実
KanjiDic2 100402
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; まことに ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
信
KanjiDic2 100402
Literal 信
Reading Pinyin xin4 ; shen1 Reading On シン Nanori し ; しが ; しな ; しの ; しぶ ; とき ; のび ; のぶ ; まこと Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning faith ; truth ; fidelity ; trust Meaning fr foi ; vérité ; fidélité ; confiance ; communication Meaning es confianza ; sinceridad ; información ; verdad Meaning pt fé ; verdade ; fidelidade ; confiança
真
KanjiDic2 100402
Literal 真
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; ま- ; まこと Nanori さな ; さね ; ただ ; ただし ; なお ; のり ; まあ ; まこ ; まさ ; まっ ; まど ; まな ; まゆ ; みち ; も Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning true ; reality ; Buddhist sect Meaning fr exact ; vrai ; réalité ; secte bouddhiste Meaning es verdad ; realidad ; puro ; genuino ; verdadero Meaning pt verdadeiro ; realidade ; seita do Budismo
誠
KanjiDic2 100402
Literal 誠
Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ Reading Kun まこと Nanori きよ ; さと ; しげ ; とも ; のぶ ; ま ; まこ ; まさ Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning sincerity ; admonish ; warn ; prohibit ; truth ; fidelity Meaning fr sincérité ; avertir ; prévenir ; interdire ; vérité ; fidélité Meaning es sinceridad ; confianza ; verdad Meaning pt sinceridade ; advertir ; avisar ; proíbir ; verdade ; fidelidade
率
KanjiDic2 100402
Literal 率
Reading Pinyin lu :4 ; shuai4 ; shuo4 Reading On ソツ ; リツ ; シュツ Reading Kun ひき . いる Reading Korean sol ; ryul Reading Korean 솔 ; 률
Meaning ratio ; rate ; proportion ; % ; coefficient ; factor Meaning fr taux ; rapport ; proportion ; % ; coefficient ; facteur Meaning es proporción ; tasa ; dirigir ; mandar ; verdad ; franqueza ; indiscreción ; liderar ; encabezar Meaning pt razão ; valor ; proporção ; % ; coeficiente ; fator
亮
KanjiDic2 100402
Literal 亮
Reading Pinyin liang4 Reading On リョウ Reading Kun あきらか Nanori あき ; すけ ; まこと ; あきら ; よし ; きょう ; たすく ; ふさ Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning clear ; help Meaning es claro ; luminoso ; ayudar ; verdad
諒
KanjiDic2 100402
Literal 諒
Reading Pinyin liang4 Reading On リョウ Reading Kun あきら .か ; まことに Nanori あき ; まさ ; まこと Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning fact ; reality ; understand ; appreciate Meaning es realidad ; verdad ; ciertamente ; seguramente ; comprender ; entender
事実
JMdict 200217
信実
JMdict 200217
真
JMdict 200217
真相
JMdict 200217
真理
JMdict 200217
Word 真理
Reading しんり
Translation dut waarheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; Shinri Translation spa verdad Translation swe sanning
Translation eng truth Translation ger Wahrheit Translation fre vérité Translation rus истина , правда
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
信
KanjiDic2 200217
Literal 信
Reading Pinyin xin4 ; shen1 Reading On シン Nanori し ; しが ; しな ; しの ; しぶ ; とき ; のび ; のぶ ; まこと Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning faith ; truth ; fidelity ; trust Meaning fr foi ; vérité ; fidélité ; confiance ; communication Meaning es confianza ; sinceridad ; información ; verdad Meaning pt fé ; verdade ; fidelidade ; confiança
真
KanjiDic2 200217
Literal 真
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; ま- ; まこと Nanori さな ; さね ; ただ ; ただし ; なお ; のり ; まあ ; まこ ; まさ ; まっ ; まど ; まな ; まゆ ; みち ; も Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning true ; reality ; Buddhist sect Meaning fr exact ; vrai ; réalité ; secte bouddhiste Meaning es verdad ; realidad ; puro ; genuino ; verdadero Meaning pt verdadeiro ; realidade ; seita do Budismo
誠
KanjiDic2 200217
Literal 誠
Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ Reading Kun まこと Nanori きよ ; さと ; しげ ; とも ; のぶ ; ま ; まこ ; まさ Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning sincerity ; admonish ; warn ; prohibit ; truth ; fidelity Meaning fr sincérité ; avertir ; prévenir ; interdire ; vérité ; fidélité Meaning es sinceridad ; confianza ; verdad Meaning pt sinceridade ; advertir ; avisar ; proíbir ; verdade ; fidelidade
率
KanjiDic2 200217
Literal 率
Reading Pinyin lu :4 ; shuai4 ; shuo4 Reading On ソツ ; リツ ; シュツ Reading Kun ひき . いる Reading Korean sol ; ryul Reading Korean 솔 ; 률
Meaning ratio ; rate ; proportion ; % ; factor ; lead ; spearhead ; command Meaning fr taux ; rapport ; proportion ; % ; coefficient ; facteur Meaning es proporción ; tasa ; dirigir ; mandar ; verdad ; franqueza ; indiscreción ; liderar ; encabezar Meaning pt razão ; valor ; proporção ; % ; coeficiente ; fator
亮
KanjiDic2 200217
Literal 亮
Reading Pinyin liang4 Reading On リョウ Reading Kun あきらか Nanori あき ; すけ ; まこと ; あきら ; よし ; きょう ; たすく ; ふさ Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning clear ; help Meaning es claro ; luminoso ; ayudar ; verdad
諒
KanjiDic2 200217
Literal 諒
Reading Pinyin liang4 Reading On リョウ Reading Kun あきら .か ; まことに Nanori あき ; まさ ; まこと Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning fact ; reality ; understand ; appreciate Meaning es realidad ; verdad ; ciertamente ; seguramente ; comprender ; entender
本間
JMdict 200217
Word 本真 ; 本間
Reading ほんま ; ホンマ
Translation dut waarheid {Kansai-gew .} ; werkelijkheid ; waar {Kansai-gew .} ; waarlijk ; werkelijk ; echt Translation hun igazán ; valóban ; őszintén ; tényleg ; igazság ; tény Translation spa realmente ; verdaderamente ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ( Kansai-Dial .) Translation rus ( диал . см .) ほんとう【本当】
Crossref 本当・1
本気
JMdict 200217
Word 本気
Reading ほんき
Translation dut ernstig ; gemeend ; serieus ; ernst ; ernstigheid ; gemeendheid ; seriositeit Translation hun komolyság Translation slv resnost ; važnost ; pomembnost ; resen ; važen ; pomemben ; resnoba Translation spa seriedad ; verdad ; santidad Translation swe allvar ; sanning ; allvarlig
Translation eng seriousness ; earnestness ; truth ; sanctity Translation ger ernst ; ernsthaft ; ernstlich ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Nüchternheit Translation fre gravité ; sérieux ; sainteté ; sincérité ; vérité Translation rus серьёзный , с честными намерениями ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме ; 1) серьёзность ; серьёзный , с честными намерениями {～の} ; серьёзно , по-настоящему {～で} ; становиться серьёзным , браться всерьёз {～になる} ; всерьёз , по-настоящему {～になって} ; принимать всерьёз , не понимать шутки {～にする} ; 本気にやらぬ быть нерешительным , не проявлять энтузиазма {～でない} , ; 2) рассудительность , трезвый рассудок ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме {～の} ; в трезвом уме {～で}
真実
JMdict 200217
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
覚り
JMdict 200217
Word 悟り ; 覚り
Reading さとり
Translation dut satori {boeddh .} ; verlichting ; geestelijk licht ; geestelijk ontwaken ; inzicht ; begrip ; inzicht ; bevatting Translation hun értelem ; felfogás ; megértés ; megállapodás Translation spa iluminación ; verdad suprema Translation swe förståelse
Translation eng comprehension ; understanding ; enlightenment ; spiritual awakening ; satori Translation ger Verstehen ; Verständnis ; Auffassungsgabe ; Fassungskraft ; Begreifen ; Satori ; Erleuchtung ; Offenbarung ; spirituelles Erwachen ; Verschwinden der Subjekt-Objekt-Unterscheidung Translation fre éveil spirituel bouddhique ; compréhension ; saisir ; satori ( bouddhisme ) Translation rus 1) понимание , сообразительность ; 2) понимание , осознание
実
KanjiDic2 200217
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
理
KanjiDic2 100402
Literal 理
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade
理
KanjiDic2 200217
Literal 理
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade
本
KanjiDic2 100402
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
本
KanjiDic2 200217
Literal 本
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと ; ごう Reading Korean bon Reading Korean 본
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas
実話
JMdict 200217
本質
JMdict 200217
本性
JMdict 200217
洵
KanjiDic2 100402
Literal 洵
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Kun の.ぶ ; まこと .に Reading Korean sun ; hyeon Reading Korean 순 ; 현
Meaning alike ; truth Meaning es ciertamente ; verdaderamente
真に
JMdict 200217
Word 誠に ; 真に ; 寔に ; 洵に
Reading まことに ; しんに
Translation dut echt ; werkelijk ; voorwaar ; eerlijk ; oprecht ; waarlijk ; voorzeker {form .} Translation hun valóban ; igazán ; hűségesen ; őszintén ; valójában Translation slv res ; absolutno ; seveda Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente ; sinceramente
Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger in der Tat ; in Wahrheit ; tatsächlich ; in der Tat ; wirklich ; in Wahrheit ; wahrhaftig ; ehrlich ; höchst ; gewaltig ; kolossal ; riesig ; herzlich Translation fre sincèrement ; véritablement ; vraiment Translation rus поистине ; точно ; действительно ; ( уст .) 寔に , 淘に ; 1) в самом деле , действительно ; 2) весьма , очень
Crossref 実に・じつに
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
果して
JMdict 200217
本当に
JMdict 200217
洵
KanjiDic2 200217
Literal 洵
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Kun の.ぶ ; まこと .に Reading Korean sun ; hyeon Reading Korean 순 ; 현
Meaning alike ; truth Meaning es ciertamente ; verdaderamente
實に
JMdict 200217
Word 実に ; 實に
Reading じつに ; げに ; まことに
Translation dut echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; juist ; precies ; exact ; klopt ; akkoord ; wat je zegt ; zeg dat wel ; bravo ; hulde ; echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; daadwerkelijk ; stellig ; in werkelijkheid ; waarheid ; heus ; voorwaar ; voorzeker {form .} ; werkelijk ; zowaar Translation hun hűségesen Translation slv resnično Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente
Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger wirklich ; wahrlich ; wirklich ; ehrlich ; tatsächlich Translation rus 1) действительно , поистине ; 2) ( уст .) теперь , в данную минуту ; в самом деле , действительно ; поистине
Crossref 誠に・まことに
正体
JMdict 200217
Word 正体
Reading しょうたい
Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos
Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание
実の
JMdict 200217
Word 実の
Reading じつの
Translation dut werkelijk ; waar ; reëel ; echt ; eigenlijk Translation spa verdadero ; real
Translation eng true ; real ; blood-related ; biological ( father , etc .) Translation ger tatsächlich ; real Translation rus реальный , настоящий ; подлинный
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 760 ms