挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
因果
JMdict 200217
Word 因果
Reading いんが
Translation dut oorzaak en gevolg ; hetu-phala {boeddh .} ; vergelding ; straf ; nemesis ; karma ; lot ; gesternte ; noodlot ; tegenspoed ; ongeluk ; pech ; doem ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; onzalig ; gedoemd ; noodlottig Translation hun elmúlás Translation spa ( causa y efecto ; karma ; sino ; destino
Translation eng cause and effect ; causality ; karma ; fate ; unfortunate ; unlucky ; ill-fated Translation ger unglücklich ; Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; karmatische Zusammenhänge ; Karma ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin Translation rus 1) причина и следствие ; 2) ( буд .) карма ( судьба , определённая степенью греховности в прошлом существовании ) ; 3) несчастная судьба
あだ討ち
JMdict 200217
見返り
JMdict 200217
仕返し
JMdict 200217
Word 仕返し
Reading しかえし
Translation dut het overdoen ; het nog eens ( beter ) doen ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; het wreken ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; represaille ; retaliatie Translation hun megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza
Translation eng tit for tat ; retaliation ; revenge ; doing over again ; redoing Translation ger sich rächen ; Rache nehmen ; etw . vergelten ; sich revanchieren ; Vergeltung ; Rache ; Revanche Translation rus отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) ; 1) переделка ; переделывать , делать заново {～をする} ; 2) отплата , мщение ; отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) {～する}
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
償い
JMdict 200217
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばち
Translation dut boete ; vergelding {goddelijke} ; straf Translation hun büntetés Translation slv kazen ; prekletstvo Translation spa castigo ( divino ) ; maldición ; castigo justo
Translation eng ( divine ) punishment ; curse ; retribution Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung ; göttliche Strafe ; verdiente Strafe ; Verdammnis Translation fre châtiment ( divin ) ; punition Translation rus кара , наказание ; возмездие
復しゅう
JMdict 200217
Word 復讐 ; 復しゅう ; 復讎
Reading ふくしゅう
Translation dut wraak nemen ; zich wreken ; revanche nemen ; represailles nemen ; voldoening nemen ; terugslaan ; het iem . betaald zetten ; een oude rekening vereffenen ; afrekening houden ; met iem . afrekenen ; bij iem . zijn gram halen ; wraak ; wraakneming ; wraakoefening ; vergelding ; revanche ; represaille ; vendetta ; weerwraak ; wedervergelding ; retaliatie Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation slv maščevanje ; maščevati se Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge Translation ger sich rächen ; sich revanchieren ; Rache ; Revanche ; Vergeltung ; Vendetta Translation fre revanche ; vengeance Translation rus месть ; мстить , отплачивать ; месть , отмщение ; мстить , отплачивать {～する}
返礼
JMdict 200217
Word 返礼
Reading へんれい
Translation dut tegengeschenk ; tegengave {lit .t.} ; tegengift {w .g.} ; tegengebaar ; tegengeste ; tegencompliment ; tegengroet ; tegendienst ; tegenprestatie ; compensatie ; vergoeding ; vergelding ; weerwraak ; wraak ; revanche ; een tegengeschenk geven ; een tegengave brengen {lit .t.} ; een tegengift doen {w .g.} ; een tegengebaar stellen ; een tegengeste doen ; een tegencompliment geven ; een tegengroet brengen ; een tegendienst bewijzen ; een tegenprestatie leveren ; compenseren ; vergoeden ; vergelden ; weerwraak oefenen ; wraak nemen ; betaald zetten ; revanche nemen ; zich revancheren Translation hun bosszú
Translation eng return present ; return gift ; something done in return ( as way of thanks ) ; retaliation ; revenge Translation ger Gegengeschenk ; Gegenbesuch ; Erwiderung eines Besuches ; ein Gegengeschenk machen ; einen Besuch erwidern ; einen Gegenbesuch machen Translation rus ответный подарок ; ответный визит ; благодарность ; в знак благодарности {…の～に} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить {～する} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить
報復
JMdict 200217
Word 報復
Reading ほうふく
Translation dut wraak ; revanche nemen ; vergelden ; zich revancheren ; betaald zetten ; een koekje van eigen deeg geven ; met gelijke munt terugbetalen ; represaillemaatregelen nemen ; riposteren ; antwoorden ; repliceren ; reageren ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; retaliatie ; leer om leer ; represaille {pol .} ; tegenmaatregel ; retorsie ; antwoord ; repliek ; reactie Translation hun büntetés Translation swe vedergällning
Translation eng retaliation ; revenge ; reprisal ; retribution ; retorsion ; retortion Translation ger vergelten ; Vergeltung üben ; Repressalien anwenden ; heimzahlen ; Vergeltung Translation rus отплачивать ; воздавать ; ответ , отплата , возмездие ; реванш ; отплачивать ; воздавать {～する} ; в в в ответ на ( что-л .); ( что-л .); отплату за качестве ответной меры {…の～として}
祟り
JMdict 200217
Word 祟り
Reading たたり
Translation dut vloek ; vergelding ; straf Translation hun átok Translation swe förbannelse
Translation eng curse ; divine punishment ; wrath ( of an angry spirit ) Translation ger Fluch ; Gottesstrafe ; Gottes Strafe ; schicksalhafte böse Folge Translation rus 1) проклятие ; 2) ( перен .) возмездие
腹癒
JMdict 200217
意趣返し
JMdict 200217
Word 意趣返し
Reading いしゅがえし
Translation dut wraak ; vergelding ; wraakneming ; revanche ; het wreken ; wraakactie ; represaille ; het iemand betaald zetten Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche Translation rus месть ; отомстить , расквитаться {～をする}
悪報
JMdict 200217
果
JMdict 200217
制裁
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 268 ms