YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
淡い
JMdict 100319
Word
淡い
Reading
あわい
Translation eng
light
;
faint
;
pale
;
fleeting
Translation ger
hell
;
schwach
;
blass
;
bleich
;
fahl
;
düster
;
matt
;
undeutlich
;
flüchtig
;
vergänglich
Translation fre
éphémère
;
clair
;
pâle
Translation rus
бледный
;
слабый
果敢無い
JMdict 100319
Word
儚い
;
果敢無い
;
果敢ない
;
果無い
;
果ない
Reading
はかない
Translation eng
fleeting
;
transient
;
short-lived
;
momentary
;
ephemeral
;
fickle
;
vain
;
empty
(
dream
,
etc
.) ;
mere
(
hope
) ;
faint
(
possibility
)
Translation ger
flüchtig
;
vergänglich
;
vorübergehend
;
leer
;
eitel
;
traurig
Translation fre
éphémère
;
fugitif
;
inconstant
;
momentané
;
passager
;
vain
;
vide
敢えない
JMdict 100319
Word
敢え無い
;
敢えない
;
敢ない
Reading
あえない
Translation eng
tragic
Translation ger
traurig
;
betrübt
;
tragisch
;
flüchtig
;
vergänglich
;
elend
;
schwach
Translation rus
(1)
преходя́щих
;
эфеме́рный
; (2)
сла́бый
; (3)
печа́льный
;
го́рестный
;
траги́ческий
非永久
HanDeDict 100318
Traditional
非永久
Simplified
非永久
Pinyin
fei1
yong3
jiu3
Deutsch
vergänglich
(u.E.) (
Adj
)
淡い
JMdict 200217
Word
淡い
Reading
あわい
Translation dut
licht
;
flauw
;
licht
{m
.b.t. ;
hoop}
zwak
;
kleuren}
licht-
{m
.b.t.
Translation hun
enyhe
;
gyenge
;
halvány
;
könnyedén
;
könnyelmű
;
sápadt
;
szőke
;
tiszta
;
üresen
;
világos
;
ájulás
;
elhaló
;
erőtlen
;
halovány
;
lankadt
;
karó
;
színtelen
Translation spa
tenue
;
suave
;
ligero
;
claro
Translation eng
light
;
faint
;
pale
;
fleeting
Translation ger
hell
(z.B.
Farbe
) ;
schwach
;
blass
;
bleich
;
fahl
;
düster
;
matt
(z.B.
Licht
) ;
undeutlich
;
flüchtig
;
vergänglich
Translation fre
éphémère
;
clair
;
pâle
Translation rus
бледный
(о
цвете
);
жидкий
(
напр
. о
супе
);
слабый
(о
запахе
,
свете
; о
надеждах
и т. п.);
поверхностный
,
неглубокий
(о
чувствах
,
знакомстве
)
無常
JMdict 200217
Word
無常
Reading
むじょう
Translation dut
veranderlijkheid
;
onbetrouwbaarheid
;
wisselvalligheid
;
ongewisse
;
onbestendigheid
;
ongestadigheid
;
vergankelijkheid
;
vluchtigheid
;
kortstondigheid
;
tijdelijkheid
;
voorbijgaande
aard
;
leegheid
;
vruchteloosheid
;
dood
Translation swe
osäkerhet
Translation eng
uncertainty
;
transiency
;
impermanence
;
mutability
Translation ger
vergänglich
;
ungewiss
;
flüchtig
;
wandelbar
;
zeitlich
;
Vergänglichkeit
;
flüchtiges
Leben
;
Flüchtigkeit
;
Unbeständigkeit
allen
Irdischen
;
Wandelbarkeit
Translation rus
1) (
буд
.)
изменчивость
всего
сущего
; 2) (
кн
.)
быстротечность
жизни
果敢ない
JMdict 200217
Word
儚い
;
果敢ない
;
果敢無い
;
果無い
;
果ない
;
果敢い
Reading
はかない
Translation dut
vergeefs
;
verloren
;
ijdel
;
nutteloos
;
zinloos
;
vruchteloos
;
onnut
;
onvruchtbaar
;
tevergeefs
;
vluchtig
;
voorbijgaand
;
kortstondig
;
vergankelijk
;
efemeer
Translation hun
múlandó
;
múló
;
pillanatnyi
;
múlandó
;
múló
Translation slv
minljiv
;
začasen
;
mimogredoč
;
trenuten
;
bežen
;
kratkotrajen
;
brezupen
Translation spa
efímero
;
vano
;
efímero
;
pasajero
;
fugaz
Translation eng
fleeting
;
transient
;
short-lived
;
momentary
;
ephemeral
;
fickle
;
vain
;
empty
(
dream
,
etc
.) ;
mere
(
hope
) ;
faint
(
possibility
)
Translation ger
flüchtig
;
vergänglich
;
vorübergehend
;
leer
;
eitel
;
traurig
Translation fre
éphémère
;
fugitif
;
inconstant
;
momentané
;
passager
;
vain
;
vide
Translation rus
1)
кратковременный
;
эфемерный
,
преходящий
;
бренный
; 2)
напрасный
,
пустой
,
тщетный
行き摺り
JMdict 200217
Word
行きずり
;
行き摺り
;
行き摩り
Reading
ゆきずり
Translation hun
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elvonulás
;
futólagos
;
alkalmi
munkás
;
hétköznapi
;
rendszertelen
;
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elvonulás
;
futólagos
;
hétköznapi
;
rendszertelen
Translation eng
passing
;
casual
Translation ger
durchfahrend
;
durchreisend
;
flüchtig
;
vergänglich
;
Durchfahren
;
Durchreisen
;
Vergehen
;
Flüchtigsein
Translation rus
(
уст
.)
行摺
,
行摩
; (
связ
.:)
敢えない
JMdict 200217
Word
敢え無い
;
敢えない
;
敢ない
Reading
あえない
Translation dut
onherroepelijk
;
niet
te
verhelpen
;
teleurstellend
;
ontgoochelend
;
wreed
;
tragisch
;
smartelijk
;
droevig
;
triest
;
jammer
;
sneu
Translation hun
megrázó
;
szomorúan
Translation spa
trágico
Translation eng
tragic
Translation ger
traurig
;
betrübt
;
tragisch
;
flüchtig
;
vergänglich
;
elend
;
schwach
Translation rus
1)
печальный
;
трагический
;
прискорбный
; 2)
хилый
,
слабый
;
хрупкий
;
преходящий
,
мимолётный
;
преходящих
;
эфемерный
;
слабый
;
печальный
;
горестный
;
трагический
非永久
HanDeDict 200217
Traditional
非永久
Simplified
非永久
Pinyin
fei1
yong3
jiu3
Deutsch
vergänglich
(
Adj
)
仮の世
JMdict 100319
Word
仮の世
Reading
かりのよ
Translation eng
this
transient
world
Translation ger
diese
Welt
;
irdische
Welt
;
Alltagswelt
;
vergängliche
Welt
仮の命
JMdict 100319
Word
仮の命
Reading
かりのいのち
Translation eng
this
transient
life
Translation ger
vergängliche
Leben
浮世
JMdict 100319
Word
浮き世
;
浮世
;
憂世
;
憂き世
Reading
うきよ
;
ふせい
Translation eng
fleeting
life
;
this
transient
world
;
sad
world
Translation ger
irdische
Welt
;
vergängliche
Welt
;
irdische
Leben
徒桜
JMdict 100319
Word
徒桜
Reading
あだざくら
Translation eng
ephemeral
(
easily
scattered
)
cherry
blossom
;
fickle
woman
Translation ger
kurzlebige
Kirschblüte
;
flüchtige
Kirschblüte
; (
übertr
.) ;
vergängliche
Dinge
;
launenhafte
Frau
;
leichtes
Mädchen
;
Freudenmädchen
仮の世
JMdict 200217
Word
仮の世
Reading
かりのよ
Translation eng
this
transient
world
Translation ger
diese
Welt
;
irdische
Welt
;
die
Alltagswelt
;
vergängliche
Welt
浮き世
JMdict 200217
Word
浮世
;
浮き世
;
憂き世
;
憂世
Reading
うきよ
;
ふせい
Translation dut
vlietende
wereld
;
vluchtig
bestaan
;
onbestendig
leven
;
wereld
van
vertier
;
tranendal
;
jammerdal
;
het
leven
op
deze
wereld
;
huidig
bestaan
;
dit
ondermaanse
;
zinnelijke
liefde
;
liefdesaffaire
;
rosse
leven
{i
.h.b.} ; ±
mondain
;
werelds
;
sensueel
;
vlietende
wereld
;
vluchtig
bestaan
;
onbestendig
leven
Translation spa
mundo
,
vida
;
lo
mundano
,
lo
frívolo
;
mundo
,
vida
,
mundano
Translation eng
fleeting
life
;
this
transient
world
;
floating
world
;
sad
world
;
world
of
grief
and
worry
;
the
world
of
the
living
;
this
life
;
this
world
;
the
present
world
; (
the
world
of
the
)
red
light
districts
Translation ger
irdische
Welt
;
vergängliche
Welt
;
irdisches
Leben
;
diese
vergängliche
Welt
;
irdische
Welt
Translation rus
(
буд
.)
бренный
мир
,
житейская
суета
徒桜
JMdict 200217
Word
徒桜
Reading
あだざくら
Translation spa
efímera
(
fácilmente
dispersable
)
flor
de
cerezo
;
mujer
inconstante
Translation eng
ephemeral
cherry
blossom
;
easily
scattered
cherry
blossom
;
ephemeral
thing
;
unfaithful
woman
;
prostitute
Translation ger
kurzlebige
Kirschblüte
;
flüchtige
Kirschblüte
;
vergängliche
Dinge
;
launenhafte
Frau
;
leichtes
Mädchen
;
Freudenmädchen
Translation rus
(
поэт
.)
быстро
отцветающие
цветы
вишни
露命
JMdict 100319
Word
露命
Reading
ろめい
Translation eng
transient
life
;
ephemeral
existence
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
vergängliches
Leben
;
kümmerliches
Dasein
露命
JMdict 200217
Word
露命
Reading
ろめい
Translation eng
transient
life
;
ephemeral
existence
Translation ger
vergängliches
Leben
;
kümmerliches
Dasein
Translation rus
(
кн
.)
мимолётное
существование
,
бренная
жизнь
無常
JMdict 100319
Word
無常
Reading
むじょう
Translation eng
uncertainty
;
transiency
;
impermanence
;
mutability
Translation ger
Vergänglichkeit
;
flüchtiges
Leben
;
Flüchtigkeit
;
Unbeständigkeit
allen
Irdischen
;
Wandelbarkeit
有為転変
JMdict 100319
Word
有為転変
Reading
ういてんぺん
Translation eng
mutability
(
of
worldly
affairs
) ;
fleeting
shifts
and
changes
(
of
human
life
)
Translation ger
Wechselfälle
des
Lebens
;
Unstetigkeit
des
Lebens
;
Vergänglichkeit
桃花運
HanDeDict 100318
Traditional
桃花運
Simplified
桃花运
Pinyin
tao2
hua1
yun4
Deutsch
Liebesabenteuer
,
Romanze
(u.E.) (S) ;
Vergänglichkeit
(u.E.) (S) ;
launisch
(u.E.) (
Adj
) ;
unbeständig
(u.E.) (
Adj
)
有為転変
JMdict 200217
Word
有為転変
Reading
ういてんぺん
Translation spa
todo
cambia
siempre
;
en
este
mundo
todo
es
cambiante
e
inestable
Translation eng
mutability
(
of
worldly
affairs
) ;
fleeting
shifts
and
changes
(
of
human
life
)
Translation ger
Wechselfälle
des
Lebens
;
Unstetigkeit
des
Lebens
;
Vergänglichkeit
Translation rus
(
кн
.)
превратности
(
бренность
)
жизни
,
переменчивость
судьбы
露
JMdict 200217
Word
露
Reading
つゆ
Translation dut
dauw
;
dauwdruppel
;
dauwdrup
;
traan
;
tranen
;
iets
onbestendigs
;
efemeers
Translation hun
harmat
Translation slv
rosa
;
malenkostno
Translation spa
rocío
Translation swe
dagg
Translation eng
(
not
) a
bit
; (
not
)
at
all
;
dew
;
tears
Translation ger
Tau
;
Wenigkeit
;
Geringheit
;
Flüchtigkeit
;
Vergänglichkeit
;
Träne
Translation fre
rosée
Translation rus
1)
роса
; 2) (
перен
.)
капелька
Crossref
露聊かも
空
JMdict 200217
Word
空
Reading
くう
Translation dut
lucht
;
hemel
;
leegte
;
leegheid
;
ledigheid
;
luchtledige
;
vacuüm
;
ijdelheid
;
ijdele
waan
;
leeg
;
ledig
;
ijdel
;
nietig
;
futiel
;
vruchteloos
;
tevergeefs
;
nutteloos
Translation hun
légkör
Translation spa
vacío
;
vacuidad
;
oquedad
;
vanidad
;
nadería
;
nulidad
;
inconstancia
;
carácter
efímero
Translation eng
air
force
;
fruitlessness
;
meaninglessness
;
void
(
one
of
the
five
elements
) ;
empty
(e.g.
set
) ;
empty
air
;
sky
;
shunyata
;
emptiness
;
the
lack
of
an
immutable
intrinsic
nature
within
any
phenomenon
Translation ger
Leere
;
Leerheit
;
Hohlheit
;
Vakuum
;
Luft
;
Himmel
;
Nichtigkeit
;
Eitelkeit
;
Vanität
;
Vergänglichkeit
;
Leere
Translation fre
air
vide
;
ciel
;
shunyata
;
vide
;
absence
d'une
nature
intrinsèque
immuable
dans
tout
phénomène
;
armée
de
l'air
;
infécondité
;
insignifiance
;
le
vide
(
l'un
des
cinq
éléments
) ;
vide
(
par
ex
.
pour
un
ensemble
)
Translation rus
1)
воздух
;
небо
; 2)
пустота
;
пустой
; (
перен
.)
бесцельный
,
напрасный
{~な}
;
попусту
,
напрасно
,
зря
;
бесцельно
{~に}
;
空に帰す
свестись
к
нулю
,
пойти
прахом
,
кончиться
ничем
{~になる}
, ;
пустой
; (
перен
.)
бесцельный
,
напрасный
;
попусту
,
напрасно
,
зря
;
бесцельно
Crossref
五大・1
;
空軍
桃花運
HanDeDict 200217
Traditional
桃花運
Simplified
桃花运
Pinyin
tao2
hua1
yun4
Deutsch
Liebesabenteuer
,
Romanze
(S) ;
Vergänglichkeit
(S) ;
launisch
(
Adj
) ;
unbeständig
(
Adj
)
移ろい
JMdict 200217
Word
移ろい
Reading
うつろい
Translation eng
change
;
changing
;
vicissitudes
;
fading
;
waning
Translation ger
Wandel
;
Vergänglichkeit
;
Übersiedlung
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 2346 ms