YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
あべこべ
JMdict 200217
Reading
あべこべ
Translation dut
omgekeerde
;
tegengestelde
;
tegendeel
;
tegenovergestelde
;
averechtse
;
verkeerde
eind
;
omgekeerde
;
verkeerde
wereld
;
omgekeerd
;
andersom
;
vice
versa
;
averechts
;
achterstevoren
;
de
verkeerde
;
andere
kant
op
;
ondersteboven
;
op
zijn
kop
;
binnenste
buiten
;
verkeerd
;
tegengesteld
;
tegenovergesteld
;
omgekeerd
;
invers
;
invert
;
ondersteboven
gekeerd
;
staand
;
op
zijn
kop
staand
;
averechts
;
{veroud
. ;
gew
.}
averecht
Translation hun
ellenkező
;
ellentét
;
ellentétes
;
szemben
levő
;
ellenkezője
vminek
;
fordítottja
vminek
;
megfordított
Translation spa
inversión
;
oposición
;
al
revés
;
del
revés
;
en
sentido
opuesto
Translation eng
contrary
;
opposite
;
inverse
;
reverse
;
back-to-front
Translation ger
Umkehrung
;
Gegenteil
;
in
die
entgegengesetzte
Richtung
;
andersherum
;
entgegengesetzt
;
umgekehrt
Translation fre
contraire
;
inverse
;
opposé
Translation rus
:
{~{に}}
наоборот
,
вверх
ногами
,
шиворот-навыворот
;
перевернуть
вверх
ногами
;
переставить
в
обратном
порядке
;
вывернуть
наизнанку
{~にする}
;
наоборот
,
вверх
ногами
,
шиворот-навыворот
デマ
JMdict 200217
Reading
デマ
Translation dut
(
vals
;
loos
;
ongegrond
)
gerucht
;
uitstrooisel
;
praatje
;
roddel
;
verkeerde
informatie
;
leugenachtige
voorstelling
;
demagogie
Translation hun
fáma
;
híresztelés
Translation slv
neosnovane
govorice
;
napačne
govorice
;
demagoška
propaganda
Translation spa
calumnia
;
difamación
Translation eng
false
rumor
(
rumour
) ;
false
alarm
;
misinformation
Translation ger
demagogisch
;
Demagogie
;
Volksaufwiegelung
;
politische
Hetze
; (
falsches
)
Gerücht
;
Falschmeldung
Translation fre
(
fausse
)
rumeur
(
lit
.
dema
(
gogy
))
Translation rus
((
сокр
.
англ
.)
demagogy
)
демагогия
;
ложные
слухи
;
лживая
пропаганда
Crossref
デマゴギー・1
悪意
JMdict 200217
Word
悪意
Reading
あくい
Translation dut
kwaadwillig
;
kwaadgezind
;
kwaadaardig
;
boosaardig
;
malicieus
;
malafide
;
venijnig
;
boos
;
gemeen
;
hatelijk
;
haatdragend
;
vals
;
wreed
;
lastig
;
slechte
wil
;
onwil
;
kwaadwilligheid
;
kwaadgezindheid
;
venijnigheid
;
animositeit
;
kwaadaardigheid
;
boosaardigheid
;
venijn
;
kwaad
hart
;
erg
;
kwade
bedoeling
;
boos
opzet
;
kwade
trouw
;
verkeerde
;
foute
betekenis
;
kwade
duiding
Translation hun
rosszakarat
;
rosszindulat
;
gyűlölködés
Translation spa
mala
voluntad
;
malicia
;
rencor
;
malevolencia
;
maldad
;
mala
intención
;
de
mala
fe
;
malicia
;
intento
criminal
para
engañar
Translation eng
ill
will
;
spite
;
evil
intention
;
malice
;
bad
meaning
;
mala
fides
;
bad
faith
;
criminal
intent
to
deceive
;
malice
Translation ger
Böswilligkeit
;
Bosheit
;
Groll
;
Arglist
;
böse
Absicht
;
Übelwollen
;
mala
fides
;
mala
fides
;
Arglist
;
böser
Glauben
Translation fre
mauvaise
intention
Translation rus
1)
злой
умысел
,
злонамеренность
;
злонамеренный
,
злостный
{~のある}
;
со
злым
умыслом
{~で}
;
悪意あって
по
злобе
{~から}
, ; 2)
дурной
смысл
Crossref
善意・4
悪影響
JMdict 200217
Word
悪影響
Reading
あくえいきょう
Translation dut
kwade
invloed
;
slechte
invloed
;
verkeerde
invloed
;
nadelige
invloed
;
nadelig
effect
;
nadelige
gevolgen
;
aantasting
Translation slv
slab
vpliv
;
negativen
vpliv
Translation spa
mala
influencia
Translation eng
bad
influence
;
negative
influence
Translation ger
schlechter
Einfluss
Translation rus
дурное
(
отрицательное
)
влияние
; (
ср
.)
えいきょう【影響】
栄養失調
JMdict 200217
Word
栄養失調
Reading
えいようしっちょう
Translation dut
slechte
;
verkeerde
voeding
;
ondervoeding
;
voedingsstoornis
;
dystrofie
{geneesk
.}
Translation hun
hiányos
táplálkozás
;
nem
megfelelő
táplálkozás
;
rossz
táplálkozás
;
rosszul
tápláltság
Translation spa
desnutrición
Translation eng
malnutrition
Translation ger
Unterernährung
;
Dystrophie
;
schlechte
Ernährung
;
Oligotrophie
Translation rus
(
мед
.)
дистрофия
{алиментарная}
横道
JMdict 200217
Word
横道
Reading
よこみち
Translation dut
bijpad
;
zijpad
;
zijweg
;
zijstraat
;
dwarsweg
;
zijspoor
{fig
.} ;
ander
onderwerp
;
verkeerde
weg
;
breeveertien
;
dwaalpad
;
dwaalweg
;
dwaalspoor
;
dwarsweg
Translation hun
elkalandozás
Translation spa
vereda
;
desviación
(
del
tema
principal
)
Translation swe
smågata
Translation eng
byway
;
side
street
;
cross
street
;
wrong
way
;
digression
Translation ger
Seitenstraße
;
Querstraße
;
von
der
Hauptstraße
abzweigende
Straße
;
Verzweigung
;
Irrweg
;
Abschweifung
;
Queren
einer
Straße
;
Nebensache
;
Kleinigkeit
Translation fre
voie
de
traverse
Translation rus
1)
боковая
дорога
(
улица
);
ответвление
{дороги}
; 2)
дурной
путь
横領
JMdict 200217
Word
横領
Reading
おうりょう
Translation dut
verduisteren
{金を}
;
malverseren
;
frauderen
;
achterhouden
;
verdonkeremanen
;
zich
vergrijpen
aan
{iems
.
geld}
;
zich
aanmatigen
;
ten
eigen
bate
aanwenden
;
zich
wederrechtelijk
toe-eigenen
{jur
.} ;
een
onjuiste
;
onwettige
bestemming
geven
;
verduistering
;
malversatie
;
fraude
;
verkeerde
;
onjuiste
;
oneigenlijke
aanwending
;
wederrechtelijke
toe-eigening
{jur
.}
Translation hun
elsikkasztás
;
sikkasztás
;
hűtlen
kezelés
Translation eng
embezzlement
;
misappropriation
;
usurpation
Translation ger
veruntreuen
;
unterschlagen
;
sich
wiederrechtlich
aneignen
;
sich
einer
Sache
bemächtigen
;
widerrechtliche
Aneignung
;
Unterschlagung
;
Defraudation
Translation fre
appropriation
(?) ;
détournement
(
de
fond
) ;
usurpation
Translation rus
захватывать
,
узурпировать
;
присваивать
(
что-л
.),
завладевать
(
чем-л
.) ;
захват
,
узурпация
;
присвоение
;
захватывать
,
узурпировать
;
присваивать
(
что-л
.),
завладевать
(
чем-л
.)
{~する}
勘違い
JMdict 200217
Word
勘違い
Reading
かんちがい
Translation dut
misverstaan
;
verkeerd
beoordelen
;
zich
vergissen
in
iets
;
het
mis
hebben
;
misverstand
;
verkeerde
beoordeling
Translation hun
félreértés
Translation slv
nesporazum
;
napačno
razumevanje
;
napačna
domneva
Translation spa
malentendido
;
idea
equivocada
Translation eng
misunderstanding
;
mistaken
idea
;
wrong
guess
Translation ger
missverstehen
;
sich
irren
;
verwechseln
;
Missverständnis
;
Irrtum
;
Verwechselung
Translation fre
malentendu
;
méprise
;
erreur
;
mauvais
choix
Translation rus
ошибаться
,
неправильно
понимать
,
иметь
ошибочное
представление
;
делать
неправильное
предположение
;
неправильное
понимание
,
ошибочное
представление
(
предположение
) ;
ошибаться
,
неправильно
понимать
,
иметь
ошибочное
представление
;
делать
неправильное
предположение
{~する}
誤認
JMdict 200217
Word
誤認
Reading
ごにん
Translation dut
miskennen
;
misvatten
;
foutief
beoordelen
;
verkeerd
inschatten
;
begrijpen
;
opvatten
;
taxeren
;
miskenning
;
misvatting
;
foutieve
beoordeling
;
verkeerde
inschatting
;
opvatting
;
inschattingsfout
;
taxatiefout
;
dwaalbegrip
Translation eng
misrecognition
;
mistaking
(x
for
y)
Translation ger
missverstehen
;
verkennen
;
falsch
auffassen
;
missdeuten
;
Verkennung
;
Missverständnis
Translation rus
неправильно
(
ошибочно
)
представлять
себе
;
ошибаться
{в
предположении}
;
принимать
одно
за
другое
;
неправильное
(
ошибочное
)
представление
;
ошибочное
предположение
;
недоразумение
;
неправильно
(
ошибочно
)
представлять
себе
;
ошибаться
предположении}
;
принимать
одно
за
другое
{~する}
{в
詐称
JMdict 200217
Word
詐称
Reading
さしょう
Translation dut
onjuiste
voorstelling
;
verkeerde
opgave
;
misleiding
;
bedrog
Translation hun
hamis
beállítás
;
helytelen
bemutatás
;
helytelen
előadás
;
hibás
bemutatás
;
hibás
előadás
;
téves
bemutatás
;
téves
előadás
Translation eng
misrepresentation
;
false
statement
Translation ger
falsche
Angaben
(
zu
Name
,
Wohnort
,
Beruf
etc
.) ;
falsche
Angaben
machen
(
zu
Name
,
Wohnort
,
Beruf
etc
.)
Translation fre
fausse
déclaration
Translation rus
присвоение
чужого
имени
(
звания
(и т. п.));
дача
неверных
сведений
(о
своём
возрасте
,
образовании
и т. п.) ;
выдавать
себя
за
другого
{~する}
;
под
чужим
именем
{~して}
;
выдавать
себя
за
другого
邪道
JMdict 200217
Word
邪道
Reading
じゃどう
Translation dut
verkeerde
weg
;
slechte
pad
;
dwaalweg
;
afwijking
;
anomalie
;
dwaling
;
deviatie
;
aberratie
;
ondeugd
;
valse
leer
{rel
.} ;
dwaalleer
;
ketterij
;
heresie
Translation hun
eretnekség
Translation eng
wrong
way
;
unorthodox
method
;
improper
way
(
of
doing
) ;
evil
course
;
heresy
Translation ger
Irrweg
;
Holzweg
;
Abirrung
;
Weg
des
Lasters
;
Irrglaube
;
Häresie
;
Irrlehre
;
Ketzerei
Translation fre
mauvaise
voie
(
figuré
)
Translation rus
1)
зло
,
порок
; 2)
ересь
入れ違い
JMdict 200217
Word
入れ違い
Reading
いれちがい
Translation dut
binnenkomst
na
andermans
vertrek
;
verschikking
;
verwisseling
;
verkeerde
invoer
Translation eng
passing
each
other
Translation ger
Einfügen
in
der
verkehrten
Reihenfolge
;
Betreten
eines
Ortes
,
nachdem
ein
anderer
diesen
verlassen
hat
;
Sich-Kreuzen
Translation rus
:
{~になる}
разминуться
(с
кем-л
.)
{при
входе}
謬見
JMdict 200217
Word
謬見
Reading
びゅうけん
Translation dut
misvatting
;
verkeerde
opvatting
;
misverstand
;
wanbegrip
;
dwaalbegrip
;
dwaling
;
wanbesef
;
abuis
;
waanidee
;
waanvoorstelling
;
waan
Translation hun
téves
következtetés
Translation eng
fallacy
Translation ger
irrige
Meinung
;
irrige
Ansicht
;
Irrtum
;
Trugschluss
Translation rus
(
кн
.)
ошибочный
взгляд
,
неправильная
идея
,
неверное
понимание
,
заблуждение
濫用
JMdict 200217
Word
乱用
;
濫用
;
らん用
Reading
らんよう
Translation dut
misbruiken
;
verkeerd
gebruiken
;
oneigenlijk
;
ongeoorloofd
gebruik
maken
van
;
verkeerd
toepassen
;
abuseren
;
misbruik
;
verkeerd
;
oneigenlijk
;
ongeoorloofd
gebruik
;
verkeerde
;
onjuiste
aanwending
;
verkeerde
toepassing
Translation hun
félrevezetés
;
jogtalanság
;
rongálás
;
szabálytalanság
;
szemfényvesztés
;
visszaélés
;
rossz
felhasználás
;
elsikkasztás
;
hűtlen
kezelés
;
sikkasztás
Translation spa
abuso
Translation eng
abuse
;
misuse
;
misappropriation
;
using
to
excess
Translation ger
missbrauchen
;
widerrechtlich
verwenden
;
Missbrauch
;
widerrechtliche
Verwendung
;
Missbrauch
;
Abusus
Translation fre
abus
;
détournement
;
mésusage
Translation rus
злоупотреблять
(
чем-л
.) ;
злоупотребление
;
злоупотреблять
(
чем-л
.)
{~する}
裏側
JMdict 200217
Word
裏側
Reading
うらがわ
Translation dut
achterkant
;
keerzijde
;
andere
kant
;
ommezijde
;
tegenzijde
;
versozijde
;
averechtse
kant
;
verkeerde
kant
Translation hun
bélés
;
betét
Translation spa
parte
trasera
;
parte
de
atrás
;
trastienda
;
lado
oculto
;
cara
oculta
Translation eng
the
reverse
;
other
side
;
lining
Translation ger
Rückseite
;
Kehrseite
;
andere
Seite
Translation rus
обратная
сторона
(
напр
.
Луны
)
裏道
JMdict 200217
Word
裏道
Reading
うらみち
Translation dut
achterstraatje
;
achterafstraat
;
achterweg
;
achterpad
;
binnenpad
;
binnenweg
;
bijpad
;
zijpad
;
verkeerde
weg
{fig
.} ;
slinkse
wegen
;
oneerlijke
middelen
Translation eng
back
lane
;
byway
;
back
street
;
unfair
means
;
dishonest
means
Translation ger
Nebenstraße
;
rückwärtiger
Zugang
;
geheimer
Pfad
;
unfaires
Mittel
Translation fre
passage
secret
;
rue
de
derrière
;
sentier
caché
裡面
JMdict 200217
Word
裏面
;
裡面
Reading
りめん
Translation dut
achterkant
;
achterzijde
;
achterzij
;
keerzijde
;
ommezijde
;
rugzijde
;
versozijde
;
averechtse
kant
{text
.} ;
verkeerde
kant
;
krangkant
{gew
.} ;
binnenkant
;
binnenzijde
;
background
{fig
.} ;
achtergrond
;
zelfkant
;
schaduwzijde
;
nachtzijde
Translation hun
hátlap
;
ellenkező
;
fordítva
;
ellenérdekű
fél
;
perbeli
ellenfél
;
peres
ellenfél
;
túlsó
oldal
;
-ban
;
-ben
;
belső
Translation eng
back
;
reverse
;
other
side
;
inside
;
tails
(
of
coins
) ;
background
Translation ger
Rückseite
;
Kehrseite
;
Innenseite
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
обратная
сторона
;
изнанка
; (
перен
.)
закулисная
сторона
;
за
за
(
чем-л
.;
перен
.)
кулисами
(
чего-л
.)
{…の~に}
流れる
JMdict 200217
Word
流れる
Reading
ながれる
Translation dut
stromen
;
vloeien
;
lopen
;
vlieten
{form
.} ;
biggelen
{van
tranen}
;
wegspoelen
; (
door
het
water
)
meegevoerd
worden
;
meedrijven
;
vlotten
;
voorbijstromen
;
voorbijtrekken
{b
.v.
van
wolken}
;
kruien
;
overgaan
;
circuleren
{b
.v.
van
praatjes}
;
rondgaan
;
verstrijken
{m
.n.
van
tijd}
;
voorbijgaan
;
verglijden
;
verlopen
;
omgaan
;
vlieden
{form
.} ;
vervlieden
{form
.} ;
zwalken
;
zwerven
;
dwalen
;
dolen
;
afdwalen
;
afwijken
(
van
de
juiste
richting
enz
.) ;
zich
verlopen
{in
de
wijn
enz
.} ;
zich
{aan
een
ondeugd
enz
.}
overleveren
;
verkeerde
richting}
uitgaan
{de
;
vervallen
{m
.n.
van
pandgoed}
;
verlopen
;
verbeurdverklaard
worden
;
in
het
water
vallen
{fig
.} ;
afgelast
worden
;
afgeblazen
worden
;
niet
doorgaan
;
onvoldragen
vrucht}
ontijdig
geboren
worden
{van
;
afdrijven
Translation hun
áramlik
;
dől
;
folyik
;
hull
;
ömlik
;
patakzik
;
potyog
;
szintez
;
zúdít
;
zuhog
;
kering
;
érvényben
van
;
fut
;
szalad
;
szól
;
üldöz
;
vezet
Translation slv
teči
(o
tekočinah
)
Translation spa
fluir
;
afluir
;
correr
(
tinta
) ;
quitar
(
grasa
,
manchas
)
Translation swe
rinna
;
strömma
;
flyta
Translation eng
to
stream
;
to
flow
(
liquid
,
time
,
etc
.) ;
to
run
(
ink
) ;
to
be
washed
away
;
to
be
carried
;
to
drift
;
to
float
(e.g.
clouds
) ;
to
wander
;
to
stray
;
to
sweep
(e.g.
rumour
,
fire
) ;
to
spread
;
to
circulate
;
to
be
heard
(e.g.
music
) ;
to
be
played
;
to
lapse
(e.g.
into
indolence
,
despair
) ;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
transmitted
;
to
be
called
off
;
to
be
forfeited
;
to
disappear
;
to
be
removed
Translation ger
fließen
;
strömen
;
plätschern
;
hervorbrechen
;
rieseln
;
weggeschwemmt
werden
;
weggespült
werden
;
verfließen
;
vergehen
;
verfliegen
;
verrinnen
;
verstreichen
;
getrieben
werden
;
vagabundieren
;
herumwandern
;
sich
treiben
lassen
;
ohne
Wohnsitz
leben
;
verfallen
;
hinneigen
;
die
Neigung
haben
;
tendieren
zu
;
abgesagt
werden
(
ein
Treffen
) ;
daneben
gehen
Translation fre
couler
;
ruisseler
;
s'écouler
Translation rus
1)
течь
; 2)
плыть
; 3)
скитаться
; 4) (
перен
.)
пропасть
(о
закладе
) ; 5) (
перен
.)
предаваться
(
чему-л
.),
быть
увлечённым
(
чем-л
.)
流用
JMdict 200217
Word
流用
Reading
りゅうよう
Translation dut
een
andere
bestemming
geven
;
anders
aanwenden
;
anders
gebruik
maken
van
;
anders
gebruiken
;
doorsluizen
;
een
onjuiste
bestemming
geven
;
iets
aan
z'n
bestemming
onttrekken
;
oneigenlijk
gebruik
maken
;
verduisteren
;
malverseren
;
andere
aanwending
;
het
geven
van
een
andere
bestemming
;
andere
gebruikmaking
;
ander
gebruik
;
het
doorsluizen
;
verkeerde
;
onjuiste
aanwending
;
malversatie
;
verduistering
;
fraude
Translation hun
elterelés
;
elsikkasztás
;
hűtlen
kezelés
;
sikkasztás
Translation eng
diversion
;
appropriation
(e.g.
of
funds
) ;
misappropriation
;
re-use
(e.g.
old
computer
parts
) ;
recycling
Translation ger
zu
einem
anderen
Zweck
verwenden
;
widerrechtlich
verwenden
;
unterschlagen
;
Abzweigung
;
Zweckentfremdung
;
widerrechtliche
Verwendung
;
Unterschlagung
Translation rus
воспользоваться
;
использовать
не
по
назначению
;
использование
не
по
назначению
;
временное
использование
;
воспользоваться
;
использовать
не
по
назначению
{~する}
わい曲
JMdict 200217
Word
歪曲
;
わい曲
Reading
わいきょく
Translation dut
verdraaiing
;
vertekening
;
vervorming
;
verwringing
;
distorsie
;
pervertering
;
verkeerde
voorstelling
;
verdraaien
;
vertekenen
;
vervormen
;
verwringen
;
verkeerd
voorstellen
Translation hun
kínzás
;
elferdítés
Translation eng
distortion
;
falsification
;
perversion
Translation ger
Verdrehung
;
Verzerrung
(
der
Wahrheit
) ;
verdrehen
;
verzerren
(
die
Wahrheit
)
Translation rus
1)
искривление
;
искажение
,
извращение
;
искривлять{ся}
,
искажать{ся}
,
извращать
,
быть
извращённым
{~する}
; 2) (
иск
.)
деформация
;
деформировать
,
быть
деформированным
{~する}
;
деформировать
,
быть
деформированным
;
искривлять{ся}
,
искажать{ся}
,
извращать
,
быть
извращённым
奇弁
JMdict 200217
Word
詭弁
;
奇弁
;
詭辯
;
危弁
Reading
きべん
Translation dut
bedrieglijke
;
verkeerde
redenering
;
drogreden
;
sofisme
;
sofistiek
;
advocaterij
;
advocatenstreek
Translation hun
szójáték
Translation spa
sofisma
;
sofistería
;
tergiversación
;
falacia
;
argumento
vacío
Translation swe
sofism
Translation eng
sophistry
;
sophism
;
chicanery
;
play
on
words
Translation ger
Sophisma
;
Sophismus
;
Spitzfindigkeit
;
Sophisterei
;
Paradoxie
Translation rus
софизм
;
софистика
,
казуистика
;
софистический
,
казуистический
;
парадоксальный
{~的}
;
казуистика
;
софистика
悪癖
JMdict 200217
Word
悪癖
Reading
あくへき
;
わるぐせ
Translation dut
slechte
gewoonte
;
verkeerde
gewoonte
;
aanwensel
;
hebbelijkheid
;
tic
;
aanwenst
{w
.g.} ;
wenst
{gew
.}
Translation hun
kicsapongás
;
vétek
Translation spa
mal
habito
;
manía
;
tendencia
;
inclinación
;
vicio
;
maña
;
mal
habito
;
maña
;
vicio
Translation eng
bad
habit
;
vice
Translation ger
schlechte
Angewohnheit
;
zur
Gewohnheit
gewordene
Untugend
;
Laster
;
Laster
;
schlechte
Gewohnheit
Translation fre
mauvaises
manières
Translation rus
дурная
привычка
;
слабость
(к
чему-л
.)
見当ちがい
JMdict 200217
Word
見当違い
;
見当ちがい
Reading
けんとうちがい
Translation dut
verkeerde
inschatting
;
slechte
gok
;
misrekening
;
verrekening
;
inschattingsfout
Translation hun
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelen
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibás
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanság
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
tévedő
;
téves
Translation eng
wrong
(
guess
or
estimate
) ;
misdirected
;
irrelevant
;
off
the
point
Translation ger
ganz
falsch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
Translation rus
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
;
неправильное
представление
;
заблуждение
;
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
{~の}
;
просчитываться
,
составлять
себе
неправильное
(
ошибочное
)
суждение
;
неверно
истолковывать
{~する}
心得違い
JMdict 200217
Word
心得違い
Reading
こころえちがい
Translation dut
slecht
gedrag
;
wangedrag
;
onbetamelijkheid
;
onregelmatigheid
;
misstap
;
afdwaling
;
fout
;
abuis
;
faux
pas
;
ondaad
;
misvatting
;
misverstand
;
vergissing
;
malentendu
;
verkeerde
interpretatie
Translation hun
illetlen
viselkedés
;
neveletlenség
Translation eng
imprudence
;
misbehavior
;
misbehaviour
;
misunderstanding
Translation ger
Missverständnis
;
Irrtum
;
Verfehlung
;
Fehltritt
Translation rus
1)
неправильное
представление
,
ошибка
,
заблуждение
;
недоразумение
;
неправильно
понимать
;
быть
в
заблуждении
{~をする}
; 2)
неблагоразумное
поведение
,
неблаговидный
поступок
;
неосмотрительность
,
промах
;
поступать
дурно
;
вести
себя
неблагоразумно
{~をする}
医療ミス
JMdict 200217
Word
医療ミス
Reading
いりょうミス
Translation dut
medische
fout
;
verkeerde
behandeling
;
nalatigheid
{i
.h.b.}
Translation spa
error
médico
Translation eng
medical
error
Translation ger
Kunstfehler
;
Behandlungsfehler
躓き
JMdict 200217
Word
躓き
Reading
つまずき
Translation dut
struikeling
;
misstap
;
verkeerde
stap
;
misstap
;
dwaling
;
fout
;
mislukking
;
fiasco
Translation eng
stumbling
;
failure
;
misstep
Translation ger
Stolpern
;
Fehlschlag
;
Fehltritt
Translation rus
спотыкание
; (
прям
. и
перен
.)
неверный
шаг
栄養不良
JMdict 200217
Word
栄養不良
Reading
えいようふりょう
Translation dut
slechte
;
verkeerde
voeding
;
ondervoeding
;
dystrofie
{geneesk
.}
Translation spa
desnutrición
Translation eng
malnutrition
;
malnourishment
Translation ger
mangelernährt
;
unterernährt
;
Mangelernährung
;
Unterernährung
Translation rus
недоедающий
;
плохо
питающийся
;
плохое
питание
;
недоедание
;
недоедающий
;
плохо
питающийся
{~の}
間違える
JMdict 200217
Word
間違える
Reading
まちがえる
Translation dut
verwisselen
;
verwarren
(
met
) ;
de
dingen
door
elkaar
halen
;
de
dingen
door
elkaar
hutselen
;
ten
onrechte
;
verkeerdelijk
aanzien
voor
;
de
verkeerde
~
voorhebben
;
verkeerd
kiezen
;
zich
vergissen
in
{de
persoon
enz
.}
Translation hun
összetéveszt
Translation slv
zmotiti
se
;
zgrešiti
;
narediti
napako
Translation spa
equivocar
;
errar
;
cometer
un
error
;
confundir
Translation eng
to
make
a
mistake
(
in
) ;
to
commit
an
error
(e.g.
in
calculation
) ;
to
confuse
;
to
mistake
something
for
something
else
Translation ger
sich
irren
;
einen
Fehler
machen
;
einen
Schnitzer
begehen
;
sich
versehen
;
falsch
machen
;
verwechseln
;
sich
täuschen
;
verkennen
;
missverstehen
Translation fre
faire
une
erreur
;
commettre
une
erreur
(
par
ex
.
dans
un
calcul
) ;
se
méprendre
;
se
tromper
;
confondre
;
prendre
quelque
chose
pour
quelque
chose
d'autre
Translation rus
ошибаться
(в
чём-л
.);
путать
(
одно
с
другим
);
называть
неправильно
(
не
тем
именем
)
混同
JMdict 200217
Word
混同
Reading
こんどう
Translation dut
verwarren
;
door
elkaar
halen
;
verkeerdelijk
aanzien
voor
;
verwarring
;
jur
.}
confusie
{ook
;
vermenging
;
schuldvermenging
Translation hun
bomlás
;
megdöbbenés
;
fúzió
Translation slv
zmeda
;
zmedenost
;
zmešnjava
Translation spa
confusión
Translation eng
confusion
;
mixing
;
merger
Translation ger
vermengen
;
verwechseln
;
eins
ins
andere
mengen
;
Vermengung
;
Verwechslung
;
Verwirrung
Translation fre
confusion
;
mélange
Translation rus
смешивать{ся}
;
путать
;
смешивание
;
смешение
;
смешивать{ся}
;
путать
{~する}
錯覚
JMdict 200217
Word
錯覚
Reading
さっかく
Translation dut
verkeerdelijk
aanzien
voor
;
verwarren
met
;
illusie
;
inbeelding
;
zinsbegoocheling
;
hallucinatie
;
zinsbedrog
;
optisch
bedrog
;
misvatting
;
abuis
;
méprise
;
misconceptie
Translation hun
optikai
csalódás
;
hallucináció
Translation slv
optična
prevara
;
iluzija
;
halucinacija
;
nesporazum
Translation spa
ilusión
óptica
;
alucinación
Translation eng
optical
illusion
;
hallucination
;
misapprehension
;
delusion
Translation ger
sich
täuschen
;
sich
Illusionen
machen
;
Sinnestäuschung
;
optische
Täuschung
;
Illusion
;
Irrtum
;
Missverständnis
Translation fre
illusion
;
illusion
d'optique
Translation rus
1)
оптический
обман
;
иллюзия
;
галлюцинация
; 2)
превратное
(
ошибочное
)
представление
,
иллюзия
,
заблуждение
取違える
JMdict 200217
Word
取り違える
;
取違える
Reading
とりちがえる
Translation dut
bij
vergissing
nemen
;
de
;
het
verkeerde
~
nemen
;
verkeerd
kiezen
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
zich
mispakken
;
verwarren
met
;
ten
onrechte
;
verkeerdelijk
aanzien
voor
;
verkeerd
begrijpen
{言葉を}
;
verkeerd
interpreteren
Translation eng
to
mistake
one
thing
for
another
;
to
mix
up
two
things
;
to
confuse
two
things
;
to
take
by
mistake
;
to
misunderstand
;
to
misapprehend
Translation ger
verwechseln
;
vertauschen
;
missverstehen
Translation rus
1)
принимать
(
кого-л
.)
за
{другого}
;
перепутать
(
вещи
) ; 2)
неправильно
(
превратно
)
понимать
(
смысл
и т. п.)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1068 ms