希求
JMdict 100319
Word 希求
Reading ききゅう
Translation eng aspiring to ; seek ; demand ; ask for Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen

求める
JMdict 100319


思慕
JMdict 100319
Word 思慕
Reading しぼ
Translation eng yearning ; deep affection Translation ger ( schriftspr .) ; Sehnsucht ; Verlangen ; Zuneigung Translation fre attente passionnée ; désir ardent ; envie


所望
JMdict 100319
Word 所望
Reading しょもう
Translation eng desire ; request ; wish Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren

焦がれる
JMdict 100319
Word 焦がれる
Reading こがれる
Translation eng to yearn for ; to be in love with Translation ger sich sehnen ; verlangen ; schmachten ; lechzen ; brennen ; auf etw . erpicht sein Translation fre se consumer pour ; se languir de

申し受ける
JMdict 100319

垂涎
JMdict 100319
Word 垂涎
Reading すいぜん ; ずいぜん
Translation eng watering at the mouth ; covetousness Translation ger ( schriftspr .) ; Begehrlichkeit ; Gelüst ; Verlangen

憧憬
JMdict 100319
Word 憧憬
Reading しょうけい ; どうけい
Translation eng longing ; aspiration Translation ger ( schriftspr .) ; Sehnsucht ; Sehnen ; Verlangen

望む
JMdict 100319

要求
JMdict 100319
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требование

要望
JMdict 100319
Word 要望
Reading ようぼう
Translation eng demand for ; request Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier

JMdict 100319
Word ;
Reading よく
Translation eng greed ; craving ; desire ; avarice ; wants Translation ger Begierde ; Gier ; Wunsch ; Verlangen Translation fre désir ; envie

欲求
JMdict 100319
Word 欲求
Reading よっきゅう
Translation eng desire Translation ger ( schriftspr .) ; Bedürfnis ; Verlangen ; Begierde ; Wunsch ; Trieb Translation fre désir

欲望
JMdict 100319
Word 欲望
Reading よくぼう
Translation eng desire ; appetite ; lust Translation ger Begierde ; Verlangen ; Bedürfnis ; Gelüst Translation fre appétit ; désir

願望
JMdict 100319
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait


欲念
JMdict 100319
Word 欲念
Reading よくねん
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit

欲情
JMdict 100319

想望
JMdict 100319
Word 想望
Reading そうぼう
Translation eng longing ; yearning Translation ger Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Hoffnung

所願
JMdict 100319
Word 所願
Reading しょがん
Translation eng wish ; desire Translation ger Anliegen ; Wunsch ; Bitte ; Verlangen

無い物ねだり
JMdict 100319

盼望
HanDeDict 100318
Traditional 盼望 Simplified 盼望
Pinyin pan4 wang4
Deutsch entgegensehen , sich freuen auf (u.E.) ; hofft (u.E.) ; erhoffen (u.E.) (V) ; hoffen (u.E.) (V) ; verlangen (u.E.) (V)

期望
HanDeDict 100318
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
Deutsch Antizipation (u.E.) (S) ; Erwartung (u.E.) (S) ; Hoffnung (u.E.) (S) ; Vorwegnahme (u.E.) (S) ; erwarten (u.E.) (V) ; verlangen (u.E.) (V)

思念
HanDeDict 100318
Traditional 思念 Simplified 思念
Pinyin si1 nian4
Deutsch Sehnsucht , Verlangen (u.E.) (S) ; verlangen nach , sich Sehnen nach , sich an etw . zurücksehnen (u.E.) (V) ; vermissen , an jdm . denken (u.E.) (V)


懐かしむ
JMdict 200217
Word 懐かしむ
Reading なつかしむ
Translation dut missen ; met heimwee terugdenken aan ; heimwee hebben naar ; smachten naar ; hunkeren naar ; verlangen naar
Translation eng to yearn for ( someone , something ) ; to miss Translation ger sich sehnen ; für etw . Früheres schwärmen Translation fre avoir la nostalgie de Translation rus ( см .) なつかしがる

願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва





求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1


志学
JMdict 200217
Word 志学
Reading しがく
Translation eng age 15 Translation ger Verlangen nach Bildung ; Sehnsucht nach Wissen ; fünfzehn Jahre ; fünfzehn Jahre alt



取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать руки} ; взять руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る





申し受ける
JMdict 200217







Records 1 - 50 of 96 retrieved in 643 ms