Search 'verhängnisvoll' - YuJisho CJK Dictionary

忌まわしい

JMdict 100319

Word 忌まわしい

Reading いまわしい

Translation eng unpleasant ; disagreeable ; abominable ; disgusting ; unsavory ; unlucky ; inauspicious Translation ger abscheulich ; widerwärtig ; verdrießlich ; verdammt ; verflucht ; verhängnisvoll Translation fre abominable ; exécrable ; odieux ; répugnant

不吉

JMdict 200217

Word 不吉

Reading ふきつ

Translation dut onzalig ; noodlottig ; gedoemd ; omineus ; onheilspellend ; sinister ; veeg ; onfortuinlijk ; ongunstig ; onheil ; slecht voorteken ; kwaad omen ; veeg teken ; iets onheilspellends Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló Translation slv slabo znamenje ; zlovešč ; znaneč nesrečo ; zlonosen Translation spa de mal agüero

Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; inauspicious Translation ger unglückverheißend ; unheilvoll ; verhängnisvoll ; schlechtes Vorzeichen ; böses Omen Translation fre de mauvais présage ; sinistre Translation rus несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам ) ; : {～な} несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам )

不祥

JMdict 200217

Word 不祥

Reading ふしょう

Translation hun csúfos ; szégyenteljes ; baljós

Translation eng disgraceful ; inauspicious ; ill-omened ; ominous ; scandalous Translation ger schlechtes Vorzeichen ; böses Omen ; Unglück ; Katastrophe ; Missgeschick ; Pech ; unheilvoll ; unglückverheißend ; verhängnisvoll ; ominös ; unglücklich ; unselig ; bedauerlich ; miserabel Translation rus : {～の} ( кн .) ; 1) злополучный , злосчастный ; 2) скандальный , некрасивый ; ( кн .)

忌忌しい

JMdict 200217

Word 忌々しい ; 忌忌しい ; 忌ま忌ましい

Reading いまいましい

Translation dut vervelend ; ergerlijk ; irritant ; storend ; verdrietelijk ; degoutant ; verhipt ; vervloekt ; bliksems ; akelig ; naar ; misselijk ; hatelijk ; sarrig Translation hun bosszantó Translation spa execrable ; maldito ; detestable ; odioso ; insoportable ; exasperante Translation swe harmlig

Translation eng annoying ; provoking Translation ger verärgert ; ärgerlich ; wütend ; ekelhaft ; scheußlich ; widerlich ; verwünscht ; unglückselig ; verhängnisvoll ; verflucht Translation rus 1) злосчастный , проклятый , ненавистный ; 2) отвратительный , противный ; несносный ; 3) досадный

薄倖

JMdict 200217

Word 薄幸 ; 薄倖

Reading はっこう

Translation hun boldogtalanság ; szerencsétlenség

Translation eng unhappiness ; sad fate ; misfortune Translation ger widriges Schicksal ; unglückselig ; unglücklich ; unselig ; unglückselig ; verhängnisvoll ; glücklos Translation rus несчастный , обиженный судьбой , несчастливый ; ( кн .) несчастье ; несчастный , обиженный судьбой , несчастливый {～の}

悪縁

JMdict 200217

Word 悪縁

Reading あくえん

Translation dut slecht karma {boeddh .} ; ongelukkige liefde ; slechte relatie ; ongelukkig huwelijk ; ongewenste relatie Translation spa mal enlace ; mal casamiento ; mala boda ; amor desafortunado

Translation eng evil destiny or connection ; unfortunate love Translation ger fatal ; verhängnisvoll ; verhängnisvolle Fügung ; unheilvolle Vorbestimmung ; Fatum Translation rus злосчастный ; 1) злой рок , злая судьба ; злосчастный {～の} ; 2) несчастная любовь

忌まわしい

JMdict 200217

Word 忌まわしい

Reading いまわしい

Translation dut afschuwelijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; abominabel ; degoutant ; afschuwwekkend ; affreus ; verfoeilijk ; hatelijk ; misselijk ; onverkwikkelijk ; gruwelijk ; gruwzaam ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; schandalig ; schandelijk ; verdoemd ; verdoemelijk ; vervloekt ; vermaledijd ; vort {gew .} ; ongelukkig ; gedoemd ; onheilspellend ; omineus ; onzalig Translation hun förtelmes ; gyűlöletes Translation spa abominable Translation swe vederstygglig

Translation eng unpleasant ; disagreeable ; abominable ; disgusting ; unsavory ; unlucky ; inauspicious ; ominous Translation ger lästig ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; unglückverheißend ; verhängnisvoll ; unselig ; verdammt ; verflucht Translation fre abominable ; exécrable ; odieux ; répugnant

悪縁

JMdict 100319

Word 悪縁

Reading あくえん

Translation eng evil destiny or connection ; unfortunate love Translation ger verhängnisvolle Fügung ; unheilvolle Vorbestimmung ; Fatum

腐れ縁

JMdict 100319

Word 腐れ縁

Reading くされえん

Translation eng ( undesirable but ) inseparable relationship Translation ger verhängnisvolles Band ; unangenehme ; unlösbare Beziehung ; unglückliche ; aber untrennbare Ehe

くされ縁

JMdict 200217

Word 腐れ縁 ; くされ縁

Reading くされえん

Translation eng ( undesirable but ) inseparable relationship Translation ger verhängnisvolles Band ; unangenehme , unlösbare Beziehung ; unglückliche , aber untrennbare Ehe Translation rus ( разг .) несчастный брак ; роковая связь которую не разорвать} , роковые узы {,

禍事

JMdict 200217

Word 禍言 ; 禍事

Reading まがごと ; まがこと

Translation eng ominous word ; ill-omened word ; misfortune Translation ger Verhängnis ; Übel ; Unheil ; Unfall ; unheilvolles Wort ; verhängnisvolles Wort Translation rus ( уст .) зло ; несчастье , беда

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 93 ms