移ろう
JMdict 100319
Word 移ろう
Reading うつろう
Translation eng to change ; to fade Translation ger ( schriftspr .) ; sich ändern ; sich verschieben ; niedergehen ; verblassen
消える
JMdict 100319
Word 消える
Reading きえる
Translation eng to go out ; to vanish ; to disappear Translation ger ausgehen ; erlöschen ; schmelzen ; verschwinden ; vergehen ; verblassen ; abgehen Translation fre disparaître ; s'éteindre ; s'évanouir ; s'effacer Translation rus гаснуть ; исчезать
白ける
JMdict 100319
白茶ける
JMdict 100319
Word 白茶ける
Reading しらちゃける
Translation eng to fade ; to discolour ; to discolor Translation ger verblassen ; verbleichen
薄らぐ
JMdict 100319
Word 薄らぐ
Reading うすらぐ
Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir
薄れる
JMdict 100319
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper
褪せる
JMdict 100319
Word 褪せる
Reading あせる
Translation eng to fade ; to discolor ; to discolour Translation ger verblassen ; verschießen ; sich entfärben Translation fre pâlir ; passer ; se décolorer ; se faner
褪める
JMdict 100319
Word 褪める
Reading さめる
Translation eng to fade ; to lose colour ( color ) ; to discolour ( discolor ) Translation ger ausbleichen ; verblassen ; verbleichen ; sich verfärben
退色
JMdict 100319
Word 褪色 ; 退色
Reading たいしょく
Translation eng fading ; faded colour ; faded color Translation ger ( schriftspr .) ; Verblassen ; Vergilben ; Verschießen
色あせる
JMdict 100319
色を失う
JMdict 100319
Word 色を失う
Reading いろをうしなう
Translation eng to turn pale ; to lose color ; to lose colour Translation ger Farbe verlieren ; verblassen
淡化
HanDeDict 100318
Traditional 淡化 Simplified 淡化
Pinyin dan4 hua4
Deutsch entsalzen (u.E.) (V) ; verblassen (u.E.) (V) ; verwässern (u.E.) (V)
遷る
JMdict 200217
Word 移る ; 遷る
Reading うつる
Translation dut verhuizen ; veranderen ; voorbijgaan {時が〜} ; passeren ; overgaan in ; verworden tot ; vergaan ; overgaan op {病気が〜} ; aantasten ; aansteken ; vervalen ; valer worden ; verschieten ; verbleken Translation hun meghat ; mozgat ; mozog ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz Translation slv preseliti se ; prestaviti se Translation spa mudarse ; transferir ( departamento ) ; cambiar el objetivo del interés o asunto ; pasar ( tiempo ) ; permearse por un color o esencia ; infectarse ; contagiarse ; propagarse ( como el fuego )
Translation eng to move ( house ) ; to transfer ( department ) ; to change the target of interest or concern ; to elapse ( passage of time ) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected ; to be contagious ; to spread ( as in fire ) Translation ger den Ort wechseln ; umziehen ; umsteigen ; sich verändern ; sich ändern ; wechseln ; sich wandeln ; sich einer anderen Sache zuwenden ; übertragen ( Geruch , Farbe ) ; jmdn . anstecken ( mit einer Krankheit ) ; übergreifen ( Feuer ) ; sich ausbreiten ; Feuer fangen ; aufsteigen ; voranschreiten ; vergehen ( Zeit ) ; verblassen ; die Farbe verlieren Translation fre déménager ( une maison ) ; transférer ( un département ) ; changer de sujet d'intérêt ou d'inquiétude ; s'écouler ( durée de temps ) ; se passer ; être imprégné par une couleur ou une odeur ; être infecté ; être contagieux ; se répandre ( comme le feu ) Translation rus 1) перебираться , переезжать ; перемещаться ; 2) переходить (к кому-чему-л .) ; 3) сменяться ; 4) быть заразным ( заразительным ); заражать
移ろう
JMdict 200217
暈ける
JMdict 200217
白茶ける
JMdict 200217
Word 白茶ける
Reading しらちゃける
Translation hun elhervaszt ; elhomályosodik
Translation eng to fade ; to discolour ; to discolor Translation ger verblassen ; verbleichen
薄れる
JMdict 200217
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation dut verflauwen ; vervagen ; afzwakken ; afnemen ; verzwakken ; verschieten {色が} ; verbleken Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper Translation rus ( см .) うすらぐ
褪める
JMdict 200217
褪色
JMdict 200217
色あせる
JMdict 200217
色焼け
JMdict 200217
Word 色焼け
Reading いろやけ
Translation eng suntanned Translation ger Verschießen ; Verbleichen ; Verblassen ( durch Sonne und Staub )
色を失う
JMdict 200217
Word 色を失う
Reading いろをうしなう
Translation dut bleek ; wit om de neus worden ; verbleken ; verschieten ; bleek uitslaan ; kleur verliezen ; ontkleuren Translation hun elsápad Translation spa palidecer ; ponerse lívido ; demudar la color
Translation eng to turn pale ; to lose color ; to lose colour Translation ger die Farbe verlieren ; verblassen
フェーディング
JMdict 200217
風化
JMdict 200217
薄らぐ
JMdict 200217
白ける
JMdict 200217
消える
JMdict 200217
Word 消える
Reading きえる
Translation dut uitgaan {火が} ; doven ; uitdoven ; uitpieteren ; verglimmen ; verblinken {lit .t.} ; uitblaken {veroud .} ; verdoven {w .g.} ; smelten {雪が} ; wegsmelten ; dooien ; verdwijnen ; uit het zicht verdwijnen ; in rook {fig .} ; damp opgaan ; verdampen {fig .} ; zich oplossen ; vervagen ; verijlen ; wegdrijven {雲が} ; wijken {痛みが} ; geleidelijk minder worden ; minderen ; slijten ; vervliegen {望みが} ; wegsterven {音が} ; versterven ; verklinken {veroud .} ; verhelmen {gew .} ; uiteenspatten {泡が} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; overwaaien {噂が} ; voorbijgaan ; uitgeput raken {鉱脈が} ; wegslijten ; afslijten ; uitslijten Translation hun sztrájkba lép ; eltűnik ; elveszik Translation slv izginiti ; ugasniti se Translation spa apagarse ; desvanecer ; desaparecer
Translation eng to go out ; to vanish ; to disappear Translation ger ausgehen ; erlöschen ; schmelzen ; verschwinden ; vergehen ; verblassen ; abgehen Translation fre disparaître ; s'éteindre ; s'évanouir ; s'effacer Translation rus 1) гаснуть , тухнуть ; 2) таять (о снеге ) ; 3) исчезать
色焼け
JMdict 100319
Word 色焼け
Reading いろやけ
Translation eng suntanned Translation ger Verschießen ; Verbleichen ; Verblassen ; ( durch Sonne und Staub )
淡化
HanDeDict 200217
Traditional 淡化 Simplified 淡化
Pinyin dan4 hua4
Deutsch entsalzen (V) ; verblassen (V) ; verwässern (V)
褪せる
JMdict 200217
暮れ残る
JMdict 100319
暮れ残る
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 340 ms