害毒
JMdict 200217
毒
JMdict 200217
Word 毒
Reading どく
Translation dut gif ; vergif ; vergift ; venijn ; toxicum ; gal {lit .t.} ; wat schadelijk is ; schade ( voor ) ; iets kwalijks ; kwaad ; venijn ; gif ; krenking ; grief ; onheil ; wrok ; India Translation hun méreg Translation slv strup ; strupen {+の} Translation spa veneno ; tóxico
Translation eng poison ; toxicant ; harm ; evil influence ; ill will ; spite ; malice ; abusive language Translation ger Gift ; Schaden ; Bosheit ; Boshaftigkeit Translation fre poison ; toxique ; préjudice ; dommage ; mauvaise influence ; mauvaise volonté ; malice ; malveillance ; méchanteté ; langage offensant ; langage injurieux Translation rus 1) яд , отрава ; токсины ; токсический ; ядовитый ; отравляющий {～のある} ; безвредный {～のない} ; 2) ( перен .) зараза ; микробы , вирусы ; 3) ( перен .) вред ; порча ; быть вредным , оказаться пагубным {～になる} ; 4) ( перен .) злоба ; злобный , ядовитый {～のある}
Crossref 目の毒・めのどく・1 ; 毒する・どくする
飲ませる
JMdict 200217
毒気
JMdict 200217
Word 毒気
Reading どっき ; どっけ ; どくけ
Translation dut schadelijke ; kwalijke ; giftige ; verpestende dampen ; bedorven lucht ; giftig gas ; miasma ; miasme ; gif ; vergif ; giftige stof ; gifstof ; toxine ; venijn {fig .} ; venijnigheid ; kwaadaardigheid ; kwaadwilligheid ; gif ; vergif ; giftige stof ; gifstof ; toxine ; venijn {fig .} ; venijnigheid ; kwaadaardigheid ; kwaadwilligheid
Translation eng poisonous air ; poisonous gas ; poisonous vapour ; poisonous ingredient ; poisonous nature ; toxicity ; malice ; spite ; ill will Translation ger böse Absicht ; Bosheit ; Gehässigkeit ; giftige Dämpfe ; schädlicher Dunst ; giftiges Gas Translation rus злобный ( вредный ) характер ; злоба ; 1) вредный ( отравленный ) воздух ; ядовитый газ ; вредные испарения ; 2) злоба ; 毒気を含んだ злобный , ядовитый {～ある} ,
勘弁
JMdict 200217
Word 勘弁
Reading かんべん
Translation dut vergeven ; excuseren ; niet kwalijk nemen ; door de vingers zien ; toestaan ; dulden ; gedogen ; verdragen ; voor lief nemen ; niet belasten met ; niet doen ondergaan ; besparen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; ampele overweging ; gewiekstheid Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation slv oprostitev ; odpuščanje Translation spa disculpa ; excusa ; dispensa
Translation eng pardon ; forgiveness ; forbearance Translation ger verzeihen ; vergeben ; dulden ; Duldsamkeit ; Geduld ; Duldung ; ausreichende Überlegung ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; indulgence ; pardon Translation rus терпеть , выносить ; прощать , извинять ; 1) прощение , извинение ; прощать , извинять {～する} ; 2) терпение ; терпеть , выносить {～する}
勘忍
JMdict 200217
Word 堪忍 ; 勘忍
Reading かんにん
Translation dut geduld hebben met ; geduld aan de dag leggen ; lijdzaamheid gebruiken ; verdragen ; tolereren ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; verontschuldigen ; excuseren ; geduld ; lijdzaamheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; pardon ; sahā dit aardse tranendal} {boeddh .} {= Translation hun bocsánat ; béketűrés Translation spa aguante ; condescendencia
Translation eng patience ; patient endurance ; forbearance ; tolerance ; forgiveness ; pardon Translation ger dulden ; verzeihen ; Geduld ; Hinnahme ; Duldung ; Erduldung ; Ertragen ; Aushalten ; Langmut ; Verzeihung ; Wirtschaftskraft ; Lebenshaltungskostenindex Translation fre pardon ; patience Translation rus терпеть , выносить ; быть снисходительным , прощать ; 1) терпение ; терпеть , выносить {～する} ; 2) снисходительность ; быть снисходительным , прощать {～する}
赦し
JMdict 200217
赦免
JMdict 200217
Word 赦免
Reading しゃめん
Translation dut vergeven ; genade ; vergiffenis schenken ; gratie ; absolutie verlenen ; kwijtschelden ; absolveren ; begenadigen ; vrijspreken {i .h.b.} ; in vrijheid stellen ; vergeving ; vergiffenis ; absolutie ; kwijtschelding ; genade ; gratie ; gratieverlening ; begenadiging ; amnestie ; pardon ; vrijspraak {i .h.b.} Translation spa remisión Translation swe efterskänkning
Translation eng pardon ; remission ; amnesty Translation ger begnadigen ; jmdm . die Strafe erlassen ; amnestieren ; lossprechen ; Begnadigung ; Straferlass ; Amnestie ; Absolution Translation fre guérison ; rémission Translation rus помиловать ; амнистировать ; помилование ; амнистия ; помиловать ; амнистировать {～する}
容赦
JMdict 200217
Word 容赦
Reading ようしゃ
Translation dut vergeven ; genade ; vergiffenis schenken ; kwijtschelden ; gratie verlenen ; kwartier geven ; begenadigen ; niet kwalijk nemen ; excuseren ; door de vingers zien ; voorbijgaan aan ; begrip tonen ; vergiffenis ; vergeving ; genade ; gratie ; pardon ; kwijtschelding ; begenadiging Translation hun bocsánat ; áldás ; jótétemény Translation spa indulgencia ; perdón ; misericordia ; piedad
Translation eng pardon ; forgiveness ; tolerance ; overlooking ; leniency ; mercy ; going easy ( on someone ) Translation ger verzeihen ; vergeben ; Verzeihung ; Vergebung Translation fre clémence ; miséricorde ; pardon Translation rus щадить ; прощать ; оказывать снисхождение ; пощада ; прощение ; снисхождение ; щадить ; прощать ; оказывать снисхождение {～する} ; ( ср .) ようしゃなく
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
毒害
JMdict 100319
Word 毒害
Reading どくがい
Translation eng poison Translation ger Vergiften ; Giftmord
薬殺
JMdict 100319
Word 薬殺
Reading やくさつ
Translation eng ( killing by ) poison Translation ger ( schriftspr .) ; Vergiftung ; Vergiften
盛り殺す
JMdict 100319
毒を盛る
JMdict 100319
Word 毒を盛る
Reading どくをもる
Translation eng to poison (e.g. food , drink ) ; to administer poison Translation ger jmdn ; vergiften ; jmdm . Gift verabreichen
Crossref 一服を盛る
被毒素污染
HanDeDict 100318
Traditional 被毒素污染 Simplified 被毒素污染
Pinyin bei4 du2 su4 wu1 ran3
Deutsch vergiften (u.E.) (V)
使人昏迷
HanDeDict 100318
Traditional 使人昏迷 Simplified 使人昏迷
Pinyin shi3 ren2 hun1 mi2
Deutsch vergiften (u.E.) (V)
污染
HanDeDict 100318
Traditional 污染 Simplified 污染
Pinyin wu1 ran3
Deutsch Umweltverschmutzung (u.E.) (S) ; vergiften (u.E.) (V) ; verschmutzen (u.E.) (V) ; verseuchen (u.E.) (V)
酖
HanDeDict 100318
Traditional 酖 Simplified 酖
Pinyin zhen4
Deutsch giftig , gifthaltig (u.E.) ; vergiften (u.E.)
鴆
HanDeDict 100318
Traditional 鴆 Simplified 鸩
Pinyin zhen4
Deutsch giftig , gifthaltig (u.E.) ; vergiften (u.E.)
醉人
HanDeDict 100318
Traditional 醉人 Simplified 醉人
Pinyin zui4 ren2
Deutsch vergiften (u.E.) (V)
毒殺
JMdict 200217
毒害
JMdict 200217
Word 毒害
Reading どくがい
Translation hun méreg Translation spa veneno Translation swe gift
Translation eng poison Translation ger Vergiften ; Giftmord ; vergiften Translation rus ( см .) どくさつ
薬殺
JMdict 200217
Word 薬殺
Reading やくさつ
Translation hun méreg Translation spa veneno ; envenenar
Translation eng ( killing by ) poison Translation ger Vergiftung ; Vergiften ; vergiften
一服盛る
JMdict 200217
Word 一服盛る
Reading いっぷくもる
Translation dut vergiftigen {相手に～} ; vergeven ; intoxiceren ; een poeiertje ingeven ; vergiften {lit .t.} ; gif toedienen Translation hun megmérgez Translation spa envenenar
Translation eng to drug ( someone , food , drink ) Translation ger jmdn . vergiften
盛り殺す
JMdict 200217
毒する
JMdict 200217
醉人
HanDeDict 200217
Traditional 醉人 Simplified 醉人
Pinyin zui4 ren2
Deutsch vergiften (V)
污染
HanDeDict 200217
Traditional 污染 Simplified 污染
Pinyin wu1 ran3
Deutsch Umweltverschmutzung (S) ; vergiften (V) ; verschmutzen (V) ; verseuchen (V)
鴆
HanDeDict 200217
Traditional 鴆 Simplified 鸩
Pinyin zhen4
Deutsch giftig , gifthaltig ; vergiften
使人昏迷
HanDeDict 200217
Traditional 使人昏迷 Simplified 使人昏迷
Pinyin shi3 ren2 hun1 mi2
Deutsch vergiften (V)
被毒素污染
HanDeDict 200217
Traditional 被毒素污染 Simplified 被毒素污染
Pinyin bei4 du2 su4 wu1 ran3
Deutsch vergiften (V)
酖
HanDeDict 200217
Traditional 酖 Simplified 酖
Pinyin zhen4
Deutsch giftig , gifthaltig ; vergiften
毒入り
JMdict 200217
Word 毒入り
Reading どくいり
Translation eng poisoned Translation ger Vergiften ; Zufügen von Gift
中毒
JMdict 200217
気触れる
JMdict 100319
気触れる
JMdict 200217
Word 気触れる
Reading かぶれる
Translation dut ( huid ) uitslag krijgen van ; bezeten raken van ; besmet raken met {fig .} ; geïnfecteerd raken met ; aangestoken raken met Translation slv dobiti izpuščaj , eksantem ; biti pod vplivom {mode} Translation spa salir erupciones en la piel ; salir sarpullidos o eczemas ; tener urticaria ; recibir una mala influencia ; contaminarse
Translation eng to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant ) ; to react to ( something ) ; to be strongly influenced ( usu . negative or critical nuance ) Translation ger vergiftet werden ; einen Ausschlag bekommen ; sich eine Lackvergiftung zuziehen ( Vergiftung durch Eindringen von Gift durch die Haut ) ; beeinflusst werden ; angesteckt werden ; verzaubert werden ; verhext werden ; eingenommen werden Translation rus 1) покрываться сыпью ( нарывами ); быть отравленным ( чем-л .) ; 2) увлекаться ( чем-л .), поддаваться влиянию , быть приверженцем ( чего-л .), преклоняться ( перед чем-л .)
当てられる
JMdict 200217
Word 当てられる
Reading あてられる
Translation dut geschaad worden ; getroffen worden door ; aangetast worden ; gedeerd worden ; blootgesteld worden ; in verlegenheid gebracht worden ( door de demonstratieve affectie tussen geliefden ) ; door liefdesvertoon gegeneerd zijn ; een beurt krijgen {onderw .} ; om antwoord gevraagd worden ; aangeduid worden
Translation eng to be affected by (e.g. heat ) ; to suffer from ; to be embarrassed ; to be annoyed Translation ger betroffen werden ; unter etw . leiden ; vergiftet werden ; durch Liebesbezeigungen verlegen gemacht werden ; durch öffentlich zur Schau getragene Zuneigung in Verlegenheit gebracht werden ; durch die Zurschaustellung der gegenseitigen Liebe peinlich berührt werden Translation rus 1) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 2) испытывать скуку ( раздражение ) ( от чего-л .)
毒矢
JMdict 100319
Word 毒矢
Reading どくや
Translation eng poisoned arrow ( dart ) Translation ger Giftpfeil ; vergifteter Pfeil
毒酒
JMdict 100319
Word 毒酒
Reading どくしゅ
Translation eng poisoned sake ; poisoned alcohol Translation ger ( schriftspr .) ; vergifteter Wein ; vergifteter Sake
毒矢
JMdict 200217
Word 毒矢
Reading どくや
Translation dut giftige pijl ; gifpijl
Translation eng poisoned arrow ( dart ) Translation ger Giftpfeil ; vergifteter Pfeil Translation rus отравленная стрела
毒酒
JMdict 200217
Word 毒酒
Reading どくしゅ
Translation eng poisoned sake ; poisoned alcohol Translation ger vergifteter Wein ; vergifteter Sake
有毒
JMdict 200217
Word 有毒
Reading ゆうどく
Translation dut giftig ; vergiftig ; toxisch ; schadelijk Translation hun toxikus Translation slv strup ; strupena snov ; strupen Translation spa venenoso ; tóxico
Translation eng poisonous ; toxic Translation ger giftig ; gifthaltig ; toxisch ; virulent ; Giftigkeit Translation fre toxique ; vénéneux Translation rus ядовитый ; заражённый ( напр . об одежде , о местности ) ; : {～の} ядовитый ; заражённый ( напр . об одежде , о местности )
当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; 雨 ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté (à une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать {в цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться (о сне ); выигрывать (в лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться (с кем-л .); обращаться (к кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным (о фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший (о дате )
毒蛇
JMdict 200217
Word 毒蛇
Reading どくじゃ ; どくへび
Translation dut giftige {dierk .} ; vergiftige slang ; gifslang ; giftandigen {verzameln .} Translation spa serpiente venenosa
Translation eng poisonous snake ; poisonous serpent Translation ger Giftschlange Translation rus ядовитая змея
中毒死
JMdict 200217
Word 中毒死
Reading ちゅうどくし
Translation dut vergiftigingsdood ; dood door vergiftiging
Translation eng death from poisoning Translation ger Vergiftungstod ; Tod durch Vergiftung
中毒
JMdict 100319
Word 中毒
Reading ちゅうどく
Translation eng poisoning ; addiction Translation ger Vergiftung ; Sucht Translation fre empoisonnement
毒殺
JMdict 100319
Word 毒殺
Reading どくさつ
Translation eng poisoning ; kill by poison Translation ger Giftmord ; Vergiftung Translation fre empoisonnement Translation rus отравление ( убийство )
鉱毒
JMdict 100319
Word 鉱毒
Reading こうどく
Translation eng mine pollution Translation ger Abwasserverschmutzung ; ( durch Bergwerke ) ; Vergiftung durch Bergbau ; Bergbaugifte
中毒
HanDeDict 100318
Traditional 中毒 Simplified 中毒
Pinyin zhong4 du2
Deutsch Vergiftung (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 897 ms