栖む
JMdict 200217
Word 棲む ; 栖む
Reading すむ
Translation dut wonen ; leven ; huizen ; bewonen ; bevolken ; verblijf houden ; verblijven ; onderdak hebben ; resideren {oneig .} ; bewonen {動物が} ; wonen in ; bevolken Translation hun lakik ; létezik ; megél vmit ; megér vmit ; tartózkodik Translation spa vivir ; habitar ( animales )
Translation eng to live ( of animals ) ; to inhabit ; to nest Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben ; bevölkern ; leben ; wohnen ; nisten ( Tiere )
Crossref 住む

JMdict 200217
Word
Reading はく
Translation dut verblijf ; oponthoud ; ~ overnachting ( en ) {kwantor om het aantal overnachtingen te tellen} Translation spa contador para noches de una estada
Translation eng counter for nights of a stay Translation fre compteur pour les nuitées

黄泉路
JMdict 200217

在処
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut verblijf ; aanwezigheid ; het ( gaan ) zitten
Translation eng being ( somewhere ) ; sitting Translation ger Sitzen ; Dasein ; Sitzplatz
Crossref 居る・いる・1

居住区
JMdict 200217
Word 居住区
Reading きょじゅうく
Translation dut woonwijk ; kwartier ; verblijf
Translation eng residential area ; quarter ; neighbourhood ; neighborhood Translation ger Wohngebiet ; Siedlungsgebiet ; Wohnbezirk Translation rus жилой квартал ( район )

JMdict 200217
Word
Reading おく
Translation dut huis ; verblijf ; gebouw ; dak
Translation eng house ; building ; roof
Crossref 屋・や・4 ; 屋根・やね ; 屋・や・5

収容施設
JMdict 200217
Word 収容施設
Reading しゅうようしせつ
Translation dut accommodatie ; onderdak ; logies ; verblijf ; tehuis ; inrichting ; gesticht ; home ; asiel
Translation eng reception center (e.g. for refugees ) ( centre ) Translation ger Unterbringungseinrichtung


第宅
JMdict 200217
Word 邸宅 ; 第宅
Reading ていたく
Translation dut woning ; huis ; villa ; verblijf ; optrek ; {Belg .N. ; niet alg .} woonst ; herenhuis {i .h.b.} Translation hun palota ; kastély ; rezidencia Translation slv stanovanjski blok ; bivališče Translation spa mansión ; palacete ; caserón
Translation eng mansion ; residence Translation ger herrschaftliches Wohnhaus ; Residenz ; Anwesen Translation fre château ; résidence Translation rus особняк , {частный} дом



宿舎
JMdict 200217
Word 宿舎
Reading しゅくしゃ
Translation dut logies ; nachtverblijf ; logement ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; woning
Translation eng lodging house Translation ger Unterkunft ; Quartier ; Wohnheim ; Stellung ; Posten Translation rus 1) гостиница ; 2) ( воен .) квартиры ; постой



居住
JMdict 200217







JMdict 200217
Word ; ;
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {~の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {~の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…~にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1



JMdict 200217
Reading
Translation dut de constructies のもの of のこと} {…~} {substitueert ; partikel} {…~} {nominaliserend ; dalende intonatie : zwakt de stelligheid van een bewering af} {♀} {…~} {met ; vraagintonatie : drukt een vraag of twijfel uit} {…~} {met ; onder bedreiging een bevel uit} {…~} {drukt ; een uitroep uit {…~} {drukt ; met dien verstande dat men een bevestiging verwacht} ; bezit {drukt ; eigendom uit} van ; -s ; 's ; toebehoren uit} van {drukt ; bij ; een locatie {drukt ; verblijfplaats uit} in ; te ; een plaats van handeling uit} in {drukt ; te ; de tijd aan} in {geeft ; de auteur {duidt ; uitvoerder aan} van ; van de hand van ; door ; een verband {drukt ; hoedanigheid uit} ; een eigenschap {drukt ; toestand uit} ; het materiaal aan} van {duidt ; een titel {duidt ; naam aan} ; een hoeveelheid {duidt ; rangorde aan} ; het object aan} {duidt ; een doel aan} {duidt ; een metafoor aan} {duidt ; het onderwerp van een handeling {duidt ; toestand aan} ; {…~ようだ ; ごとし ; まにまに} {verbindingswoord} ; het onderwerp} {substitueert ; een overdrachtelijke bepaling uit} {drukt ; het lijdend voorwerp uit} {…さま~} {drukt ; {…~ともに ; むた} {drukt een aanhaling uit} ; van o を na n ん} {sandhivariant ; een nevenschikking {drukt ; opsomming uit} ; buitensporigheid uit} {…の…ないの ; …のなんの} {drukt ; een cesuur of nadruk aan} {geeft Translation slv .
Translation eng indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; sentence-end , falling tone ) indicates a confident conclusion ; sentence-end ) indicates emotional emphasis ; sentence-end , rising tone ) indicates question Translation ger das ; was ; Ding ; Satzschlusspartikel
Crossref が・1 ;

居場所
JMdict 200217
Word 居場所
Reading いばしょ
Translation dut verblijfplaats ; plaats waar iemand zich bevindt ; whereabouts ; plaats waar iemand thuis is {i .h.b.} Translation hun ahol ; hol ; hollét ; merre Translation spa paradero Translation swe uppehållsort
Translation eng whereabouts ; place ; location ; place where one belongs ; where one fits in ; place where one can be oneself Translation ger Aufenthaltsort ; Wohnort ; Adresse ; Anschrift ; Platz , an dem sich jmd . bzw . etw . befindet Translation rus ( см .) いどころ




Records 1 - 45 of 45 retrieved in 818 ms