修正者 Word
しゅうせいしゃ Reading
amender Translation eng Verbesserer Translation ger Nachbesserer Translation ger

改進器 Traditional 改进器 Simplified
gai3 jin4 qi4 Pinyin
Verbesserer (u.E.) (S) Deutsch

改良者 Traditional 改良者 Simplified
gai3 liang2 zhe3 Pinyin
Verbesserer (u.E.) (S) Deutsch Volontär (u.E.) (S) Deutsch

校正器 Traditional 校正器 Simplified
xiao4 zheng4 qi4 Pinyin
Verbesserer (u.E.) (S) Deutsch

改める Word 検める Word 革める Word
あらためる Reading
to reform Translation eng to correct Translation eng to mend Translation eng to improve Translation eng to change Translation eng to alter Translation eng to revise Translation eng to replace Translation eng to do properly Translation eng to do formally Translation eng to examine Translation eng to check Translation eng to inspect Translation eng erneuern Translation ger renovieren Translation ger verbessern Translation ger verändern Translation ger ändern Translation ger reformieren Translation ger revidieren Translation ger umformen Translation ger umwandeln Translation ger korrigieren Translation ger prüfen Translation ger besichtigen Translation ger untersuchen Translation ger formell werden Translation ger changer Translation fre modifier Translation fre
改まる Crossref

矯める Word
ためる Reading
to straighten Translation eng to correct Translation eng to cure Translation eng to falsify Translation eng krümmen Translation ger verbiegen Translation ger gerade biegen Translation ger korrigieren Translation ger gerade machen Translation ger verbessern Translation ger abgewöhnen Translation ger ablegen Translation ger abstellen Translation ger corriger Translation fre falsifier Translation fre rectifier Translation fre

高める Word
たかめる Reading
to raise Translation eng to lift Translation eng to boost Translation eng to enhance Translation eng erhöhen Translation ger heben Translation ger emporheben Translation ger verbessern Translation ger élever Translation fre augmenter Translation fre hausser Translation fre surélever Translation fre повыша́ть Translation rus

朱筆を加える Word
しゅひつをくわえる Reading
to make corrections Translation eng verbessern Translation ger korrigieren Translation ger corriger (en rouge) Translation fre

正す Word
ただす Reading
to adjust Translation eng to straighten Translation eng to correct Translation eng to reform Translation eng to amend Translation eng to redress Translation eng korrigieren Translation ger verbessern Translation ger berichtigen Translation ger richtig stellen Translation ger corriger Translation fre rectifier Translation fre
襟を正す Crossref

磨き上げる Word
みがきあげる Reading
to polish up Translation eng to shine up Translation eng auf Hochglanz bringen Translation ger verbessern Translation ger entwickeln Translation ger améliorer Translation fre assurer la finition Translation fre assurer le poli Translation fre paufiner Translation fre

磨く Word 研く Word
みがく Reading
to polish Translation eng to shine Translation eng to brush (e.g. teeth) Translation eng to refine Translation eng to improve Translation eng polieren Translation ger glätten Translation ger putzen Translation ger schleifen Translation ger bürsten Translation ger verbessern Translation ger entwickeln Translation ger üben Translation ger trainiren Translation ger astiquer Translation fre brosser Translation fre cirer Translation fre faire briller Translation fre limer Translation fre polir Translation fre vernir Translation fre чи́стить Translation rus

磨き立てる Word
みがきたてる Reading
to polish (up) Translation eng dress up Translation eng auf Hochglanz bringen Translation ger verbessern Translation ger entwickeln Translation ger

書き改める Word
かきあらためる Reading
to rewrite Translation eng to adapt (e.g. a novel) Translation eng verbessern Translation ger ins Reine schreiben Translation ger

引き直す Word 引直す Word 引きなおす Word
ひきなおす Reading
to redo Translation eng noch einmal zeichnen Translation ger verbessern Translation ger (einen Strich) Translation ger nachziehen Translation ger sich noch einmal eine Erkältung zuziehen Translation ger verlegen Translation ger versetzen Translation ger

改進 Traditional 改进 Simplified
gai3 jin4 Pinyin
verbessern (u.E.) (V) Deutsch

改善 Traditional 改善 Simplified
gai3 shan4 Pinyin
Verbesserung (u.E.) (S) Deutsch verbessern (u.E.) (V) Deutsch

進步 Traditional 进步 Simplified
jin4 bu4 Pinyin
verbessern (u.E.) (V) Deutsch Fortschritt (machen) (u.E.) (S) Deutsch


增強了 Traditional 增强了 Simplified
zeng1 qiang2 liao3 Pinyin
verbessern (u.E.) (V) Deutsch


改まる Word 革まる Word
あらたまる Reading
to be renewed Translation eng to stand on ceremony Translation eng to be formal Translation eng to take a turn for the worse Translation eng (schriftspr.) verändert werden Translation ger erneuert werden Translation ger verbessert werden Translation ger revidiert werden Translation ger sich verschlimmern Translation ger förmlich sein Translation ger erst sein Translation ger ernste Miene machen Translation ger être modifié Translation fre être renouvelé Translation fre changer Translation fre
改める Crossref

改訂版 Word
かいていばん Reading
revised edition Translation eng verbesserte Auflage Translation ger édition révisée Translation fre

改良種 Word
かいりょうしゅ Reading
improved strain Translation eng improved breed Translation eng verbesserte Sorte Translation ger

改良点 Word
かいりょうてん Reading
point(s) for improvement Translation eng verbesserter Punkt Translation ger

改良品 Word
かいりょうひん Reading
improved product Translation eng verbessertes Produkt Translation ger


加筆 Word
かひつ Reading
correction Translation eng improvement Translation eng revision Translation eng Verbesserung Translation ger Ergänzung Translation ger Nachtrag Translation ger Bearbeitung Translation ger

改正 Word
かいせい Reading
revision Translation eng amendment Translation eng alteration Translation eng Verbesserung Translation ger Revision Translation ger Änderung Translation ger Umänderung Translation ger modification Translation fre révision Translation fre


改良 Word
かいりょう Reading
improvement Translation eng reform Translation eng Verbesserung Translation ger Reform Translation ger Reformierung Translation ger Umgestaltung Translation ger amélioration Translation fre

気分転換 Word
きぶんてんかん Reading
change of pace Translation eng change of mood Translation eng Abwechslung Translation ger Verbesserung der Laune Translation ger

矯正 Word きょう正 Word
きょうせい Reading
correction Translation eng remedy Translation eng Verbesserung Translation ger Besserung Translation ger Heilung Translation ger correction Translation fre rectification Translation fre remède Translation fre



更正 Word
こうせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng rectification Translation eng Korrektur Translation ger Verbesserung Translation ger

手直し Word
てなおし Reading
adjustment Translation eng tweaking Translation eng improvement Translation eng modification Translation eng tinkering Translation eng minor alteration Translation eng correction Translation eng Änderung Translation ger Verbesserung Translation ger Korrektion Translation ger Anpassung Translation ger

修整 Word
しゅうせい Reading
adjustment Translation eng retouching (in photography) Translation eng Retusche Translation ger Verbesserung Translation ger

修正 Word
しゅうせい Reading
amendment Translation eng correction Translation eng revision Translation eng modification Translation eng alteration Translation eng retouching Translation eng update Translation eng fix Translation eng Verbesserung Translation ger Abänderung Translation ger Nachbesserung Translation ger Revision Translation ger Retusche Translation ger Korrektur Translation ger altération Translation fre corriger Translation fre mettre à jour Translation fre modification Translation fre révision Translation fre rectification Translation fre remaniement Translation fre retoucher Translation fre

修訂 Word
しゅうてい Reading
correction Translation eng revision Translation eng Verbesserung Translation ger Revision Translation ger Korrektur Translation ger

進境 Word
しんきょう Reading
progress Translation eng improvement Translation eng Fortschritt Translation ger Verbesserung Translation ger

推敲 Word
すいこう Reading
revision (manuscript) Translation eng elaboration on Translation eng polish Translation eng improvement Translation eng Ausarbeitung Translation ger Feilen Translation ger Verbesserung Translation ger Überarbeitung Translation ger élaborer Translation fre polir Translation fre

是正 Word
ぜせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng Verbesserung Translation ger Berichtigung Translation ger Richtigstellung Translation ger correction Translation fre révision Translation fre

増進 Word
ぞうしん Reading
promoting Translation eng increase Translation eng advance Translation eng Zunahme Translation ger Förderung Translation ger Verbesserung Translation ger avance Translation fre promotion Translation fre

直し Word
なおし Reading
correction Translation eng rectification Translation eng mending Translation eng repair Translation eng Ausbesserung Translation ger Reparatur Translation ger Reparieren Translation ger Korrektur Translation ger Verbesserung Translation ger

訂正 Word
ていせい Reading
correction Translation eng revision Translation eng amendment Translation eng Verbesserung Translation ger Korrektur Translation ger correction Translation fre révision Translation fre rectification Translation fre



垢抜け Word
あかぬけ Reading
refinement Translation eng style Translation eng Verfeinerung Translation ger (f) Translation ger Läuterung Translation ger (f) Translation ger Verschönerung Translation ger (f) Translation ger Verbesserung Translation ger (f) Translation ger


補筆 Word
ほひつ Reading
retouch Translation eng correction Translation eng improvement Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verbesserung Translation ger Ergänzung Translation ger Nachtrag Translation ger


Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1632 ms