オークション
JMdict 200217
Reading オークション
Translation dut veiling ; vendutie ; verkoop bij opbod Translation hun árverés ; aukció Translation spa subasta ( eng : auction )
Translation eng auction Translation ger Versteigerung ; Auktion Translation rus (( англ .) auction ) аукцион ; торги
即売
JMdict 200217
売却
JMdict 200217
発売
JMdict 200217
Word 発売
Reading はつばい
Translation dut te koop aanbieden ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; verkrijgbaar stellen ; ten verkoop aanbieden ; uitbrengen ; releasen ; verkopen ; uitgeven ; verkoop ; release ; uitgifte ; tekoopstelling ; het in de handel brengen ; verkrijgbaarstelling Translation hun kiárusítás Translation slv prodaja ; prodajati Translation spa venta
Translation eng sale ; offering for sale ; release ( for sale ) ; launch ( product ) Translation ger auf den Markt bringen ; verkaufen ; absetzen ; Verkaufsbeginn ; Verkaufsstart ; Verkauf ( eines Produkts ) Translation fre mettre en vente ; mise en vente Translation rus продавать ; выпускать в продажу ; продажа ; выпуск в продажу ; продавать ; выпускать в продажу {～する}
販売
JMdict 200217
Word 販売
Reading はんばい ; ハンバイ
Translation dut verkoop ; afzet ; debiet ; verhandeling ; verkopen ; verhandelen ; afzetten ; debiteren ; aan de man brengen ; slijten ; doen in ; handelen in Translation hun eladás ; értékesítés ; forgalomba hozatal Translation slv prodaja ; prodajati Translation spa venta ; ventas ; comercialización
Translation eng sales ; selling ; marketing Translation ger Verkauf ; Vertrieb ; Absatz ; Umsatz ; verkaufen ; vertreiben ; absetzen ; Handel treiben ; handeln Translation fre vente Translation rus продажа , сбыт , реализация ; продавать , сбывать , реализовать ( что-л .); торговать ( чем-л .) {～する} ; продавать , сбывать , реализовать ( что-л .); торговать ( чем-л .)
分譲
JMdict 200217
売上げ
JMdict 200217
売行き
JMdict 200217
Word 売れ行き ; 売行き ; 売行
Reading うれゆき
Translation dut verkoop ; vraag ; verkoopbaarheid ; vlotte verkoop ; goede verkoop Translation hun vevők Translation slv prodaja ; stopnja prodaje Translation spa venta ; demanda
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf ; Bedarf Translation fre ventes ; demande Translation rus сбыт , спрос
小売り
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
投げ
JMdict 200217
小売商
JMdict 200217
売り
JMdict 200217
Word 売り
Reading うり
Translation dut verkoop ; afzet Translation hun értékesítés ; kiárusítás ; vásár
Translation eng sale ; selling ; selling point ; gimmick ; seller ; vendor ; prostitution Translation ger Verkauf ; Verkaufsargument ; Kaufgrund ; Vorzüge ; Prostitution Translation rus продажа
委託販売
JMdict 200217
Word 委託販売
Reading いたくはんばい
Translation dut verkoop in commissie Translation spa consignación de venta
Translation eng consignment sale Translation ger Kommissionsverkauf Translation rus комиссионная продажа ( торговля )
青田うり
JMdict 200217
捌け
JMdict 200217
Word 捌け
Reading はけ
Translation dut afwatering ; afvoer ; drainering ; drainage ; afzet ; verkoop Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng drainage ; draining ; sales Translation ger Abfluss ; Absatz ; Nachfrage Translation rus 1) дренаж ; сток ; 2) продажа ; сбыт
たたき売り
JMdict 200217
月賦販売
JMdict 200217
競売
JMdict 200217
Word 競売
Reading きょうばい ; けいばい
Translation dut veilen ; verkopen bij opbod ; in veiling brengen ; bij hamerslag verkopen ; onder de hamer brengen {fig .} ; veiling ; verkoop bij opbod ; vendutie ; auctie ; openbare verkoping ; vendu ; veiling {jur .} ; verkoop bij opbod ; vendutie ; auctie ; openbare verkoping ; vendu Translation hun árverés ; aukció Translation spa subasta
Translation eng auction Translation ger versteigern ; zur Versteigerung bringen ; Versteigerung ; Auktion ; Auktion ; Versteigerung Translation fre criée ; vente aux enchères Translation rus , 競売に付する продавать на аукционе (с торгов ) ; аукцион ; торги ; пойти с молотка {～になる} ; 競売に付する продавать на аукционе (с торгов ) {～する} , ; аукцион
外交
JMdict 200217
Word 外交
Reading がいこう
Translation dut diplomatie ; buitenlands beleid ; buitenlandse ; internationale politiek ; diplomatieke ; buitenlandse betrekkingen ; verkoop ; werving ; klantenwerving {i .h.b.} ; het canvassen ; klanten} bewerking {m .b.t. Translation slv diplomacija Translation spa diplomacia Translation swe diplomati
Translation eng diplomacy ; selling (e.g. door-to-door ) ; canvassing Translation ger Diplomatie ; diplomatische Beziehungen ; Außenpolitik ; Auslandsbeziehungen ; Außendienst ( insbes . einer Bank , Versicherung , Handelsgesellschaft etc .) Translation fre diplomatie ; vente ( par ex . en porte-à-porte ) ; démarchage Translation rus 1) дипломатия ; внешняя политика , внешние сношения , дипломатические отношения ; дипломатический {～的} ; 2) работа вне учреждения ; ( ср .) がいこういん
セールス
JMdict 200217
Reading セールス
Translation dut verkoop ; afzet ; verkoper ; vertegenwoordiger Translation hun vevők
Translation eng salesman ; sales ; selling Translation ger Verkauf Translation rus продажи ( en : sales )
Crossref セールスマン
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
糶り
JMdict 200217
Word 競り ; 糶り ; 競 ; 糶
Reading せり
Translation dut veiling ; vendutie ; verkoop bij opbod
Translation eng competing ; competition ; auction Translation ger Versteigerung ; Auktion Translation rus 1) состязание ; 2) аукцион ; торги ; 3) (( тк .) 糶り ) торговля вразнос
Crossref 競り売り
営業部
JMdict 200217
Word 営業部
Reading えいぎょうぶ
Translation dut verkoopafdeling Translation spa sección comercial ( de negocios )
Translation eng sales department Translation ger Geschäftsabteilung ; Verkaufsabteilung
オートマトン
JMdict 200217
Reading オートマトン
Translation dut automaat ; verkoopautomaat {i .h.b.} Translation hun gépies teremtmény ; robotgép
Translation eng automaton Translation ger Automat Translation rus (( англ .) automaton ) автомат
自動販売器
JMdict 200217
Word 自動販売機 ; 自動販売器
Reading じどうはんばいき
Translation dut automaat ; verkoopautomaat Translation hun árusító automata ; automata büfé Translation slv avtomat Translation spa máquina expendedora
Translation eng vending machine Translation ger Verkaufsautomat ; Automat Translation fre distributeur automatique Translation rus автомат ( торговый )
スロット・マシン
JMdict 200217
売方
JMdict 200217
一手販売
JMdict 200217
売約
JMdict 200217
売り値
JMdict 200217
Word 売値 ; 売り値
Reading うりね
Translation dut verkoopprijs ; verkoopsprijs ; afzetprijs ; laatprijs ; winkelwaarde Translation spa precio de venta
Translation eng selling price Translation ger Verkaufspreis ; Preis Translation rus продажная цена
営業スマイル
JMdict 200217
店員
JMdict 200217
Word 店員
Reading てんいん ; ていいん
Translation dut winkelbediende ; winkelassistent ; bediende ; personeel in een winkel ; verkoper ; winkeljongen ; winkelknecht ; winkelheer ; winkelpik {pej .} ; winkelpersoneel ; winkelbediende ; winkelassistente ; verkoopster ; winkeldame ; winkeljuffrouw ; winkeljuffer ; winkelmeisje ; winkelpersoneel Translation hun dolgozó ; tisztviselő ; adminisztrátor ; áruházi elárusító ; egyházi személy ; felszentelt pap ; hivatalnok ; írástudó ; írnok ; irodai alkalmazott ; kántor ; kereskedősegéd ; könyvelő ; lelkész ; tudós ember ; ügyintéző ; ügyvédbojtár ; ügyvédjelölt ; üzleti elárusító Translation slv prodajalec ; uslužbenec ; trgovski pomočnik Translation spa dependiente ; vendedor de una tienda ; empleado
Translation eng employee ( of a store ) ; shop assistant ; clerk ; salesperson Translation ger Verkäufer ; Verkaufskraft ; Ladenangestellter ; Kommis Translation fre employé de magasin ; vendeur Translation rus продавец , приказчик ; клерк ; приёмщик {заказов}
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 446 ms