繋ぐ
JMdict 100319

繋げる
JMdict 100319
Word 繋げる
Reading つなげる
Translation eng to tie ; to fasten ; to connect ; to transfer ( phone call ) Translation ger verbinden ; verknüpfen

結び合せる
JMdict 100319
Word 結び合せる
Reading むすびあわせる
Translation eng to tie ; to correlate Translation ger verbinden ; kombinieren


結びつける
JMdict 100319





縛る
JMdict 100319
Word 縛る
Reading しばる
Translation eng to tie ; to bind Translation ger binden ; fesseln ; verbinden ; zubinden ; verschnüren ; anbinden ; in Anspruch nehmen ; an etw . binden Translation fre attacher ; lier

連ねる
JMdict 100319
Word 連ねる
Reading つらねる
Translation eng to link ; to join ; to put together Translation ger in einer Reihe aufstellen ; verbinden ; aneinander reihen ; begleiten Translation fre rejoindre ; se joindre à

継物
JMdict 100319
Word 継ぎ物 ; 継物
Reading つぎもの
Translation eng doing patchwork ; an item needing patching Translation ger Verbinden ; Zusammenfügen ; ( insbes .) ; Flicken ; ( von Kleidung )

連接
JMdict 100319
Word 連接
Reading れんせつ
Translation eng connection ; link ( on a web page ) Translation ger Verbinden

織りなす
JMdict 100319
Word 織り成す ; 織りなす
Reading おりなす
Translation eng to interweave Translation ger einweben ; zusammenfügen ; verbinden


手を結ぶ
JMdict 100319
Word 手を結ぶ
Reading てをむすぶ
Translation eng to join hands Translation ger verbinden ; vereinen ; sich die Hand geben

綁定
HanDeDict 100318
Traditional 綁定 Simplified 绑定
Pinyin bang3 ding4
Deutsch verbinden (u.E.) ( Adj )

共同體
HanDeDict 100318
Traditional 共同體 Simplified 共同体
Pinyin gong4 tong2 ti3
Deutsch Kollektiv (u.E.) (S) ; Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)

貫通
HanDeDict 100318
Traditional 貫通 Simplified 贯通
Pinyin guan4 tong1
Deutsch durchbohren (u.E.) (V) ; verbinden (u.E.) (V) ; verstehen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guo3
Deutsch Verband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)

交接
HanDeDict 100318
Traditional 交接 Simplified 交接
Pinyin jiao1 jie1
Deutsch verbinden (u.E.) (V) ; grenzen an (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie2
Deutsch abschließen , abrechnen , erledigen (u.E.) ; Einbindung (u.E.) (S) ; binden (u.E.) (V) ; gebunden (u.E.) (V) ; verknoten (u.E.) (V) ; knotenförmig (u.E.) ( Adj ) ; verbinden (u.E.)

聯合會
HanDeDict 100318
Traditional 聯合會 Simplified 联合会
Pinyin lian2 he2 hui4
Deutsch Syndikat (u.E.) (S) ; Verein (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)

聯盟
HanDeDict 100318
Traditional 聯盟 Simplified 联盟
Pinyin lian2 meng2
Deutsch Allianz (u.E.) (S, Pol ) ; Bündnis , Bündnisse (u.E.) (S, Pol ) ; Bundesgerichtshof (u.E.) (S) ; Bundestag (u.E.) (S) ; Einigkeit (u.E.) (S) ; Liga (u.E.) (S) ; Syndikat (u.E.) (S) ; Vereinigung (u.E.) (S, Pol ) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S, Wirtsch ) ; verbinden (u.E.) (V) ; bundesweit (u.E.) ( Adj ) ; verbunden (u.E.) ( Adj )

聯繫著
HanDeDict 100318
Traditional 聯繫著 Simplified 联系着
Pinyin lian2 xi4 zhuo2
Deutsch verbinden (u.E.) ( Adj ) ; verbunden (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lian2
Deutsch Kompanie (u.E.) (S, Mil ) ; verbinden (u.E.) (V) ; sogar (u.E.) ( Adv ) ; einschließlich , samt (u.E.) ( Präp )

連結
HanDeDict 100318
Traditional 連結 Simplified 连结
Pinyin lian2 jie2
Deutsch verbinden (u.E.) ; Begattung (u.E.) (S) ; Bindeglied (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verbindungsstück (u.E.) (S) ; Verknüpfung (u.E.) (S) ; verzahnen (u.E.) (V) ; verzahnt (u.E.) ( Adj )

上繃帶
HanDeDict 100318
Traditional 上繃帶 Simplified 上绷带
Pinyin shang4 beng1 dai4
Deutsch Verband anlegen (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)

社團
HanDeDict 100318
Traditional 社團 Simplified 社团
Pinyin she4 tuan2
Deutsch Assoziation (u.E.) (S) ; Körperschaft (u.E.) (S) ; Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tong1
Deutsch verbinden (u.E.) (V) ; frei (u.E.) ( Adj ) ; allgemein (u.E.)

心懷感激
HanDeDict 100318
Traditional 心懷感激 Simplified 心怀感激
Pinyin xin1 huai2 gan3 ji1
Deutsch verbinden (u.E.) ( Adj ) ; verbunden (u.E.) ( Adj )

有聯繫
HanDeDict 100318
Traditional 有聯繫 Simplified 有联系
Pinyin you3 lian2 xi4
Deutsch zusammenhängen (u.E.) ; verbinden (u.E.) (V) ; relativ (u.E.) ( Adj )

端口
HanDeDict 100318
Traditional 端口 Simplified 端口
Pinyin duan1 kou3
Deutsch Anschluss (S) ; Grenzfläche (S) ; Port (S, EDV ) ; Porten (S) ; Steckverbinder (S) ; stecken (V) ; verbinden , verknüpfen (V)

合成
HanDeDict 100318
Traditional 合成 Simplified 合成
Pinyin he2 cheng2
Deutsch Mischung (u.E.) (S) ; Stoffgemisch (u.E.) (S) ; Synthese (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; kombinieren (u.E.) (V) ; verbinden , zusammen setzen (u.E.) (V) ; synthetisch (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin huan2
Deutsch verbinden , binden (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji4
Deutsch schnüren , zuschnüren , zubinden , binden , zuknöpfen [ auch ji4 ] (u.E.) (V) ; verbinden , anschließen [ auch ji4 ] (u.E.) (V)

加盟
HanDeDict 100318
Traditional 加盟 Simplified 加盟
Pinyin jia1 meng2
Deutsch ausrichten , abgleichen (u.E.) ; beteiligen , beteiligt sein (u.E.) ; verbinden , anfügen (u.E.) ; Liga (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie1
Deutsch verbinden , verknüpfen , abholen , empfangen (u.E.) (V)

介面
HanDeDict 100318
Traditional 介面 Simplified 介面
Pinyin jie4 mian4
Deutsch verbinden , verknüpfen (u.E.) ; Grenzfläche (u.E.) (S)

進入
HanDeDict 100318
Traditional 進入 Simplified 进入
Pinyin jin4 ru4
Deutsch Eintritt (u.E.) (S) ; Zutritt (u.E.) (S) ; eintreten , hineingehen (u.E.) (V) ; enthalten sein (u.E.) (V) ; verbinden , anfügen (u.E.) (V) ; einfallen (u.E.) ( Adj ) ; Einstieg (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lian2
Deutsch verbinden , anfügen (u.E.) ; verbinden , vereinigen (u.E.) ; vereinigen , einigen (u.E.)

聯結
HanDeDict 100318
Traditional 聯結 Simplified 联结
Pinyin lian2 jie2
Deutsch verbinden , binden (u.E.) ; Koppelung (u.E.) (S) ; Kupplung (u.E.) (S) ; Zusammenfügung (u.E.) (S) ; koppeln (u.E.) (V)

連貫
HanDeDict 100318
Traditional 連貫 Simplified 连贯
Pinyin lian2 guan4
Deutsch verbinden , zusammenhängen , aneinanderreihen (u.E.) (V)

連環
HanDeDict 100318
Traditional 連環 Simplified 连环
Pinyin lian2 huan2
Deutsch verbinden , Kette (u.E.) (S)

鏈結
HanDeDict 100318
Traditional 鏈結 Simplified 链结
Pinyin lian4 jie2
Deutsch verbinden , binden (u.E.) ; Bindeglied (u.E.) (S) ; Gelenk (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verbindungsstück (u.E.) (S)

鏈路
HanDeDict 100318
Traditional 鏈路 Simplified 链路
Pinyin lian4 lu4
Deutsch verbinden , binden (u.E.) ; Bindeglied (u.E.) (S) ; Gelenk (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; Verbindungsstück (u.E.) (S)

鏈子
HanDeDict 100318
Traditional 鏈子 Simplified 链子
Pinyin lian4 zi5
Deutsch Fessel (u.E.) (S) ; verbinden , Kette (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 62 retrieved in 203 ms