可笑しい
JMdict 100319
Word 可笑しい
Reading おかしい
Translation eng strange ; funny ; amusing ; ridiculous Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt
逆に
JMdict 100319
Word 逆に
Reading ぎゃくに
Translation eng conversely ; on the contrary Translation ger im Gegenteil ; umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegensätzlich
引っ繰り返す
JMdict 100319
可笑しな
JMdict 100319
Word 可笑しな
Reading おかしな
Translation eng ridiculous ; odd Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre étrange ; ridicule
裏表に着る
JMdict 100319
Word 裏表に着る
Reading うらおもてにきる
Translation eng to wear (a coat ) wrong side out Translation ger verkehrt herum anziehen
大それた
JMdict 100319
白字
HanDeDict 100318
Traditional 白字 Simplified 白字
Pinyin bai2 zi4
Deutsch falsch verwendetes Schriftzeichen (u.E.) (S) ; verkehrt ausgesprochenes bzw . geschriebenes Schriftzeichen (u.E.) (S)
奇怪しい
JMdict 200217
Word 可笑しい ; 奇怪しい
Reading おかしい
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; vreemd ; gek ; raar ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; absurd ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; élvezetes ; mulattató ; szórakoztató ; képtelen ; nevetséges Translation spa extraño ; cómico ; ridículo ; divertido ; risible ; falso
Translation eng funny ; amusing ; comical ; laughable ; ridiculous ; strange ; odd ; funny ; peculiar ; weird ; unusual ; eccentric ; improper ; unsuitable ; unbecoming ; suspicious Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre drôle ; amusant ; comique ; ridicule ; risible ; étrange ; bizarre ; drôle ; particulier ; inhabituel ; insolite ; excentrique ; indécent ; inapproprié ; inconvenant ; suspect Translation rus 1) смешной , забавный , комичный ; 2) странный , необычный , чудной ; 3) неуместный , неудобный ; 4) подозрительный
逆
JMdict 200217
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation dut tegenovergesteld ; tegengesteld ; omgekeerd ; invert ; het tegenovergestelde ; tegenovergesteld ; tegen Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; hátlap Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; nasproten ; obraten ; narobe obrnjen Translation spa opuesto ; inverso Translation swe motsatt ; tvärtom
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) ; inverse ( function ) Translation ger umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegenteilig ; gegensätzlich ; gegenüberliegend ; widersprechend ; reziprok ; Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Konversion ; Umkehr ; Wendung ; Handlung gegen die normale Richtung Translation fre contraire ; inverse ; opposé ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; ( fonction ) inverse Translation rus противоположный , обратный ; противоположность , {нечто} противоположное ; противоположный , обратный {～の} ; наоборот , напротив ; в обратную сторону , назад ; вверх ногами {～に} ; а) делать делать наоборот ; б) в обратном порядке ; в) переворачивать вверх ногами {～にする}
倒さ
JMdict 200217
Word 逆さ ; 倒さ
Reading さかさ
Translation dut ondersteboven ; omgekeerd ; op zijn kop ; verkeerd om ; gekanteld ; invert ; geïnverteerd ; volgorde} omgekeerd {m .b.t. ; volgorde} van achter naar voren {m .b.t. Translation hun fordítva ; megfordítás Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; obrat ; inverzija ; obrnjen ; nasproten ; naroben Translation spa al revés
Translation eng inverted ; upside down ; reversed ; back to front Translation ger umgekehrt ; verkehrt ; verkehrt herum ; auf dem Kopf ; invertiert ; verkehrt herum ; umgedreht ; auf dem Kopf ; Umkehrung ; Inversion ; Reversion ; Spiegelung ; Verkehrung ; Wandlung ins Gegenteil ; Sterben der Kinder vor den Eltern Translation fre à l'envers ; inverse ; renversé Translation rus перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); перевёрнутый задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот ; перевёрнутый перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот {～な}
Crossref 逆さま
引っくり返す
JMdict 200217
Word ひっくり返す ; 引っくり返す ; 引っ繰り返す ; 引繰り返す
Reading ひっくりかえす ; ひっくりがえす
Translation dut omdraaien ; omkeren ; omleggen ; binnenstebuiten keren ; ondersteboven keren ; naar boven keren ; naar boven draaien ; ( doen ) omslaan ; doen omvallen ; omstoten ; omverwerpen ; omgooien ; omwerpen ; omkantelen ; kantelen ; doen kapseizen ; kiepen {inform .} ; kieperen {inform .} ; plannen enz .} ondersteboven gooien {iemands ; verstoren ; in de war sturen ; overhoopwerpen ; culbuteren Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; buktat ; felborít ; felfordít ; felfordul ; felhány ; hátára fordul ; kifordít ; lapoz ; lebonyolít ; túlcsavar ; visszafordul ; feldönt ; ledönt ; felborul ; teljesen kifordít Translation spa invertir ( posición ) ; volcarse ; enredarse ; anudarse ; poner al revés
Translation eng to turn over ; to turn upside down ; to turn up ; to turn inside out ; to turn out ; to knock over ; to tip over ; to overturn (e.g. a decision ) ; to upset ; to reverse Translation ger umkehren ; umdrehen ; umwerfen ; umstürzen ; niederwerfen ; verkehrt herum aufstellen ; umkehren ; auf den Kopf stellen ; umschlagen Translation fre retourner ; tourner à l'envers ; renverser ; basculer ; renverser ( par ex . une décision ) ; bouleverser ; chambouler ; chambarder ; inverser Translation rus опрокидывать ; переворачивать {вверх дном} ; выворачивать {наизнанку}
可笑しな
JMdict 200217
Word 可笑しな
Reading おかしな
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; mallotig ; vreemd ; gek ; raar ; ongewoon ; eigenaardig ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; excentriek ; absurd ; aardig {gew .} ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; fout ; verkeerd ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun nevetséges Translation slv čuden Translation spa absurdo ; ridículo ; raro ; extraño
Translation eng ridiculous ; odd Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre étrange ; ridicule Translation rus ( см .) おかしい
Crossref 可笑しい・おかしい・1 ; 可笑しい・おかしい・2
大それた
JMdict 200217
常出入於
HanDeDict 200217
Traditional 常出入於 Simplified 常出入于
Pinyin chang2 chu1 ru4 yu2
Deutsch verkehrt ; verkehren (V)
常去
HanDeDict 200217
Traditional 常去 Simplified 常去
Pinyin chang2 qu4
Deutsch verkehrt ; verkehren (V)
白字
HanDeDict 200217
曲がった
JMdict 200217
Word 曲がった
Reading まがった
Translation dut krom ; gebogen ; scheef ; verbogen ; gewelfd ; bochtig ; slingerend ; kronkelig ; meandrisch ; zigzaggend ; pervers ; verdorven ; slecht ; {veroud . ; bijb .} verkeerd ; oneerlijk ; onoprecht ; onbetrouwbaar ; vals ; overhangend ; overhellend ; scheefgetrokken ; scheluw
Translation eng bent ; curved ; warped ; winded ; twisted ; awry ; askew ; crooked Translation ger krumm ; gebogen ; gekrümmt ; gewunden ; schief ; verkehrt ; pervers ; verdreht ; verschroben ; unehrlich Translation rus 1) согнутый , изогнутый , кривой , искривлённый ; покоробившийся ; 2) покосившийся на сторону ( напр . о доме ); сбившийся на бок ( напр . о галстуке ) ; 3) искажённый , извращённый ; 4) нечестный
Crossref 曲がる・1
反置
HanDeDict 200217
Traditional 反置 Simplified 反置
Pinyin fan3 zhi4
Deutsch verkehrt stellen (V)
誤用
JMdict 200217
Word 誤用
Reading ごよう
Translation dut verkeerd gebruiken ; verkeerd gebruik Translation hun durva bánásmód ; erőszakos nemi közösülés ; gyalázkodás ; gyalázkodó beszéd ; helytelen alkalmazás ; helytelen használat ; mocskolódás ; rongálás ; rossz célra való fordítás ; szemfényvesztés ; téves alkalmazás ; téves használat
Translation eng misuse ; incorrect use ; abuse ; malapropism Translation ger falsch gebrauchen ; verkehrt benutzen ; falsch anwenden ; falscher Gebrauch ; verkehrte Benutzung ; falsche Anwendung Translation rus неправильно употреблять ( использовать , применять ); злоупотреблять ; неправильное употребление ( использование , применение ); злоупотребление ; неправильно употреблять ( использовать , применять ); злоупотреблять {～する}
逆に
JMdict 200217
反置
HanDeDict 100318
Traditional 反置 Simplified 反置
Pinyin fan3 zhi4
Deutsch verkehrt stellen (u.E.) (V)
常去
HanDeDict 100318
Traditional 常去 Simplified 常去
Pinyin chang2 qu4
Deutsch verkehrt (u.E.) ; verkehren (u.E.) (V)
常出入於
HanDeDict 100318
Traditional 常出入於 Simplified 常出入于
Pinyin chang2 chu1 ru4 yu2
Deutsch verkehrt (u.E.) ; verkehren (u.E.) (V)
上下になる
JMdict 200217
緣木求魚
HanDeDict 200217
Traditional 緣木求魚 Simplified 缘木求鱼
Pinyin yuan2 mu4 qiu2 yu2
Deutsch verkehrte Mittel anwenden ( Sprichw )
逆手
JMdict 200217
Word 逆手
Reading ぎゃくて ; さかて
Translation spa torsión ; luxación ( judo )
Translation eng underhand grip ; backhand grip (e.g. in tennis ) ; unexpected twist ; turning the tables ( on an opponent ) Translation ger Armhebel ; umgekehrtes Greifen (z. B. des Schwertes od . am Reck ) ; In-die-Offensive-Gehen ; Rückhand ; verbotener Griff ; Gegenangriff ; Verkehrtherumgreifen ; Verkehrtherumhalten ( ein Schwert mit dem Daumen zum Knauf hin halten , eine Reckstange im Untergriff ergreifen ) ; umgekehrtes Greifen ; Untergriff ( am Reck ) Translation rus 1) недозволенный приём (в борьбе сумо ); выворачивание сустава (в дзюдо ) ; 2) ( бирж .) противоречивые действия продавца и покупателя ; 3): {～する} ( перен .) идти вразрез ; ( связ .:) 小刀を逆手に持つ ( 取る ) держать ( взять ) нож за лезвие
Crossref 順手
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1007 ms