Word 義務 Reading ぎむ Translation dut plicht ; verbintenis ; verplichting ; verantwoordelijkheid Translation hun adó ; engedelmesség ; illeték ; kötelesség ; kötelezettség ; kötvény ; tartozás Translation slv dolžnost ; obveza Translation spa deber ; obligación ; responsabilidad Translation eng duty ; obligation ; responsibility Translation ger Pflicht ; Verpflichtung ; Schuldigkeit ; Verantwortlichkeit ; Pflicht ; Verpflichtung Translation fre devoir ; obligation ; responsabilité Translation rus долг , обязанность ; обязательство ; обязательный ; по долгу {～的}

Word 契り Reading ちぎり Translation dut gelofte ; eed ; plechtige belofte ; verbintenis ; affaire ; liefdesbetrekking ; lot Translation hun fogadalom ; ígéret Translation eng pledge ; vow ; promise ; a man and woman ) having sexual relations ; having sexual intercourse ; destiny ; fate ; karma Translation ger Versprechen ; Gelöbnis ; Gelübde ; Schwur ; Bürgschaft Translation rus клятва ; торжественное обещание

Word 契約 Reading けいやく Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,

Word 婚姻 Reading こんいん Translation dut huwelijk ; echt ; echtverbintenis ; verbintenis ; echtvereniging ; echtelijke ; huwelijkse staat ; matrimonium ; trouwen ; huwen ; in het huwelijk treden ; in de echt treden ; zich in de echt begeven ; een huwelijk aangaan Translation hun egyesülés ; házasság ; házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt ; adu király és felső együtt Translation spa matrimonio Translation eng marriage ; matrimony Translation ger Eheschließung ; Heirat ; Vermählung ; Ehe ; heiraten Translation fre mariage ; union conjugal Translation rus брак , женитьба ; вступать в брак , жениться {～する} ; вступать в брак , жениться

Word 約束 Reading やくそく Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}

Word 約定 Reading やくじょう Translation dut toezegging ; belofte ; overeenkomst ; afspraak ; akkoord ; overeenstemming ; contract ; verbintenis ; schikking ; deal Translation hun megegyezés ; eljegyzés Translation eng agreement ; stipulation ; contract Translation ger Abkommen ; Vertrag ; Übereinkunft Translation rus договориться , заключить договор ( контракт ) ; соглашение , договор , контракт , условие ; договориться , заключить договор ( контракт ) {～する}

Word 縁組 ; 縁組み Reading えんぐみ Translation dut verbintenis ; verloving {i .h.b.} ; huwelijk {i .h.b.} ; echtverbintenis ; alliantie ; vermaagschapping {veroud .} ; adoptie ; aanneming ; affiliatie {veroud .} Translation hun jegyesség ; kézfogó ; mátkaság ; egyesülés ; házasság ; szövetség Translation spa casamiento ; adopción ; alianza ; casarse ; adoptar ; aliarse Translation eng adoption ; betrothal ; wedding ; marriage into a family ; matrimonial alliance Translation ger Eheschließung ; Heirat ; Verheiratung ; Adoption ; heiraten ; die Ehe schließen ; adoptieren Translation rus заключать брак ; родниться ; усыновлять ; быть усыновлённым ; брак , бракосочетание ; обручение ; установление родственных отношений {между семьями} путём брака ; усыновление ; заключать брак ; родниться ; усыновлять ; быть усыновлённым {～する} Crossref 養子縁組・ようしえんぐみ