheid ; bescheidenheid ; deemoed ; deemoedigheid ; ootmoed ; ootmoedigheid ; zelfdepreciatie Translation hun alázatosság
Translation eng self-abasement ; humility ; self-depreciation Translation ger sich demütigen ; sich erniedrigen ; bescheiden sein ; verachten ; geringschätzen ; Demut ; Bescheidenheit ; Geringschätzung ; Verachtung Translation rus скромничать ; принижать себя ; : {～する} скромничать ; принижать себя ; скромно ; смиренно , приниженно {～して} ; снизойти до того , чтоб… ( сделать что-л .) {～して…する}
侮蔑
JMdict 200217
Word 侮蔑
Reading ぶべつ
Translation dut verachting ; kleinering ; neerkijken op Translation hun gúny ; megvetés ; lenézés ; karcsú ; kevés ; kicsi Translation spa desprecio
Translation eng scorn ; disdain ; contempt ; slight Translation ger Verachtung ; verachten Translation fre affront ; dédain ; mépris Translation rus ( кн .) презрение
貶む
JMdict 200217
蔑視
JMdict 200217
Word 蔑視
Reading べっし
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; neerkijken op ; neerzien op ; versmaden ; kleineren ; dedaigneren ; dedigneren ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; beneden zich achten ; minachting ; verachting ; geringschatting ; dedain Translation hun lenézés ; megvetés ; megbántás ; mellőzés
Translation eng contempt ; derision ; slight ; disdain Translation ger verachten ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung Translation rus презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) ; ( кн .) презрение , пренебрежение ; презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) {～する}
侮る
JMdict 200217
Word 侮る
Reading あなどる ; あなずる
Translation dut neerkijken op ; geringschatten ; minachten ; neerzien op ; van weinig betekenis achten ; onderschatten ; versmaden ; verachten ; misprijzen ; smalen op ; kleineren ; licht opvatten ; voor onbetekenend houden Translation hun fitymál ; lebecsül ; lenéz ; megvet ; semmibe vesz Translation spa subestimar ; subvalorar ; menospreciar ; minimizar
Translation eng to disdain ; to look down on ; to make light of ; to hold in contempt ; to scorn ; to despise Translation ger herabsehen ; verachten ; missachten ; gering schätzen ; links liegen lassen ; die Nase rümpfen Translation fre dédaigner ; mépriser ; traiter de haut , à la légère Translation rus презирать , относиться свысока ; смотреть с пренебрежением
踏み付ける
JMdict 200217
忌嫌う
JMdict 200217
軽んずる
JMdict 200217
小看
HanDeDict 200217
Traditional 小看 Simplified 小看
Pinyin xiao3 kan4
Deutsch jn ; etw . geringschätzen (V) ; unterschätzen ( vt ) (V) ; verachten ( vt ) (V)
鄙夷
HanDeDict 200217
Traditional 鄙夷 Simplified 鄙夷
Pinyin bi3 yi2
Deutsch verachten (V)
藐視
HanDeDict 200217
Traditional 藐視 Simplified 藐视
Pinyin miao3 shi4
Deutsch verachten (V)
踏ん付ける
JMdict 200217
看不起
HanDeDict 100318
Traditional 看不起 Simplified 看不起
Pinyin kan4 bu5 qi3
Deutsch Geringschätzung (S) ; verachten , geringschätzen (V) ; auf jmdn . herabsehen
看不起
HanDeDict 200217
Traditional 看不起 Simplified 看不起
Pinyin kan4 bu5 qi3
Deutsch Geringschätzung (S) ; verachten , geringschätzen (V) ; auf jmdn . herabsehen
無代
JMdict 200217
Word 無体 ; 無代 ; 無台
Reading むたい
Translation dut onstoffelijk ; immaterieel ; onlichamelijk ; onredelijk ; onbillijk ; onmogelijk ; ongerijmd ; wreed ; denigrerend ; minachtend ; geringschattend ; verachtend ; schamper ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos Translation hun erőszakkal ; nem érzékelhető ; nem tapintható
Translation eng intangible ; incorporeal ; by force ; outrageous ; cruel ; unreasonable ; making light of ; making fun of Translation ger Formlosigkeit ; Körperlosigkeit ; Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation rus бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный ; ( диал . см .) むりむたい ; : {～の} бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный
Crossref 無理・1
見下げ果てた
JMdict 100319
穢らわしい
JMdict 200217
Word 汚らわしい ; 穢らわしい
Reading けがらわしい
Translation dut vies ; vuil ; smerig ; goor ; obsceen ; smerig ; vuil ; schuin ; schunnig ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; afschuwelijk Translation hun mocskos ; szennyes ; tisztességtelen Translation slv umazan ; grd ; nepošten ; nepravilen Translation spa asqueroso ; guarro ; cerdo ; marrano ; inmundo ; obsceno
Translation eng filthy ; unfair ; dirty ; untouchable ; disgusting ; nasty ; foul ; odious ; repulsive Translation ger schmutzig ; unrein ; unsauber ; dreckig ; lästig ; unangenehm ; widerlich ; verachtenswert ; abscheulich ; unästhetisch ; unsittlich ; obszön Translation fre dégoutant ; immonde ; sale Translation rus грязный ; отвратительный ; низменный ; 1) грязный , гадкий ; 2) мерзкий , омерзительный , отвратительный
見下げ果てた
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 660 ms