YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
検める
JMdict 100319
Word
改める
;
検める
;
革める
Reading
あらためる
Translation eng
to
change
;
to
alter
;
to
revise
;
to
replace
;
to
reform
;
to
correct
;
to
mend
;
to
improve
;
to
examine
;
to
check
;
to
inspect
;
to
do
properly
;
to
do
formally
Translation ger
erneuern
;
renovieren
;
verbessern
;
verändern
;
ändern
;
reformieren
;
revidieren
;
umformen
;
umwandeln
;
korrigieren
;
prüfen
;
besichtigen
;
untersuchen
;
formell
werden
Translation fre
changer
;
modifier
Crossref
改まる
矯める
JMdict 100319
Word
矯める
Reading
ためる
Translation eng
to
straighten
;
to
correct
;
to
cure
;
to
falsify
Translation ger
krümmen
;
verbiegen
;
gerade
biegen
;
korrigieren
;
gerade
machen
;
verbessern
;
abgewöhnen
;
ablegen
;
abstellen
Translation fre
corriger
;
falsifier
;
rectifier
高める
JMdict 100319
Word
高める
Reading
たかめる
Translation eng
to
raise
;
to
lift
;
to
boost
;
to
enhance
Translation ger
erhöhen
;
heben
;
emporheben
;
verbessern
Translation fre
élever
;
augmenter
;
hausser
;
surélever
Translation rus
повыша́ть
朱筆を加える
JMdict 100319
Word
朱筆を加える
Reading
しゅひつをくわえる
Translation eng
to
make
corrections
Translation ger
verbessern
;
korrigieren
Translation fre
corriger
(
en
rouge
)
正す
JMdict 100319
Word
正す
Reading
ただす
Translation eng
to
correct
;
to
reform
;
to
amend
;
to
redress
;
to
adjust
;
to
straighten
Translation ger
korrigieren
;
verbessern
;
berichtigen
;
richtig
stellen
Translation fre
corriger
;
rectifier
Crossref
襟を正す
磨き上げる
JMdict 100319
Word
磨き上げる
Reading
みがきあげる
Translation eng
to
polish
up
;
to
shine
up
Translation ger
auf
Hochglanz
bringen
;
verbessern
;
entwickeln
Translation fre
améliorer
;
assurer
la
finition
;
assurer
le
poli
;
paufiner
研く
JMdict 100319
Word
磨く
;
研く
Reading
みがく
Translation eng
to
polish
;
to
shine
;
to
brush
(e.g.
teeth
) ;
to
refine
;
to
improve
Translation ger
polieren
;
glätten
;
putzen
;
schleifen
;
bürsten
;
verbessern
;
entwickeln
;
üben
;
trainiren
Translation fre
astiquer
;
brosser
;
cirer
;
faire
briller
;
limer
;
polir
;
vernir
Translation rus
чи́стить
磨き立てる
JMdict 100319
Word
磨き立てる
Reading
みがきたてる
Translation eng
to
polish
(
up
) ;
dress
up
Translation ger
auf
Hochglanz
bringen
;
verbessern
;
entwickeln
書き改める
JMdict 100319
Word
書き改める
Reading
かきあらためる
Translation eng
to
rewrite
;
to
adapt
(e.g. a
novel
)
Translation ger
verbessern
;
ins
Reine
schreiben
引直す
JMdict 100319
Word
引き直す
;
引直す
;
引きなおす
Reading
ひきなおす
Translation eng
to
redo
Translation ger
noch
einmal
zeichnen
;
verbessern
; (
einen
Strich
) ;
nachziehen
;
sich
noch
einmal
eine
Erkältung
zuziehen
;
verlegen
;
versetzen
改進
HanDeDict 100318
Traditional
改進
Simplified
改进
Pinyin
gai3
jin4
Deutsch
verbessern
(u.E.) (V)
改善
HanDeDict 100318
Traditional
改善
Simplified
改善
Pinyin
gai3
shan4
Deutsch
Verbesserung
(u.E.) (S) ;
verbessern
(u.E.) (V)
進步
HanDeDict 100318
Traditional
進步
Simplified
进步
Pinyin
jin4
bu4
Deutsch
verbessern
(u.E.) (V) ;
Fortschritt
(
machen
) (u.E.) (S)
糾正
HanDeDict 100318
Traditional
糾正
Simplified
纠正
Pinyin
jiu1
zheng4
Deutsch
Berichtigung
(u.E.) (S) ;
Korrektur
(u.E.) (S) ;
berichtigen
(u.E.) (V) ;
korrigieren
(u.E.) (V) ;
verbessern
(u.E.) (V)
增強了
HanDeDict 100318
Traditional
增強了
Simplified
增强了
Pinyin
zeng1
qiang2
liao3
Deutsch
verbessern
(u.E.) (V)
パワー・アップ
JMdict 200217
Reading
パワーアップ
;
パワー・アップ
Translation dut
poweren
;
meer
kracht
geven
;
een
boost
geven
;
boosten
;
stimuleren
;
tot
betere
prestatie
brengen
;
oppeppen
;
versterking
;
boost
;
het
krachtiger
maken
;
oppepping
Source Language eng
power
up
Translation eng
powering
up
Translation ger
verbessern
;
verstärken
;
aufbohren
;
Verstärkung
;
Verbesserung
in
Bezug
auf
die
Leistung
(
to
power
up
bedeutet
eigentlich
einschalten
,
zuschalten“
)
改善
JMdict 200217
Word
改善
Reading
かいぜん
Translation dut
verbeteren
;
vooruitgaan
; (
iets
)
beter
maken
;
verbetering
;
vooruitgang
;
vordering
;
managementsysteem}
kaizen
{als
Translation hun
kaizen
;
fejlesztés
;
újítás
;
értéknövekedés
;
javulás
;
megjavítás
;
tökéletesítés
Translation slv
izboljšava
;
napredek
;
izboljšanje
;
izpopolniti
;
izboljšati
Translation spa
mejoramiento
;
perfeccionamiento
;
mejora
;
mejoría
Translation eng
betterment
;
improvement
;
kaizen
(
Japanese
business
philosophy
of
continuous
improvement
)
Translation ger
verbessern
;
Verbesserung
;
Richtigstellung
;
Änderung
zum
Vorteil
;
Reform
;
Kaizen
;
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
(
ein
aus
Japan
stammendes
Unternehmensführungskonzept
,
das
auf
einer
Philosophie
der
ständigen
Veränderung
beruht
;
in
dieser
Bedeutung
häufig
in
Katakana
geschrieben
)
Translation fre
amélioration
;
kaizen
(
philosophie
d'entreprise
japonaise
d'amélioration
continue
)
Translation rus
улучшать
,
совершенствовать
;
проводить
реформу
;
улучшение
,
усовершенствование
;
реформа
;
улучшать
,
совершенствовать
;
проводить
реформу
{~する}
高める
JMdict 200217
Word
高める
Reading
たかめる
Translation dut
ophogen
;
doen
stijgen
;
verhogen
;
hoger
maken
;
verheffen
;
opkrikken
;
opvijzelen
;
doen
toenemen
;
opdrijven
;
opvoeren
;
op
een
hoger
peil
;
niveau
;
plan
brengen
;
versterken
;
intensiveren
;
verbeteren
;
upgraden
{comp
.}
Translation hun
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
emel
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felold
;
felvet
;
fokoz
;
kiemel
;
magasra
emel
;
megszüntet
;
növel
;
emelkedik
;
felemelkedik
;
erősít
;
kihangsúlyoz
Translation slv
dvigniti
se
;
povišati
Translation spa
levantar
;
alzar
;
impulsar
Translation eng
to
raise
;
to
lift
;
to
boost
;
to
enhance
Translation ger
erhöhen
;
heben
;
emporheben
;
verbessern
Translation fre
élever
;
augmenter
;
hausser
;
surélever
Translation rus
повышать
推敲
JMdict 200217
Word
推敲
Reading
すいこう
Translation dut
het
bijschaven
{fig
.} ;
het
polijsten
;
het
bijvijlen
;
bijschaven
{fig
.} ;
polijsten
;
bijvijlen
;
beschaven
;
verfijnen
;
bewerken
;
onder
handen
nemen
Translation hun
átdolgozás
;
csiszoltság
;
fény
;
fényezés
;
tökéletesítés
Translation spa
refinamiento
;
mejoramiento
Translation eng
polishing
(e.g.
essay
) ;
revision
;
elaboration
;
refinement
;
improvement
Translation ger
überarbeiten
;
ausarbeiten
;
feilen
;
verbessern
;
Ausarbeitung
;
Feilen
;
Verbesserung
;
Überarbeitung
Translation fre
élaborer
;
polir
Translation rus
обработка
,
отделка
(
литературного
произведения
) ;
работать
над
литературным
произведением
{~する}
;
работать
над
литературным
произведением
正す
JMdict 200217
Word
正す
Reading
ただす
Translation dut
verbeteren
;
corrigeren
;
rechtzetten
;
rectificeren
;
goedmaken
;
weer
in
orde
brengen
;
herstellen
;
beteren
;
rechten
;
rechtbuigen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
toetsen
{是非を}
;
nagaan
;
onderzoeken
;
beproeven
Translation hun
beigazít
;
ellensúlyoz
;
kiigazít
;
kijavít
;
korrigál
;
rendreutasít
;
beállít
;
hozzáigazít
;
megjavít
;
megjavul
;
megújít
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
egyenesre
állít
;
egyenessé
válik
;
kiegyenesedik
;
rendbe
rak
;
javít
;
jó
útra
tér
;
jobbít
Translation spa
corregir
;
ajustar
;
reformar
;
desagraviar
;
enderezar
;
enmendar
Translation eng
to
correct
;
to
rectify
;
to
reform
;
to
amend
;
to
redress
;
to
straighten
(
one's
posture
,
collar
,
etc
.) ;
to
adjust
Translation ger
korrigieren
;
verbessern
;
berichtigen
;
richtigstellen
Translation fre
corriger
;
rectifier
Translation rus
1)
исправлять
,
выправлять
; 2) (
см
.)
ただす【質す】2
Crossref
襟を正す
補正
JMdict 200217
Word
補正
Reading
ほせい
Translation dut
compensatie
;
correctie
Translation hun
fenyítés
;
javítás
;
korrigálás
;
megbüntetés
;
módosít
;
korrigál
Translation spa
rectificación
;
corrección
Translation swe
korrektion
Translation eng
correction
;
revision
;
compensation
(e.g.
to
a
pendulum
)
Translation ger
Verbesserung
;
Berichtigung
;
Korrektur
;
Revision
;
Kompensation
;
ergänzen
;
verbessern
;
korrigieren
Translation fre
correction
;
révision
Translation rus
дополнение
и
исправление
;
дополнять
и
вносить
поправки
{~する}
;
дополнять
и
вносить
поправки
磨き上げる
JMdict 200217
Word
磨き上げる
Reading
みがきあげる
Translation hun
felfrissít
Translation eng
to
polish
up
;
to
shine
up
Translation ger
auf
Hochglanz
bringen
;
aufpolieren
;
verbessern
;
entwickeln
Translation fre
améliorer
;
assurer
la
finition
;
assurer
le
poli
;
paufiner
研く
JMdict 200217
Word
磨く
;
研く
;
琢く
Reading
みがく
Translation dut
oppoetsen
;
polijsten
;
bijschaven
;
beschaven
;
opwrijven
;
gladden
;
gladmaken
;
schrobben
;
opglanzen
{銀器を}
;
slijpen
{レンズを}
;
wetten
;
afslijpen
;
leppen
{研磨輪で}
;
lappen
;
behakken
{石を}
;
poetsen
{歯を}
;
glanzen
;
doen
glimmen
;
afzoeten
{ダイヤモンドを}
;
schoonschuren
;
slichten
{皮革を}
;
bijvijlen
{fig
.} ;
vijlen
aan
;
verfijnen
;
verbeteren
;
vervolmaken
;
bijschaven
;
ophalen
{ラテン語を}
;
opfrissen
;
opvijzelen
;
opkrikken
;
bijspijkeren
;
oefenen
;
vormen
;
ontwikkelen
;
trainen
;
met
zichzelf
in
het
reine
komen
{心を}
;
aan
zichzelf
schaven
;
ondeugd
uit
z'n
hart
bannen
;
aan
zichzelf
werken
;
zich
beteren
;
verbeteren
Translation hun
csiszol
;
fényesít
;
fényez
;
kifényesít
;
kifinomít
;
kitisztít
;
políroz
;
tisztít
;
fürgén
mozog
;
finomít
;
políroz
;
fényesít
Translation slv
brusiti
;
loščiti
Translation spa
pulir
;
limar
;
lijar
;
afilar
;
abrillantar
Translation eng
to
polish
;
to
shine
;
to
brush
(e.g.
teeth
) ;
to
grind
(e.g.
lens
) ;
to
refine
(e.g. a
skill
) ;
to
improve
;
to
cultivate
Translation ger
polieren
;
glätten
;
putzen
;
schleifen
;
bürsten
;
verbessern
;
entwickeln
;
üben
;
trainieren
Translation fre
affiner
;
améliorer
Translation rus
чистить
; 1)
полировать
;
шлифовать
;
чистить
(
трением
);
натирать
до
блеска
,
наводить
лоск
; 2) (
перен
.)
отшлифовывать
,
отделывать
(
что-л
.);
развивать
(
напр
.
способности
);
тренировать
(
напр
.
память
)
直す
JMdict 200217
Word
治す
;
直す
Reading
なおす
Translation dut
fout}
goedmaken
{m
.b.t. ;
herstellen
;
maken
{pregn
.} ;
redresseren
;
corrigeren
;
verbeteren
;
ophalen
;
rechtzetten
;
rechttrekken
;
rechtbreien
;
rectificeren
;
in
de
juiste
stand
zetten
;
in
orde
brengen
;
opknappen
;
bijwerken
;
euvel
{een
;
gebrek
e.d.}
verhelpen
;
{zich
;
iem
.
een
gewoonte
enz
.}
afleren
;
afhelpen
(
van
) ;
herstellen
;
repareren
;
maken
;
opknappen
;
helen
;
kalfaten
;
kalfateren
;
wijzigen
;
veranderen
;
herzien
;
hervormen
;
omzetten
;
transponeren
;
ombuigen
;
omschakelen
;
converteren
;
omwisselen
;
vertalen
;
overbrengen
;
overzetten
;
verheffen
tot
;
transcenderen
;
doen
rijzen
tot
;
promoveren
tot
;
opnieuw
~ ;
nog
eens
~ ;
van
voren
af
aan
~ ;
over-
;
her-
;
re-
;
om-
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
dōshi}
;
genezen
;
beter
maken
;
er
door
halen
;
opknappen
;
cureren
;
helen
;
verhelpen
;
remediëren
;
afhelpen
(
van
) ;
afleren
;
doen
herstellen
;
gezond
maken
;
oplappen
Translation hun
gyógyít
;
meggyógyít
;
begyógyul
;
beilleszt
;
kijavít
;
letelepszik
;
megcsinál
;
megerősít
;
megjavít
;
rendbe
hoz
;
rögzít
;
ellensúlyoz
;
helyesbít
;
korrigál
;
rendreutasít
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
orvosol
Translation slv
popraviti
;
zdraviti
;
ozdraviti
Translation spa
curar
;
corregir
;
reparar
;
arreglar
Translation swe
kurera
;
bota
;
fixa
;
laga
;
reparera
Translation eng
to
cure
;
to
heal
;
to
fix
;
to
correct
;
to
repair
;
to
do
over
again
;
to
replace
;
to
put
back
as
it
was
;
to
convert
(
into
a
different
state
) ;
to
transform
Translation ger
reparieren
;
richten
;
ausbessern
;
verbessern
;
berichtigen
;
korrigieren
;
in
Ordnung
bringen
;
zurechtmachen
;
ändern
;
verändern
(
in
etwas
Besseres
) ;
noch
einmal
machen
;
konvertieren
;
umrechnen
;
übersetzen
;
übertragen
;
wegräumen
;
aufräumen
;
verstauen
(
in
Westjapan
gebräuchlich
) ;
heilen
Translation fre
guérir
(
de
quelque
chose
) ;
ranger
;
refaire
(
après
la
base
-masu
du
verbe
) ;
remplacer
;
remettre
en
état
;
convertir
(
dans
un
état
différent
) ;
transformer
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
означает
повторение
действия
)
способом
)}: {(
другим
; 1)
исправлять
,
поправлять
; 2)
исправлять
,
чинить
,
ремонтировать
; 3) ((
тж
.)
治す
)
излечивать
,
вылечивать
; 4)
поправлять
,
оправлять
; 5)
изменять
;
лечить
;
исправлять
;
улучшать
研き
JMdict 200217
Word
磨き
;
研き
Reading
みがき
Translation hun
csiszoltság
;
fény
;
fényesítő
;
fényezés
;
fényezőanyag
;
jó
modor
;
tökéletesítés
Translation eng
polish
;
improvement
;
burnishing
Translation ger
Polieren
;
Politur
;
Verfeinerung
;
Schärfung
;
Aufpolieren
;
Verbessern
Translation rus
полировка
;
шлифовка
;
наведение
лоска
,
лощение
磨き立てる
JMdict 200217
Word
磨き立てる
Reading
みがきたてる
Translation hun
fényesít
;
kifinomít
;
políroz
Translation eng
to
polish
(
up
) ;
to
dress
up
Translation ger
auf
Hochglanz
bringen
;
verbessern
;
entwickeln
書き改める
JMdict 200217
Word
書き改める
Reading
かきあらためる
Translation hun
újraír
;
hozzá
alkalmaz
;
hozzá
illeszt
Translation eng
to
rewrite
;
to
adapt
(e.g. a
novel
)
Translation ger
verbessern
;
ins
Reine
schreiben
Translation rus
переписывать
{заново}
;
перерабатывать
(
лит
.
произведение
)
引直す
JMdict 200217
Word
引き直す
;
引直す
;
引きなおす
Reading
ひきなおす
Translation dut
opnieuw
trekken
;
opnieuw
opdoen
{風邪を}
;
opnieuw
vatten
Translation hun
újra
kifest
Translation spa
rehacer
Translation eng
to
redraw
(a
line
) ;
to
catch
(a
cold
)
again
;
to
consult
(a
reference
)
again
Translation ger
noch
einmal
zeichnen
;
verbessern
(
einen
Strich
)
nachziehen
;
sich
noch
einmal
eine
Erkältung
zuziehen
;
verlegen
;
versetzen
Translation rus
1)
восстанавливать
; 2)
натягивать
вторично
(
напр
.
провод
)
補筆
JMdict 200217
Word
補筆
Reading
ほひつ
Translation hun
javítgatás
;
retus
;
retusálás
;
szépítés
;
helyesbítés
;
javítás
;
kiigazítás
;
rendreutasítás
Translation spa
añadido
,
corrección
introducida
con
posterioridad
en
un
escrito
Translation eng
retouch
;
correction
;
improvement
Translation ger
verbessern
;
ergänzen
;
Verbesserung
;
Ergänzung
;
Nachtrag
白げる
JMdict 200217
Word
精げる
;
白げる
Reading
しらげる
Translation hun
csiszol
;
fényesít
;
kicsiszol
;
kifényesít
;
políroz
;
tisztít
;
finomít
Translation eng
to
polish
(
rice
) ;
to
refine
;
to
purify
Translation ger
Reis
polieren
;
schleifen
;
verbessern
;
verfeinern
Translation rus
1)
отделывать
,
полировать
; 2)
очищать
(
рис
)
善くする
JMdict 200217
Word
良くする
;
善くする
;
能くする
Reading
よくする
Translation spa
mejorar
Translation eng
to
make
good
;
to
improve
;
to
do
often
;
to
be
kind
to
;
to
treat
well
;
to
do
well
Translation ger
verbessern
;
gut
sein
;
geschickt
sein
;
etw
.
können
;
bevorzugen
;
nett
sein
zu
jmdm
;
freundlich
sein
zu
jmdm
Translation rus
хорошо
уметь
(
знать
) ; а)
улучшать
,
исправлять
; б)
говорить
ладно
,
не
спорить
糾正
HanDeDict 200217
Traditional
糾正
Simplified
纠正
Pinyin
jiu1
zheng4
Deutsch
Berichtigung
(S) ;
Korrektur
(S) ;
berichtigen
(V) ;
korrigieren
(V) ;
verbessern
(V)
手を入れる
JMdict 200217
Word
手を入れる
Reading
てをいれる
Translation eng
to
correct
;
to
touch
up
;
to
smarten
up
;
to
put
one's
hand
in
(e.g.
pocket
)
Translation ger
korrigieren
;
verbessern
;
reparieren
;
aufräumen
改進
HanDeDict 200217
Traditional
改進
Simplified
改进
Pinyin
gai3
jin4
Deutsch
verbessern
(V)
訂正
JMdict 200217
Word
訂正
Reading
ていせい
Translation dut
correctie
;
verbetering
;
herziening
;
rechtzetting
;
rectificatie
;
verbeteren
;
corrigeren
;
herzien
;
rechtzetten
;
rectificeren
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
ismétlés
Translation slv
popravek
;
popravilo
;
poprava
;
korektura
;
revizija
;
popraviti
;
korigirati
Translation spa
corrección
;
revisión
Translation eng
correction
;
revision
;
amendment
Translation ger
Verbesserung
;
Korrektur
;
Richtigstellung
;
verbessern
;
korrigieren
;
richtigstellen
Translation fre
correction
;
révision
;
rectification
Translation rus
исправление
;
правка
,
корректирование
;
исправлять
;
править
;
пересматривать
(
рукопись
,
книгу
)
{~する}
;
исправлять
;
править
;
пересматривать
(
рукопись
,
книгу
)
是正
JMdict 200217
Word
是正
Reading
ぜせい
Translation dut
correctie
;
verbetering
;
rechtzetting
;
rectificatie
;
herstelling
;
corrigeren
;
verbeteren
;
rechtzetten
;
rectificeren
;
herstellen
;
bijstellen
;
weer
in
orde
brengen
;
redresseren
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
ismétlés
Translation slv
pregled
;
poprava
;
poboljšanje
Translation spa
corrección
Translation eng
correction
;
revision
;
redressing
;
rectifying
Translation ger
Verbesserung
;
Berichtigung
;
Richtigstellung
;
verbessern
;
korrigieren
;
berichtigen
;
richtig
stellen
Translation fre
correction
;
révision
Translation rus
исправление
,
улучшение
;
исправлять
,
выправлять
,
улучшать
{~する}
;
исправлять
,
выправлять
,
улучшать
修正
JMdict 200217
Word
修正
Reading
しゅうせい
Translation dut
verbetering
;
correctie
;
wijziging
;
modificatie
;
modificering
;
herstel
;
emendatie
;
rectificatie
;
rechtzetting
;
bijwerking
;
herziening
;
revisie
;
redres
;
amendement
{i
.h.b.} ;
amendering
;
{i
.h.b. ;
fig
.}
bijsturing
;
verbeteren
;
corrigeren
;
wijzigen
;
modificeren
;
herstellen
;
emenderen
;
rectificeren
;
rechtzetten
;
bijwerken
;
herzien
;
redresseren
;
amenderen
{i
.h.b.} ;
{i
.h.b. ;
fig
.}
bijsturen
Translation hun
helyesbítés
;
javítás
;
módosítás
;
átdolgozás
;
változás
;
változtatás
;
gyógyír
;
igazítás
;
nehéz
helyzet
;
szorultság
;
kijavítás
Translation slv
popravek
;
dopolnilo
;
revizija
;
urediti
Translation spa
corrección
;
enmienda
;
rectificación
;
corregir
;
rectificar
;
modificar
;
enmendar
Translation eng
amendment
;
correction
;
revision
;
modification
;
alteration
;
retouching
;
update
;
fix
Translation ger
Verbesserung
;
Nachbesserung
;
Revision
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
verbessern
;
nachbessern
;
revidieren
;
korrigieren
Translation fre
altération
;
corriger
;
mettre
à
jour
;
modification
;
révision
;
rectification
;
remaniement
;
retoucher
Translation rus
поправка
,
исправление
;
пересмотр
;
коррекция
; (
воен
.)
корректирование
(
огня
); (
фото
)
ретушь
;
поправлять
,
исправлять
,
вносить
поправки
;
пересматривать
;
корректировать
;
ретушировать
{~する}
;
поправлять
,
исправлять
,
вносить
поправки
;
пересматривать
;
корректировать
;
ретушировать
手直し
JMdict 200217
Word
手直し
Reading
てなおし
Translation hun
kézi
javítás
Translation eng
adjustment
;
tweaking
;
improvement
;
modification
;
tinkering
;
minor
alteration
;
correction
Translation ger
ändern
;
verbessern
;
korrigieren
;
anpassen
;
Änderung
;
Verbesserung
;
Korrektion
;
Anpassung
Translation rus
переделка
きょう正
JMdict 200217
Word
矯正
;
きょう正
Reading
きょうせい
Translation dut
verbetering
;
correctie
;
rectificatie
;
remediëring
;
rechtzetting
;
verbeteren
;
corrigeren
;
rectificeren
;
remediëren
;
cureren
;
verhelpen
;
rechttrekken
;
rechtzetten
Translation hun
ellensúlyozás
;
rendreutasítás
;
orvoslás
Translation spa
corrección
;
rectificación
;
remedio
Translation eng
correction
(
of
fault
,
defect
,
flaw
,
etc
.) ;
remedy
;
rectification
;
redress
;
reform
Translation ger
Korrektur
;
Berichtigung
;
Verbesserung
;
Besserung
;
Heilung
;
Regulierung
;
verbessern
;
korrigieren
Translation fre
correction
;
rectification
;
remède
Translation rus
исправление
(
нравов
,
привычек
и т. п.);
излечение
(
напр
.
от
заикания
) ;
исправлять
,
улучшать
;
излечивать
{~する}
;
исправлять
,
улучшать
;
излечивать
矯める
JMdict 200217
Word
矯める
Reading
ためる
Translation hun
helyrehoz
;
rendbe
rak
;
ellensúlyoz
;
helyesbít
;
kiigazít
;
kijavít
;
rendreutasít
;
gyógyít
;
kigyógyít
;
leszoktat
;
meggyógyít
;
hamisít
;
rácáfol
Translation spa
hacer
recto
;
corregir
;
curar
;
falsificar
Translation eng
to
straighten
;
to
correct
;
to
cure
;
to
falsify
Translation ger
krümmen
;
verbiegen
;
gerade
biegen
;
korrigieren
;
gerade
machen
;
verbessern
;
abgewöhnen
;
ablegen
;
abstellen
;
starren
;
zielen
(
mit
einem
geschlossenen
Auge
)
Translation fre
corriger
;
falsifier
;
rectifier
Translation rus
1)
выпрямлять
; 2)
исправлять
(
дурные
нравы
) ; 3)
сдерживать
(
чувства
) ; 4)
смотреть
,
сощурив
один
глаз
改良
JMdict 200217
Word
改良
Reading
かいりょう
Translation dut
verbeteren
;
beter
maken
;
beteren
{veroud
.} ;
hervormen
;
verfijnen
;
aanpassen
{i
.h.b.} ;
amelioreren
{w
.g.} ;
verbetering
;
amelioratie
{w
.g.} ;
betering
{veroud
.} ;
hervorming
;
verfijning
;
reformatie
;
reform
;
aanpassing
{i
.h.b.} ;
melioratie
{landb
.}
Translation hun
átalakítás
Translation slv
napredek
;
reforma
;
izboljšava
Translation spa
mejora
;
reforma
Translation eng
improvement
;
reform
Translation ger
verbessern
;
reformieren
;
umgestalten
;
neu
gestalten
;
reorganisieren
;
Verbesserung
;
Korrektur
;
Revision
;
Reform
;
Reformierung
;
Umgestaltung
Translation fre
amélioration
Translation rus
,
改良を加える
улучшать
,
{у}совершенствовать
;
улучшение
,
{у}совершенствование
;
改良を加える
улучшать
,
{~する}
,
{у}совершенствовать
改訂
JMdict 200217
Word
改訂
Reading
かいてい
Translation dut
herzien
;
herwerken
;
herziening
;
revisie
Translation hun
felülvizsgálat
;
javítás
;
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation slv
pregled
;
poprava
;
ponovno
pregledati
in
popraviti
Translation spa
revisión
Translation eng
revision
(
of
text
) ;
alteration
;
change
Translation ger
verbessern
;
Revision
;
Überarbeitung
;
Bearbeitung
;
Neubearbeitung
(
eines
Textes
od
.
eines
Buches
)
Translation fre
révision
Translation rus
пересматривать
,
вносить
изменения
;
исправлять
;
пересмотр
,
изменение
;
исправление
;
пересматривать
,
вносить
изменения
;
исправлять
{~する}
Crossref
改定
改定
JMdict 200217
Word
改定
Reading
かいてい
;
かいじょう
Translation dut
herzien
;
wijzigen
;
herziening
;
wijziging
Translation hun
megújulás
;
reform
Translation slv
reforma
;
preureditev
Translation spa
reforma
Translation swe
reform
Translation eng
revision
(
of
a
rule
,
price
,
etc
.) ;
alteration
;
change
Translation ger
verbessern
;
erneuern
;
revidieren
;
Revision
;
Neu…
Translation rus
изменение
,
пересмотр
(
ранее
решённого
)
Crossref
改訂
改正
JMdict 200217
Word
改正
Reading
かいせい
Translation dut
herziening
;
hervorming
;
amendement
;
amendering
;
verbetering
;
aanpassing
;
reviseren
;
aanpassen
;
verbeteren
;
hervormen
Translation hun
ismétlés
;
módosítás
;
megváltozás
;
megváltoztatás
Translation slv
revizija
;
popravek
;
dopolnilo
;
predelava
Translation spa
revisión
;
revista
;
verificación
;
rectificar
;
corregir
;
revisar
Translation eng
revision
;
amendment
;
alteration
Translation ger
Verbesserung
;
Revision
;
Reform
;
Änderung
zum
Vorteil
;
Umänderung
;
revidieren
;
verbessern
;
ändern
;
abändern
;
reformieren
Translation fre
modification
;
révision
Translation rus
1)
пересмотр
,
изменение
;
поправка
;
пересматривать
,
изменять
;
вносить
поправки
{~する}
; 2)
улучшение
,
исправление
,
усовершенствование
;
улучшать
,
исправлять
,
усовершенствовать
{~する}
;
улучшать
,
исправлять
,
усовершенствовать
;
пересматривать
,
изменять
;
вносить
поправки
検める
JMdict 200217
Word
改める
;
検める
;
革める
Reading
あらためる
Translation dut
veranderen
;
wijzigen
Translation hun
megváltozik
;
megváltoztat
;
módosít
;
módosul
;
változik
;
változtat
;
átalakít
;
megjavul
;
megújít
;
átvizsgál
Translation spa
cambiar
;
alterar
;
reformar
;
revisar
;
renovar
;
reformar
;
examinar
;
investigar
;
cambiar
;
alterar
;
reformar
;
revisar
Translation swe
förändra
;
ändra
Translation eng
to
change
;
to
alter
;
to
revise
;
to
replace
;
to
reform
;
to
correct
;
to
mend
;
to
improve
;
to
examine
;
to
check
;
to
inspect
;
to
do
properly
;
to
do
formally
Translation ger
neu
machen
;
beginnen
;
erneuern
;
renovieren
;
verbessern
;
reformieren
;
revidieren
;
korrigieren
;
ändern
;
förmlich
werden
lassen
;
eine
förmliche
Haltung
einnehmen
lassen
;
untersuchen
;
prüfen
;
besichtigen
;
jmdn
.
ersetzen
;
jmdn
.
anderen
einsetzen
Translation fre
changer
;
modifier
Translation rus
1)
изменять
,
{пере}менять
;
пересматривать
(
напр
.
свои
взгляды
);
исправлять
(
что-л
.
на
что-л
.) ; 2)
исправлять
,
улучшать
;
приводить
в
порядок
; 3)
возобновлять
; 4)
проверять
,
просматривать
加筆
JMdict 200217
Word
加筆
Reading
かひつ
Translation dut
verbeteren
;
corrigeren
;
wijzigen
;
bijschaven
;
retoucheren
;
verbetering
;
correctie
;
wijziging
;
bijschaving
;
retouche
Translation hun
helyesbítés
;
javítás
;
kiigazítás
;
tökéletesítés
;
átdolgozás
Translation eng
correction
;
improvement
;
revision
Translation ger
revidieren
;
verbessern
;
ergänzen
;
bearbeiten
;
Verbesserung
;
Ergänzung
;
Nachtrag
;
Bearbeitung
Translation rus
исправлять
,
вносить
исправления
(
поправки
);
дорабатывать
,
улучшать
(
работу
) ;
исправление
рукописи
,
внесение
поправок
;
исправлять
,
вносить
исправления
(
поправки
);
дорабатывать
,
улучшать
(
работу
)
{~する}
アップ
JMdict 200217
Reading
アップ
Translation dut
vooruitgaan
;
stijgen
;
beter
worden
;
de
grens
van
…
breken
{sportt
.} ;
uploaden
{comp
.} ;
opgang
;
verbetering
;
opgestoken
kapsel
;
omhooggeborsteld
haar
;
omhooggekamd
haar
;
close-up
;
detailopname
;
het
uploaden
{comp
.}
Translation hun
fent
Translation slv
zgoraj
;
gornji
;
dvigniti
;
približati
(h
kameri
) ;
gor
;
navzgor
;
višina
Translation spa
(
eng
:
up
)
arriba
Source Language eng
up
Translation eng
increasing
;
uploading
;
posting
(e.g.
content
) ;
putting
online
;
close-up
;
finishing
shooting
(
of
a
film
,
etc
.) ;
upswept
hairstyle
;
being
up
(i.e.
leading
in
sports
) ;
warming
up
;
being
over
;
being
finished
Translation ger
erhöhen
;
verbessern
;
nach
oben
toupieren
(
Haare
) ;
uploaden
;
hochladen
;
Erhöhung
;
Hochfrisur
;
Nahaufnahme
;
Upload
;
Hochladen
Translation fre
vers
le
haut
Translation rus
((
англ
.)
up
) ; 1)
вверх
,
наверх
;
наверху
; 2)
повышение
{зарплаты}
на
(
какую-л
.
сумму
) ; 3) (
название
женской
причёски
с
зачёсанными
кверху
волосами
) ; 4) (
радио
)
постепенное
усиление
громкости
звука
; 5) (
см
.)
クローズ・アップ
Crossref
ウオーミングアップ
;
アップスタイル
;
クランクアップ
;
クローズアップ・1
;
アップロード
改善
HanDeDict 200217
Traditional
改善
Simplified
改善
Pinyin
gai3
shan4
Deutsch
Verbesserung
(S) ;
verbessern
(V)
增強了
HanDeDict 200217
Traditional
增強了
Simplified
增强了
Pinyin
zeng1
qiang2
liao3
Deutsch
verbessern
(V)
刷新
HanDeDict 100318
Traditional
刷新
Simplified
刷新
Pinyin
shua1
xin1
Deutsch
Renovierung
(u.E.) (S) ;
aktualisieren
(u.E.) (V,
EDV
) ;
renovieren
(u.E.) (V) ;
verbessern
,
brechen
(
Rekord
) (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 782 ms
1
2