寓意
JMdict 100319
Word 寓意
Reading ぐうい
Translation eng hidden meaning ; symbolism ; moral Translation ger ( schriftspr .) ; Anspielung ; verborgene Bedeutung ; Allegorie

魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse

底力
JMdict 100319
Word 底力
Reading そこぢから
Translation eng latent energy ; reserve strength ; potentiality Translation ger verborgene Kraft ; latente Energie ; Reserven Translation fre énergique


内冑
JMdict 100319

秘史
JMdict 100319
Word 秘史
Reading ひし
Translation eng hidden or secret history Translation ger ( schriftspr .) ; verborgene Geschichte ; geheime Geschichte

背後関係
JMdict 100319

暗流
HanDeDict 100318
Traditional 暗流 Simplified 暗流
Pinyin an4 liu2
Deutsch verborgene Strömung (u.E.) (S)

暗がり
JMdict 200217
Word 暗がり
Reading くらがり
Translation dut donkere ; duistere plek ; donker ; duister ; verborgene {fig .} ; coulissen ; schaduw Translation spa oscuridad ; obscuridad Translation swe mörk
Translation eng darkness Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Verborgenheit Translation fre ténèbres Translation rus темнота , тьма ; в в темноте , во тьме , потёмках {~で}



JMdict 200217
Word
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1



秘史
JMdict 200217
Word 秘史
Reading ひし
Translation dut geheime geschiedenis
Translation eng secret history ; hidden history ; unknown historical facts Translation ger verborgene Geschichte ; geheime Geschichte Translation rus ( кн .) тайная история

背後関係
JMdict 200217
Word 背後関係
Reading はいごかんけい
Translation hun háttér
Translation eng background ( of a case , incident , etc .) Translation ger Hintergrund einer Sache ; verborgene Beziehungen ; Drahtzieher

掛子
JMdict 200217
Word 掛子
Reading かけご
Translation eng nesting boxes Translation ger Schachtel , die in eine andere passt ; verborgene Ansicht ; verborgene Absicht

暗流
HanDeDict 200217
Traditional 暗流 Simplified 暗流
Pinyin an4 liu2
Deutsch verborgene Strömung (S)

隠しファイル
JMdict 200217
Word 隠しファイル
Reading かくしファイル
Translation spa archivo o fichero oculto
Translation eng hidden file Translation ger verborgene Datei



暗礁
JMdict 100319
Word 暗礁
Reading あんしょう
Translation eng reef ; sunken rock Translation ger verborgenes Riff Translation fre problème imprévu ; récif immergé Translation rus подво́дный ка́мень

隠し芸
JMdict 100319
Word 隠し芸
Reading かくしげい
Translation eng hidden talent Translation ger verborgenes Talent ; kleines Kunststück ; Paradestück Translation fre talent caché

暗礁
HanDeDict 100318
Traditional 暗礁 Simplified 暗礁
Pinyin an4 jiao1
Deutsch verborgenes Riff , unsichtbare Klippe (u.E.) (S, Geol )



岩礁
JMdict 200217
Word 岩礁
Reading がんしょう
Translation dut klip ; rif Translation hun aranytartalmú telér ; reff ; vitorla behúzható része Translation spa arrecife Translation swe rev ; klipprev
Translation eng reef Translation ger Felsenriff ; verborgenes Riff ; Klippe Translation fre récif Translation rus риф {береговой}

暗礁
HanDeDict 200217
Traditional 暗礁 Simplified 暗礁
Pinyin an4 jiao1
Deutsch verborgenes Riff , unsichtbare Klippe (S, Geol )

Records 1 - 28 of 28 retrieved in 296 ms