アソシエーション
JMdict 100319
Reading アソシエーション
Translation eng association Translation ger Verband ; Vereinigung
オーガニゼイション
JMdict 100319
会
JMdict 100319
協会
JMdict 100319
Word 協会
Reading きょうかい
Translation eng association ; society ; organization ; organisation Translation ger Verein ; Gesellschaft ; Verband ; Institut Translation fre association ; société Translation rus о́бщество ; ассоциа́ция
編隊
JMdict 100319
Word 編隊
Reading へんたい
Translation eng formation Translation ger Formation ; Verband
連合会
JMdict 100319
Word 連合会
Reading れんごうかい
Translation eng association ; federation Translation ger Verband
同盟
JMdict 100319
Word 同盟
Reading どうめい
Translation eng alliance ; union ; league Translation ger Bund ; Bündnis ; Allianz ; Pakt ; Union ; Verband ; Entente Translation fre alliance ; le même nom ; ligue ; union Translation rus союз ; лига
德國電工協會
HanDeDict 100318
德國機器和設備制造協會
HanDeDict 100318
德國機械設備制造業聯合會
HanDeDict 100318
裹
HanDeDict 100318
Traditional 裹 Simplified 裹
Pinyin guo3
Deutsch Verband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)
經濟聯盟
HanDeDict 100318
Traditional 經濟聯盟 Simplified 经济联盟
Pinyin jing1 ji4 lian2 meng2
Deutsch Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaft (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S)
汽車工業協會
HanDeDict 100318
Traditional 汽車工業協會 Simplified 汽车工业协会
Pinyin qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4
Deutsch Verband der Automobilindustrie (u.E.) (S, Pol )
社團
HanDeDict 100318
Traditional 社團 Simplified 社团
Pinyin she4 tuan2
Deutsch Assoziation (u.E.) (S) ; Körperschaft (u.E.) (S) ; Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)
アソシエーション
JMdict 200217
Reading アソシエーション
Translation dut vereniging ; genootschap ; gezelschap ; bond ; associatie ; maatschappij ; associatie {psych .} Translation hun asszociáció ; egylet ; szövetség ; társítás Translation swe association
Translation eng association Translation ger Assoziation ; Verband ; Vereinigung
コネクション
JMdict 200217
Reading コネクション
Translation dut connecties ; invloedrijke relaties ; contacten ; connectie ; verband ; betrekking ; relatie ; drugscircuit ; drugskoerier {i .h.b.} ; contactman {euf .} Translation hun összeköttetés Translation swe samband
Translation eng connection Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Einfuhrroute für Rauschgift Translation rus (( англ .) connection ) связь
因果関係
JMdict 200217
営団
JMdict 200217
Word 営団
Reading えいだん
Translation dut ± autonoom overheidsbedrijf ; ± parastatale {Belg .N.} Translation hun testület ; vállalat ; alap Translation spa corporación ( fundación ) publica
Translation eng corporation ; foundation Translation ger Gesellschaft ; Korporation ; Körperschaft ; Verband Translation rus корпорация ; товарищество , артель {торговая}
会
JMdict 200217
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
協会
JMdict 200217
繋がり
JMdict 200217
Word 繋がり
Reading つながり
Translation dut verband ; betrekking ; relatie ; binding ; link ; band ; verhouding ; connectie ; verbinding ; betrokkenheid {i .h.b.} ; verwantschap ; parentage ; filiatie ; maagschap ( sband ) Translation hun csatlakozás ; fáklya ; rokonság Translation slv povezava ; zveza ; odnos ; sorodnost Translation spa conexión ; relación ; enlace ; vinculación
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation Translation rus 1) связь ; отношение ; иметь иметь связь (с чем-л .); отношение (к чему-л .) {～がある} ; 2) родство ; состоять в родстве {～がある}
繫がる
JMdict 200217
Word 繋がる ; 繫がる ; 接続る
Reading つながる
Translation dut in verbinding staan ( met ) ; aansluiten ( op ) ; aansluiting hebben ( met ) ; verbonden zijn ( aan ) ; gebonden zijn ( aan ) ; gekoppeld zijn ( aan ) ; gelinkt zijn ( aan ) ; aaneengeschakeld zijn ( aan ) ; aaneengesloten zijn ( aan ) ; vastliggen ( aan ) ; doorverbonden zijn met {telef .} ; doorverbinding krijgen met {telef .} ; leiden naar ; uitlopen op ; resulteren in ; verband houden ( met ) ; in verband staan ( met ) ; betrekking hebben op ; samenhangen met ; te maken hebben met ; uitstaan met ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; betrokken zijn bij ; geïnvolveerd zijn bij ; ( aan ) verwant zijn aan ; geparenteerd zijn aan ; vermaagschapt zijn aan {form .} ; gelieerd zijn aan Translation slv biti povezan z Translation spa enlazarse ; conectarse ; relacionarse ; canalizar
Translation eng to be related ( by blood ) ; to be tied together ; to be connected to ; to be linked to ; to lead to ; to be related to Translation ger verbunden sein ; Verbindung bekommen ; zu etw . führen ; jmdn . erreichen ; am Telefon durchkommen ; verwandt sein ; verbunden sein Translation fre être attaché ensemble ; être connecté à ; être relié à ; mener à ; être lié à Translation rus 1) быть прикреплённым ; соединяться , быть соединённым ; 2) следовать один за другим ; 3) быть связанным (с кем-чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
Crossref 血がつながる・ちがつながる
結び付き
JMdict 200217
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation dut relatie ; betrekking ; connectie ; verband ; band ; verbinding Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás Translation slv zveza ; sorodstvo ; razmerje Translation spa conexión ; relación
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
結び付く
JMdict 200217
Word 結びつく ; 結び付く
Reading むすびつく
Translation dut verbonden zijn met ; gelieerd zijn aan ; gekoppeld zijn aan ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; samenhangen met ; verband houden met ; kloppen met ; zich verbinden ( met ) ; zich koppelen ( aan ) ; zich aansluiten ( bij ) ; een verbinding vormen ( met ) ; aanknopen bij ; vast komen te liggen ; gebonden raken ; vastgebonden raken ; vastgekoppeld raken Translation hun egyesít ; összerak Translation slv biti povezano ; združiti Translation spa atarse ; unirse ; vincularse
Translation eng to be related ; to be connected ; to be joined together ; to result in ; to lead to ; to bring about Translation ger verbinden ; anschließen ; aufeinander beziehen ; zusammenknüpfen ; resultieren Translation rus ( прям . и перен .) быть связанным (с чем-л .)
纏る
JMdict 200217
文脈
JMdict 200217
Word 文脈
Reading ぶんみゃく
Translation dut zinsverband ; redeverband ; context ; verband ; samenhang Translation hun szövegkörnyezet Translation slv zveza ; skladnost Translation spa contexto ; redacción Translation swe kontext
Translation eng context Translation ger Kontext ; Zusammenhang ; Gedankengang Translation fre contexte Translation rus контекст ; ход изложения
連繋
JMdict 200217
Word 連係 ; 連繋 ; 聯繋
Reading れんけい
Translation dut verband houden ; in verband staan ; verband ; connectie ; betrekking ; link ; contact ; relatie Translation hun összeköttetés ; érintkezés ; kapcsolat
Translation eng connection ; linking ; linkage ; link Translation ger Kontakt ; Verbindung Translation fre connection ; lien Translation rus взаимодействовать ; находиться в связи , быть связанным , быть в контакте ; взаимодействие ; связь , контакт , согласованность {действий} ; сотрудничество ; взаимодействовать ; находиться в в связи , быть быть связанным , контакте {～する} ; во взаимодействии (с (с (с кем-чем-л .); в в связи чем-л .); контакте кем-л .) {…と～して}
連合会
JMdict 200217
Word 連合会
Reading れんごうかい
Translation dut bond ; federatie ; overkoepelend orgaan ; centrale Translation hun asszociáció ; szövetség ; társítás
Translation eng association ; federation Translation ger Verband Translation rus ( см .) れんごう 1
係わり
JMdict 200217
同盟
JMdict 200217
Word 同盟
Reading どうめい
Translation dut een verbond ; bondgenootschap sluiten ( met ) ; zich verbinden ( met ) ; zich alliëren ; een bond ; alliantie ; liga aangaan ; zich confedereren ( met ) ; zich liëren aan ; bondgenootschap ; verbond ; bond ; liga ; alliantie ; federatie ; unie Translation hun szövetség ; 4.8 km ; liga Translation slv zveza ; liga Translation spa alianza ; liga
Translation eng alliance ; union ; league Translation ger ein Bündnis schließen ; sich verbünden ; Bund ; Bündnis ; Allianz ; Pakt ; Union ; Verband ; Entente Translation fre alliance ; le même nom ; ligue ; union Translation rus объединяться ; союз ; объединяться {～する} ; 同盟を結ぶ заключать союз , вступать в союз {～をする} ,
繃帯
JMdict 200217
搦み
JMdict 200217
絡み
JMdict 200217
因む
JMdict 200217
Word 因む
Reading ちなむ
Translation dut verband houden met ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; met ; gerelateerd zijn aan ; te maken hebben met ; binden ; gebonden zijn aan ; een band smeden ; omgaan met ; intiem zijn met Translation spa asociarse ( con ) ; conectarse ( con )
Translation eng to be associated ( with ) ; to be connected ( with ) Translation ger in Verbindung stehen ; zusammenhängen ; in Beziehung stehen Translation rus быть в связи (с чем-л .)
Crossref に因んで
連合体
JMdict 200217
Word 連合体
Reading れんごうたい
Translation spa federación
Translation eng federation Translation ger Verband ; Vereinigung
裹
HanDeDict 200217
Traditional 裹 Simplified 裹
Pinyin guo3
Deutsch Verband (S) ; verbinden (V)
德國機器和設備制造協會
HanDeDict 200217
上繃帶
HanDeDict 200217
Traditional 上繃帶 Simplified 上绷带
Pinyin shang4 beng1 dai4
Deutsch Verband anlegen (S) ; verbinden (V)
經濟聯盟
HanDeDict 200217
Traditional 經濟聯盟 Simplified 经济联盟
Pinyin jing1 ji4 lian2 meng2
Deutsch Verband (S) ; Wirtschaft (S) ; Wirtschaftsverband (S)
共同體
HanDeDict 200217
Traditional 共同體 Simplified 共同体
Pinyin gong4 tong2 ti3
Deutsch Kollektiv (S) ; Verband (S) ; Wirtschaftsverband (S) ; verbinden (V)
德國機械設備制造業聯合會
HanDeDict 200217
汽車工業協會
HanDeDict 200217
格
HanDeDict 200217
Traditional 格 Simplified 格
Pinyin ge2
Deutsch Kasus ( Grammatik ) (S) ; Verband (S, Math ) ; Muster (S) ; Norm (S) ; Standard (S)
德國電工協會
HanDeDict 200217
繃帶
HanDeDict 200217
Traditional 繃帶 Simplified 绷带
Pinyin beng1 dai4
Deutsch Verband (S, Med )
社團
HanDeDict 200217
Traditional 社團 Simplified 社团
Pinyin she4 tuan2
Deutsch Assoziation (S) ; Körperschaft (S) ; Verband (S) ; Wirtschaftsverband (S) ; verbinden (V)
県連
JMdict 200217
Word 県連
Reading けんれん
Translation dut prefecturale afdeling
Translation eng prefectural party chapter Translation ger Verband der Präfektureinheiten
編隊
JMdict 200217
Word 編隊
Reading へんたい
Translation dut formatie {mil .} Translation hun harcrend ; képződés ; kialakulás ; létrehozás Translation spa formación Translation swe formation
Translation eng formation (e.g. of aircraft ) Translation ger Formationsbildung ; Formation ; Verband Translation rus ( воен .) сводный отряд ; ( ав .) звено , группа
関聯
JMdict 200217
Word 関連 ; 関聯
Reading かんれん
Translation dut verband ; relatie ; Medewerker ; verband houden met ; samenhangen met ; betreffen ; aangaan Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; zveza ; razmerje ; sorodstvo Translation spa relación ; conexión ; vínculo
Translation eng relation ; connection ; relevance Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung ; zusammenhängen ; in Zusammenhang stehen ; sich beziehen auf ; zu tun haben mit Translation fre correspondance ; rapport ; relation ; pertinence Translation rus связь ; отношение ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) {～する} ; в связи с ( чем-л .) {…に～して} ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 3389 ms