功罪
JMdict 100319
Word 功罪
Reading こうざい
Translation eng both good and bad ; merits and demerits Translation ger ( schriftspr .) ; Verdienste und Vergehen ; Vor- und Nachteile
戦功
JMdict 100319
Word 戦功
Reading せんこう
Translation eng distinguished war service ; merit of war Translation ger Verdienste im Krieg
功過
JMdict 100319
Word 功過
Reading こうか
Translation eng merits and demerits Translation ger Verdienste und Fehler
治績
JMdict 100319
Word 治績
Reading ちせき
Translation eng ( legacy of an ) administration Translation ger ( schriftspr .) ; Ergebnis der Verwaltung eines Landes ; Verdienste einer Regierung
功德
HanDeDict 100318
Traditional 功德 Simplified 功德
Pinyin gong1 de2
Deutsch Verdienste und Tugenden (u.E.) (S) ; wohltätige und fromme Handlung ; Wohltätigkeit (u.E.) (S)
邀功
HanDeDict 100318
Traditional 邀功 Simplified 邀功
Pinyin yao1 gong1
Deutsch Verdienste eines anderen für sich beanspruchen , jd . die Schau stehlen (u.E.)
メリット
JMdict 200217
Reading メリット
Translation dut verdienste ; merite ; voordeel ; voor ; voors ; verdienstelijkheid ; Merritt Translation hun érdemrend
Translation eng advantage ; benefit ; merit Translation ger Verdienst ; Wert ; Vorzug ; Vorteil ; Pluspunkt
縹緻
JMdict 200217
Word 器量 ; 縹緻
Reading きりょう
Translation dut talent ; vermogen ; capaciteit ; gave ; bekwaamheid ; kaliber ; formaat ; uiterlijk {女性の} ; voorkomen ; looks ; trekken ; gelaatstrekken ; gezicht ; reputatie {男性の} ; verdienste ; eer ; goede naam Translation hun tagoltság Translation spa belleza de rostro ; aptitud ; capacidad ; talento
Translation eng looks ( esp . of a woman ) ; features ; facial appearance ; facial beauty ; ability ; capability ; capacity ; calibre ; caliber ; talent ; ( public ) estimation ( esp . of a man ) ; credit ; dignity ; honour Translation ger Gesichtszüge ; Aussehen ; Äußeres ; Miene ; Talent ; Begabung ; Anlage ; Gabe ; Fähigkeit ; Können ; Ehre ; Wertschätzung Translation rus 1) наружность , внешность , внешний вид ; черты лица ; 2) способности , дарования ; способный , одарённый {～のある} ; 3) достоинство
功罪
JMdict 200217
功績
JMdict 200217
功労
JMdict 200217
取柄
JMdict 200217
Word 取り柄 ; 取柄 ; 取りえ ; 取り得 ; 取得
Reading とりえ
Translation dut verdienste ; sterkste punt ; fort ; sterke zijde ; goede eigenschap Translation hun érdemrend ; csaplyuk ; előny ; haszon ; nyereség Translation spa virtud ; cualidad
Translation eng worth ; merit ; value ; good point ; redeeming feature ; saving grace Translation ger Vorzug ; Vorteil ; Stärke ; starke Seite ; gute Eigenschaft ; Pluspunkt ; Wert ; Anlass ; Gelegenheit Translation fre utile ; valable Translation rus достоинство , хорошая ( положительная ) сторона , преимущество ( чего-л .); достоинства ( кого-л .) ; достойный , обладающий достоинствами , стоящий (о (о человеке ); полезный , ценный вещи и т. п.) {～のある} ; никчёмный (о (о ком-л .); никуда не не годный , ничего стоящий чём-л .) {～のない}
手がら
JMdict 200217
成績
JMdict 200217
Word 成績
Reading せいせき
Translation dut resultaat ; prestatie ; uitslag ; beoordeling van schoolwerk} ( rapport ) cijfer {als ; punt ; wedstrijd} score {m .b.t. ; {sportt . ; meton .} palmares ; verdienste {i .h.b.} Translation hun hanglemez ; nyilvántartás ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv ocena ( šolska ) Translation spa resultados ; registros
Translation eng results ; record ; grades ; marks Translation ger Leistung ; Erfolg ; Resultat ; Ergebnis ; Zensur ; Note Translation fre résultats ; record ; notes Translation rus успехи (в чём-л .) ; достижения ; результат ; достижения , успехи ; успеваемость (в занятиях )
積む
JMdict 200217
Word 積む
Reading つむ
Translation dut zich op ( een ) hopen ; zich op ( een ) stapelen ; zich accumuleren ; zich samenpakken ; stapelen ; opstapelen ; ophopen ; accumuleren ; op een hoop leggen ; tassen ; geld} neertellen {m .b.t. ; laden ; opladen ; beladen ; inladen ; bevrachten ; bepakken ; stouwen {scheepv .} ; uitrusten hardware enz .} {comp .} {met ; fortuin} vergaren {m .b.t. ; ervaring} opdoen {m .b.t. ; cultuur {m .b.t. ; geestelijke bagage ; verdienste enz .} verwerven ; opgaren {veroud .} Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűjt ; asztagba rak ; asztagot rak ; boglyába rak ; boglyát rak ; felmáglyáz ; felölez ; gúlába rak ; kazalba rak ; kazlat rak ; ölméretre rak ; prizmáz Translation slv nakopičiti ; nagrmaditi ; naložiti ( tovor ) Translation spa intensificar ; apilar
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack ; to acquire ; to accumulate Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre empiler ; entasser ; amonceler ; charger ( une voiture , un bateau , etc .) ; embarquer ; acquérir ; accumuler ; amasser Translation rus 1) нагромождать , наваливать ; 2) грузить ; 3) копить , накапливать
長所
JMdict 200217
美点
JMdict 200217
利益
JMdict 200217
Word 利益
Reading りえき ; りやく
Translation dut winst ; winstje ; profijt ; gewin ; baten ; opbrengst ; vruchten ; return {fin .} ; verdienste ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; nut ; nuttigheid ; baat ; belang ; avance {veroud .} ; oorbaar {veroud .} Translation hun profit ; haszon ; érdek ; érdek ; érdeklődés ; kamat Translation spa beneficio ; ganancias
Translation eng profit ; gains ; benefit ; advantage ; interest ( of the public , etc .) ; grace ( of God , Buddha , etc .) ( esp . as attained through rightful actions , prayer , adherence to one's faith , etc .) ; blessing ; miracle Translation ger Gewinn ; Ertrag ; Profit ; Marge ; Zinseinkommen ; Vorteil ; Nutzen ; Interesse ; heilige Gnade ; göttliche Hilfe Translation fre avantages ; gains ; intérêts ( politiques , économiques ) ; profits ; bénéfice ; avantage ; intérêt ( du public , etc .) ; grâce ( de Dieu , Bouddha , etc .) ( en part . atteint par des actions légitimes , la prière , l'adhésion à sa foi , etc .) ; bénédiction ; miracle Translation rus 1) прибыль ; рентабельный ; прибыльный , доходный {～のある} ; 2) выгода , польза ; выгодный , полезный {～のある} ; ( ср .) りやく ; ( буд .) божественная милость
利潤
JMdict 200217
Word 利潤
Reading りじゅん
Translation dut winst ; profijt ; verdienste ; gewin ; baat Translation hun profit ; profit ; haszon Translation spa dividendos ; ganancias
Translation eng profit ; returns Translation ger Gewinn ; Ertrag ; Verdienstspanne Translation fre bénéfice ; profit Translation rus прибыль , доход ; ( эк .) чистая прибыль
功り
JMdict 200217
Word 労り ; 功り ; 功
Reading いたわり
Translation dut vriendelijk ; attent ; troostend ; ontferming ; medeleven ; vriendelijkheid ; voorkomendheid ; waardering ; dankbaarheid ; appreciatie ; achting ; verdienste ; zorgzaamheid ; zorg ; behartiging ; attentheid ; ziekte ; kwaal Translation hun baj ; gond ; ellátás ; forgalom ; karbantartás ; közlekedés ; szertartás ; szerviz ; szolgáltatás ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation spa cuidado ; atención
Translation eng sympathy ; consideration ; carefulness ; attention ; service ; labor ; labour ; trouble ; meritorious deed ; illness ; disease ; sickness Translation ger Rücksicht ; Freundlichkeit ; Sympathie Translation rus ( кн .) ; 1) старания , усилия , хлопоты , беспокойство ; 2) сочувствие ; 3) болезнь , недомогание ; 4) осторожность ; внимание
価
JMdict 200217
Word 値 ; 価 ; 價
Reading あたい
Translation dut prijs ; waarde ; valuta {veroud .} ; waarde ; verdienste ; merite ; waarde {wisk .} ; numerieke waarde {i .h.b.} ; getalswaarde ; getallenwaarde ; gelijkwaardig iets ; equivalent ; prijs ; geldswaarde ; vergoeding ; loon ; beloning ; verloning ; waarde ; nut ; valeur {veroud .} ; waarde {wisk .} Translation hun érték ; ár ; érdemrend ; állhatatlan ; változó Translation spa valor ; precio ; costo ; mérito ; variable ( programación en computadora )
Translation eng price ; cost ; value ; worth ; merit ; value Translation ger Preis ; Wert ; Zahlenwert ; Wert ; Größe Translation fre valeur ; compte ; nombre Translation rus 1) цена ; 2) ценность ; стоить ( чего-л .), заслуживать ( чего-л .) {…に～する} ; 3) ( мат .) величина , значение ; (x) の値を求める найти значение ( определить чему равен )
見所
JMdict 200217
Word 見どころ ; 見所 ; 見処
Reading みどころ
Translation dut bezienswaardigheid ; must see ; blikvanger ; grootse scène ; hoogtepunt ; highlight ; uitschieter ; vooruitzicht ; toekomstmogelijkheden ; toekomstperspectief ; belofte ; verdienste ; criterium ; kenmerk ; eigenschap Translation hun ígéret Translation slv vidno mesto Translation spa realce ; punto culminate ; cualidades
Translation eng point worthy of note ; highlight ; high point ; main attraction ; thing to note ; good prospects for the future ; promise Translation ger etwas Sehenswertes ; Höhepunkt ; guter Punkt ; Aussicht ; Hoffnung ; Möglichkeit ; Ausblick Translation fre point culminant ; point fort ; plein de promesses ; qui promet beaucoup Translation rus 1) надежды , перспективы ; подавать надежды ; быть многообещающим {～がある} ; 2) достопримечательность ; место , которое стоит посмотреть ; 3) места для зрителей (в театре Но ); ( перен .) зрители
戦功
JMdict 200217
Word 戦功
Reading せんこう
Translation eng distinguished war service ; merit of war Translation ger Verdienste im Krieg Translation rus боевые заслуги
功過
JMdict 200217
Word 功過
Reading こうか
Translation spa méritos y deméritos
Translation eng merits and demerits Translation ger Verdienste und Fehler Translation rus ( кн .) заслуги и провинности
治績
JMdict 200217
邀功
HanDeDict 200217
Traditional 邀功 Simplified 邀功
Pinyin yao1 gong1
Deutsch Verdienste eines anderen für sich beanspruchen , jd . die Schau stehlen
功德
HanDeDict 200217
Traditional 功德 Simplified 功德
Pinyin gong1 de2
Deutsch Verdienste und Tugenden (S) ; wohltätige und fromme Handlung ; Wohltätigkeit (S)
功
JMdict 200217
佳作
JMdict 200217
健気
JMdict 200217
Word 健気
Reading けなげ
Translation dut flink ; ferm ; kranig ; voorbeeldig {i .h.b.} ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; dapper ; moedig ; onverschrokken ; koen ; kloekmoedig ; manmoedig ; manhaftig ; standvastig ; vastberaden ; resoluut ; gezond ; kloek ; kras ; robuust Translation hun bátor ember ; bátor ; derék ; indián harcos ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló ; dicséretes ; iparkodó Translation spa admirable
Translation eng admirable ; commendable ; praiseworthy ; laudable ; brave ; heroic ; noble ; courageous Translation ger brav ; tüchtig ; tapfer ; mutig ; männlich ; mannhaft ; heldenhaft Translation fre brave ; courageux Translation rus усердный , трудолюбивый , прилежный ; мужественный , отважный ; героический ; похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 1) мужество , отвага ; 2) прилежание , усердие , старание ; 1): {～な} мужественный , отважный ; героический ; 2): {～な} похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 3): {～な} усердный , трудолюбивый , прилежный
殊勝
JMdict 200217
神妙
JMdict 200217
Word 神妙
Reading しんみょう ; しんびょう
Translation dut mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal ; mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaard ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk
Translation eng meek ; quiet ; docile ; humble ; faithful ; obedient ; mysterious ; marvelous ; marvellous Translation ger widerstandslos ; zahm ; gehorsam ; folgsam ; gewissenhaft ; widerstandslos ; Wunder ; Sanftmut ; Unterwürfigkeit Translation rus смирный , покорный ; удивительный , чудесный ; похвальный ; 1): {～な} удивительный , чудесный ; 2): {～な} похвальный ; 3): {～な} смирный , покорный ; вести себя спокойно ( покорно , смирно ) {～にしている} ; 4) преданный , верный
先ず先ず
JMdict 200217
Word 先ず先ず
Reading まずまず
Translation dut behoorlijk ; redelijk ; tamelijk ; verdienstelijk ; nogal
Translation eng tolerable ; passable ; adequate ; so-so Translation ger leidlich ; annehmbar ; passabel ; einigermaßen Translation rus сносно
Crossref まあまあ
殊勲
JMdict 200217
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
労
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1266 ms