YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
シンミリ
JMdict 200217
Reading
しんみり
;
シンミリ
Translation dut
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
;
verdrietig
;
terneergeslagen
raken
;
triestig
;
somber
gestemd
raken
;
het
droef
te
moede
worden
;
meeleven
;
deelnemen
;
meevoelen
;
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
;
bús
;
sajnálatos
;
szánalmas
Translation eng
quietly
;
softly
;
seriously
;
intimately
;
heart-to-heart
;
solemnly
;
sadly
Translation ger
still
;
ruhig
;
nachdenklich
;
Stille
;
Ruhe
Translation rus
быть
растроганным
;
по
душам
;
доходчиво
;
мягко
;
быть
растроганным
{~する}
;
мягкий
;
задушевный
; с
чувством
;
трогательный
{~した}
憐れ
JMdict 200217
Word
哀れ
;
憐れ
;
憫れ
Reading
あわれ
;
あはれ
Translation dut
treurig
;
droevig
;
bedroefd
;
droef
;
triest
;
verdrietig
;
ongelukkig
;
ellendig
;
akelig
;
beroerd
;
belabberd
;
bedroevend
;
zielig
;
arm
;
erbarmelijk
;
beklagenswaardig
;
jammerlijk
;
aandoenlijk
;
ontroerend
;
deerniswekkend
;
meelijwekkend
;
medelijden
;
medeleven
;
begaanheid
;
deernis
;
compassie
;
mededogen
;
ontferming
;
erbarmen
;
deelneming
;
ellende
;
droefheid
;
smart
;
leed
;
triestheid
;
verdriet
;
aandoenlijkheid
;
gevoel
;
sentiment
;
ontroering
;
pathos
;
beklagenswaardig
;
meelijwekkend
;
deerniswekkend
;
erbarmelijk
;
ellendig
;
belabberd
;
beroerd
;
armzalig
;
zielig
;
jammerlijk
;
triestig
;
triest
;
droevig
;
smartelijk
;
aandoenlijk
;
aangrijpend
;
pakkend
;
gevoelvol
;
ontroerend
;
pathetisch
Translation hun
irgalom
;
kár
;
szánalom
;
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
indefenso
;
incapaz
;
patético
;
piedad
;
lástima
;
pena
;
congoja
;
pesar
;
dolor
;
duelo
;
miseria
;
compasión
;
¡ay
de
mi!
Translation eng
pity
;
sorrow
;
grief
;
misery
;
compassion
;
pathos
;
pitiable
;
pitiful
;
pathetic
;
miserable
;
alack
;
alas
Translation ger
arm
;
armselig
;
dürftig
;
elend
;
bedauernswert
;
herzzerreißend
;
jämmerlich
;
kläglich
;
mitleiderregend
;
mitleidig
;
rührend
;
traurig
;
Trauer
;
Elend
;
Mitleid
;
Erbarmen
;
Mitfühlen
;
Trauer
;
Elend
;
Mitleid
;
Erbarmen
;
Mitgefühl
;
Rührung
;
Gefühl
;
ach!
(
Ausruf
vor
Rührung
über
etw
.)
Translation fre
pitié
;
chagrin
;
peine
;
souffrance
;
compassion
;
pathos
;
pitoyable
;
lamentable
;
pathétique
;
misérable
;
hélas
Translation rus
прелесть
,
очарование
; (
ср
.)
もののあわれ
;
печальный
; 1) ((
тж
.)
憂れ
)
печаль
;
увы!
{~!}
;
печальный
{~な}
; 2) ((
тж
.)
憐れ
)
сострадание
,
жалость
哀悼
JMdict 200217
Word
哀悼
Reading
あいとう
Translation dut
verdriet
;
smart
;
rouw
;
leedwezen
;
leed
;
droefenis
;
droefheid
;
treurnis
{lit
.t.} ;
spijt
{gew
.} ;
treur
{gew
.} ;
condoléance
;
condoleantie
;
rouwbeklag
;
deelneming
;
medeleven
;
sympathie
;
rouwen
(
om
) ;
treuren
(
om
) ;
verdriet
hebben
;
verdrietig
zijn
Translation hun
bánat
;
szomorúság
Translation spa
condolencia
;
arrepentimiento
;
pesar
;
dolor
;
simpatía
;
lamento
Translation eng
condolence
;
regret
;
tribute
;
sorrow
;
sympathy
;
lament
Translation ger
Trauer
(
über
den
Tod
eines
Menschen
) ;
Beileid
;
Kondolenz
;
Mitgefühl
mit
Trauernden
;
um
jmds
.
Tod
trauern
Translation fre
condoléances
;
peine
;
regret
Translation rus
скорбь
по
усопшему
;
哀悼の意を表する
выражать
соболезнование
случаю
чьей-л
.
смерти
)
{~する}
, ; ,
哀悼の意を表する
выражать
соболезнование
(
по
случаю
чьей-л
.
смерти
)
歎く
JMdict 200217
Word
嘆く
;
歎く
Reading
なげく
Translation dut
verdriet
hebben
(
over
) ;
treuren
(
om
) ;
verdrietig
zijn
(
om
) ;
rouwen
(
over
) ;
betreuren
;
bedroefd
zijn
over
;
bewenen
;
bejammeren
Translation hun
sóhajtozva
elmond
;
sóhajtozva
elpanaszol
;
bánkódik
;
bánt
;
búsul
;
szomorkodik
Translation slv
vzdihovati
;
tožiti
;
žalovati
Translation spa
lamentar
;
lamentarse
;
deplorar
Translation eng
to
lament
;
to
grieve
;
to
regret
;
to
deplore
Translation ger
klagen
;
beklagen
;
jammern
;
trauern
;
sich
grämen
;
beweinen
;
von
tiefem
Schmerz
erfüllt
sein
;
bedauern
Translation fre
déplorer
;
se
lamenter
;
soupirer
Translation rus
1)
вздыхать
(о
чём-л
.) ; 2)
оплакивать
(
кого-л
.),
скорбеть
(о
ком-чём-л
.),
убиваться
(
по
ком-л
.);
сетовать
,
плакаться
(
на
что-л
.);
горько
сожалеть
(о
чём-л
.)
悲歎
JMdict 200217
Word
悲嘆
;
悲歎
Reading
ひたん
Translation dut
verdriet
hebben
;
treuren
;
bedroefd
zijn
;
verdrietig
zijn
;
rouwen
;
verdriet
;
smart
;
kwelling
;
leed
;
pijn
;
smart
;
lijden
;
droefheid
;
bedroefdheid
;
droefenis
;
rouw
;
treurnis
{lit
.t.} ;
treur
{gew
.} ;
rouwklacht
;
weeklacht
;
lamentatie
;
jammerklacht
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
;
gyötrődés
Translation eng
grief
;
sorrow
;
anguish
;
lamentation
Translation ger
Trübsal
;
Betrübnis
;
Trauer
;
Gram
;
Leid
;
Lamentation
;
Wehklagen
Translation fre
anxiété
;
peine
;
soucis
;
tristesse
Translation rus
печалиться
,
горевать
;
печаль
,
скорбь
;
печалиться
,
горевать
{~する}
悲痛
JMdict 200217
Word
悲痛
Reading
ひつう
Translation dut
hevige
smart
;
zielensmart
;
innig
verdriet
;
hartzeer
;
hartepijn
;
smartelijk
;
tragisch
;
pijnlijk
;
hartverscheurend
;
hartbrekend
;
hartroerend
;
navrant
;
dieptreurig
;
verdrietig
;
verdrietelijk
;
kommervol
;
jammerlijk
;
er
het
hart
van
in
{Belg
.N.} ;
doloroso
{muz
.}
Translation hun
indulat
Translation spa
patético
;
penoso
;
lamentable
Translation eng
grief
;
sorrow
;
extreme
sadness
;
heartbreak
Translation ger
traurig
;
kummervoll
;
betrübt
;
schmerzvoll
;
Kummer
;
Trauer
;
Schmerz
;
tiefe
Betrübnis
Translation rus
печальный
;
тяжёлый
;
острое
горе
;
печальный
;
тяжёлый
{~な}
淋しい
JMdict 200217
Word
寂しい
;
淋しい
Reading
さびしい
;
さみしい
Translation dut
eenzaam
;
verlaten
;
geabandonneerd
;
uitgestorven
;
verweesd
;
droevig
;
verdrietig
;
beurs
{m
.b.t. ;
binnenzak
enz
.}
leeg
zijn
;
iets
missen
;
in
iets
tekortschieten
;
mangelen
Translation hun
egyedülálló
;
elhagyatott
;
elhagyott
;
magányos
;
társtalan
;
egyedül
élő
;
egyedüli
;
eldugott
;
elvonult
;
félreeső
;
magában
élő
;
vigasztalan
Translation slv
osamljen
,
biti
(
komu
)
dolgčas
Translation spa
solo
;
solitario
;
aislado
;
apartado
;
desolado
Translation eng
lonely
;
lonesome
;
solitary
;
desolate
Translation ger
einsam
;
öde
;
verlassen
;
allein
;
ungenügend
;
einsam
;
öde
;
verlassen
;
allein
;
traurig
;
fehlend
;
ungenügend
;
still
;
ruhig
;
verlassen
Translation fre
abandonné
;
désolé
;
seul
;
solitaire
Translation rus
одинокий
; 1)
унылый
,
грустный
; 2)
заброшенный
,
пустынный
;
одинокий
,
глухой
; (
уст
.
см
.)
さびしい
; 1)
унылый
,
грустный
; 2)
заброшенный
,
пустынный
;
одинокий
,
глухой
困る
JMdict 200217
Word
困る
Reading
こまる
Translation dut
in
moeilijkheden
zijn
;
zitten
;
ellende
ondergaan
;
in
nood
zijn
;
in
benarde
omstandigheden
zijn
;
problemen
hebben
;
ondervinden
;
in
de
problemen
zitten
;
met
een
probleem
zitten
;
omhoogzitten
met
;
in
problemen
komen
;
in
de
nesten
zitten
;
mooi
uit
zijn
met
;
d'r
mooi
mee
zitten
;
ertoe
zitten
;
in
verlegenheid
zitten
;
omhoog
zitten
;
in
ongelegenheid
zijn
door
;
geen
weg
weten
met
;
lijden
;
afzien
;
bedroefd
zijn
;
verdrietig
zijn
;
verdriet
hebben
;
hulpbehoevend
zijn
;
hulp
nodig
hebben
;
in
nood
zijn
;
verlegen
zijn
;
zitten
om
;
zich
in
armoede
bevinden
;
tot
armoede
vervallen
zijn
;
financieel
aan
de
grond
zitten
;
verward
zijn
;
verward
staan
;
in
de
war
zijn
;
niet
weten
wat
te
doen
;
verbluft
staan
;
de
kluts
kwijt
zijn
;
het
noorden
kwijt
zijn
;
perplex
staan
;
onthutst
zijn
;
verveeld
raken
;
lastig
gevallen
worden
;
last
ondervinden
;
gekweld
worden
;
gehinderd
worden
;
ongerieflijk
zijn
;
niet
passen
Translation hun
aggódik
;
emészti
magát
;
nyugtalankodik
Translation slv
biti
v
težavah
;
imeti
težave
;
biti
v
zadregi
Translation spa
enfurecerse
;
preocuparse
Translation eng
to
be
troubled
;
to
have
difficulty
;
to
be
in
a
fix
;
to
be
at
a
loss
;
to
be
stumped
;
to
be
embarrassed
;
to
be
bothered
;
to
be
inconvenienced
;
to
be
annoyed
;
to
be
badly
off
;
to
be
hard
up
;
to
be
in
straitened
circumstances
Translation ger
in
Schwierigkeiten
sein
;
mit
Schwierigkeiten
zu
kämpfen
haben
;
schlimm
dran
sein
;
Not
leiden
;
verlegen
sein
;
in
Verlegenheit
sein
;
ratlos
sein
;
in
der
Klemme
sein
;
ungelegen
sein
;
ungünstig
sein
;
unbequem
sein
;
lästig
sein
Translation fre
être
troublé
;
être
inquiet
;
être
embêté
;
être
embarrassé
;
être
ennuyé
;
être
gêné
;
être
perplexe
Translation rus
1)
находиться
в
затруднении
(
затруднительном
положении
);
затрудняться
(в
чём-л
.,
что-л
.
сделать
);
испытывать
неудобства
;
чувствовать
неловкость
; 2)
страдать
(
какой-л
.
болезнью
,
от
чего-л
.) ; 3)
нуждаться
; (
ср
.)
こまった
哀切
JMdict 200217
Word
哀切
Reading
あいせつ
Translation dut
aandoenlijk
;
pathetisch
;
smartelijk
;
treurig
;
droevig
;
droef
;
triest
;
verdrietig
;
bedroefd
;
doloroso
{muz
.}
Translation hun
érzelmes
;
szánalmas
Translation spa
patético
;
quejumbroso
Translation eng
pathetic
;
plaintive
Translation ger
wehmütig
;
traurig
und
verloren
;
wehmütig
;
traurig
;
klagend
;
Wehmut
;
Traurigkeit
;
Trauer
Translation rus
трагичный
,
душераздирающий
; :
{~な}
трагичный
,
душераздирающий
哀惜
JMdict 200217
Word
哀惜
Reading
あいせき
Translation dut
rouwen
;
treuren
;
bewenen
;
bedroefd
zijn
;
verdriet
hebben
;
verdrietig
zijn
;
rouw
;
droefheid
;
smart
;
verdriet
;
droefenis
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
Translation spa
pena
;
congoja
;
pesar
;
dolor
Translation eng
grief
;
sorrow
Translation ger
trauern
;
etw
.
beklagen
;
innig
bedauern
;
von
Herzen
bedauern
;
Trauer
Translation rus
скорбеть
;
скорбь
,
прискорбие
;
скорбеть
{~する}
;
A君の死を聞き哀惜措く能わず
весть
о
кончине
г-на
А.
наполнила
нас
глубокой
скорбью
哀しげ
JMdict 200217
Word
悲しげ
;
哀しげ
;
悲し気
;
哀し気
Reading
かなしげ
Translation dut
treurig
;
droevig
;
triest
;
somber
;
droef
;
verdrietig
;
bedroefd
;
droefgeestig
;
naargeestig
Translation hun
siralmasan
;
szomorúan
Translation spa
con
una
mirada
triste
;
tristemente
Translation eng
seeming
sad
Translation ger
traurig
;
betrübt
;
unglücklich
;
bekümmert
;
traurig
;
mit
traurigem
Gesicht
;
leidend
;
betrübt
;
unglücklich
;
Traurigkeit
;
Trauer
;
trauriger
Zustand
;
traurig
aussehender
Zustand
Translation rus
печальный
,
грустный
,
горестный
; :
{~な}
печальный
,
грустный
,
горестный
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 146 ms