稱得上
HanDeDict 100318
Traditional 稱得上 Simplified 称得上
Pinyin cheng1 de5 shang4
Deutsch kann als ... bezeichnet werden (u.E.) ( Adj ) ; verdient als ... bezeichnet werden (u.E.) ( Adj ) ; würdig als ... bezeichnet werden (u.E.) ( Adj )
靠打工生活
HanDeDict 100318
配受
HanDeDict 100318
Traditional 配受 Simplified 配受
Pinyin pei4 shou4
Deutsch verdient (u.E.) ( Adj )
有功
HanDeDict 100318
Traditional 有功 Simplified 有功
Pinyin you3 gong1
Deutsch verdient (u.E.) ( Adj )
有貢獻
HanDeDict 100318
Traditional 有貢獻 Simplified 有贡献
Pinyin you3 gong4 xian4
Deutsch verdienstvoll (u.E.) ( Adj ) ; verdient (u.E.) ( Adj )
掙得
HanDeDict 100318
Traditional 掙得 Simplified 挣得
Pinyin zheng1 de2
Deutsch einnehmen (u.E.) (V) ; erwirtschaften (u.E.) (V) ; verdienen (u.E.) (V) ; verdient (u.E.) ( Adj )
賺取
HanDeDict 100318
Traditional 賺取 Simplified 赚取
Pinyin zhuan4 qu3
Deutsch einnehmen (u.E.) (V) ; verdienen (u.E.) (V) ; eingebracht (u.E.) ( Adj ) ; verdient (u.E.) ( Adj )
取れる
JMdict 200217
Word 取れる
Reading とれる
Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse
Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)
Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1
身に覚えの有る
JMdict 200217
賺取
HanDeDict 200217
Traditional 賺取 Simplified 赚取
Pinyin zhuan4 qu3
Deutsch einnehmen (V) ; verdienen (V) ; eingebracht ( Adj ) ; verdient ( Adj )
有功
HanDeDict 200217
Traditional 有功 Simplified 有功
Pinyin you3 gong1
Deutsch verdient ( Adj )
配受
HanDeDict 200217
Traditional 配受 Simplified 配受
Pinyin pei4 shou4
Deutsch verdient ( Adj )
稱得上
HanDeDict 200217
Traditional 稱得上 Simplified 称得上
Pinyin cheng1 de5 shang4
Deutsch kann als ... bezeichnet werden ( Adj ) ; verdient als ... bezeichnet werden ( Adj ) ; würdig als ... bezeichnet werden ( Adj )
靠打工生活
HanDeDict 200217
有貢獻
HanDeDict 200217
Traditional 有貢獻 Simplified 有贡献
Pinyin you3 gong4 xian4
Deutsch verdienstvoll ( Adj ) ; verdient ( Adj )
掙得
HanDeDict 200217
Traditional 掙得 Simplified 挣得
Pinyin zheng1 de2
Deutsch einnehmen (V) ; erwirtschaften (V) ; verdienen (V) ; verdient ( Adj )
應得
HanDeDict 100318
Traditional 應得 Simplified 应得
Pinyin ying1 de2
Deutsch gebühren (u.E.) (V) ; rächen (u.E.) (V) ; verdienen (u.E.) (V) ; fällig (u.E.) ( Adj ) ; verdient (u.E.) ( Adj ) ; zustehend (u.E.) ( Adj )
應得
HanDeDict 200217
Traditional 應得 Simplified 应得
Pinyin ying1 de2
Deutsch gebühren (V) ; rächen (V) ; verdienen (V) ; fällig ( Adj ) ; verdient ( Adj ) ; zustehend ( Adj )
罰
JMdict 100319
Word 罰
Reading ばち
Translation eng ( divine ) punishment ; curse ; retribution Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung ; göttliche Strafe ; verdiente Strafe ; Verdammnis Translation fre châtiment ( divin ) ; punition
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばち
Translation dut boete ; vergelding {goddelijke} ; straf Translation hun büntetés Translation slv kazen ; prekletstvo Translation spa castigo ( divino ) ; maldición ; castigo justo
Translation eng ( divine ) punishment ; curse ; retribution Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung ; göttliche Strafe ; verdiente Strafe ; Verdammnis Translation fre châtiment ( divin ) ; punition Translation rus кара , наказание ; возмездие
功労者
JMdict 200217
宿将
JMdict 100319
Word 宿将
Reading しゅくしょう
Translation eng veteran general Translation ger verdienter General ; erfahrener General
功臣
JMdict 100319
Word 功臣
Reading こうしん
Translation eng meritorious retainer Translation ger ( schriftspr .) ; verdienter Untertan
宿将
JMdict 200217
Word 宿将
Reading しゅくしょう
Translation eng veteran general Translation ger verdienter General ; erfahrener General Translation rus ( кн .) заслуженный ( старый ) генерал
功臣
JMdict 200217
Word 功臣
Reading こうしん
Translation eng meritorious retainer Translation ger verdienter Untertan Translation rus ( ист .) заслуженный вассал
當然應該
HanDeDict 100318
Traditional 當然應該 Simplified 当然应该
Pinyin dang1 ran2 ying1 gai1
Deutsch verdientermaßen (u.E.)
活該
HanDeDict 100318
Traditional 活該 Simplified 活该
Pinyin huo2 gai1
Deutsch sollte (u.E.) ; verdientermaßen (u.E.)
活該
HanDeDict 200217
Traditional 活該 Simplified 活该
Pinyin huo2 gai1
Deutsch sollte ; verdientermaßen
當然應該
HanDeDict 200217
Traditional 當然應該 Simplified 当然应该
Pinyin dang1 ran2 ying1 gai1
Deutsch verdientermaßen
自業自得
JMdict 100319
自業自得
JMdict 200217
身から出た錆
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 910 ms