引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig … tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ
去年
JMdict 200217
Word 去年
Reading きょねん ; こぞ
Translation dut vorig jaar ; afgelopen jaar ; verleden jaar Translation hun a múlt év ; a múlt évben ; az elmúlt évben ; elmúlt évben ; múlt év ; múlt évben ; tavaly ; a múlt év ; az elmúlt évben ; múlt év Translation slv lansko leto ; lani ; prejšnje leto Translation spa ( el ) año pasado
Translation eng last year Translation ger letztes Jahr ; letztes Jahr ; vergangenes Jahr ; voriges Jahr ; Vorjahr Translation fre l'année dernière Translation rus 1. прошлый год ; прошлогодний ; прошлого года {～の} ; 2. в прошлом году
古今
JMdict 200217
昨年
JMdict 200217
Word 昨年
Reading さくねん
Translation dut vorig jaar ; het jaar ervoor ; afgelopen jaar ; verleden jaar Translation hun a múlt év ; az elmúlt évben ; múlt év Translation spa el año pasado
Translation eng last year Translation ger letztes Jahr ; voriges Jahr ; vergangenes Jahr ; Vorjahr Translation fre l'an dernier ; l'année dernière Translation rus 1. прошлый год ; 2. в прошлом году
昔日
JMdict 200217
Word 昔日
Reading せきじつ
Translation dut vroeger dagen ; lang vervlogen dagen ; de dagen van olim ; vroegere tijden ; oude tijd ; grootvaders tijd ; vroeger ; verleden ; oudheid
Translation eng old days Translation ger alte Zeit ; frühere Tage Translation rus ( кн .) былые дни , старые времена
先月
JMdict 200217
Word 先月
Reading せんげつ
Translation dut vorige maand ; afgelopen maand ; verleden maand ; een maand geleden ; ~ passato Translation slv prejšnji mesec Translation spa el mes pasado
Translation eng last month Translation ger voriger Monat ; letzter Monat ; Vormonat Translation fre le mois dernier Translation rus прошлый месяц
履歴
JMdict 200217
斯の
JMdict 200217
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation dut deze ; dit ; huidig ; tegenwoordig ; van nu ; onderhavig ; volgende ; komende {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} ; verleden ; vorig {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} Translation spa este
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) ; last ( couple of years , etc .) ; these ; past ; this ; you ( as in "you liar" ) Translation fre ce ( quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur ( incluant le locuteur ), ou des idées exprimés par le locuteur ) ; celui-ci ; celui-là Translation rus этот
Crossref 何の・どの ; 此れ・1 ; 其の・1 ; 彼の
過去分詞
JMdict 200217
Word 過去分詞
Reading かこぶんし
Translation dut voltooid deelwoord {taalk .} ; verleden deelwoord ; participium perfectum ; V.D. {afk .} ; Volt . Deelw . {afk .} Translation hun múlt idejű melléknévi igenév
Translation eng past participle Translation ger Partizip Perfekt ; Partizip II
前月
JMdict 200217
だ
JMdict 200217
Reading だ
Translation dut assertie uit} {…～} {drukt ; {…の～ ; …ん～} {drukt een instructie of bevel uit} ; de welluidendheid als quasi-tussenwerpsel ingevoegd} {voor ; verleden tijd uit} {drukt ; voltooide tijd uit} {drukt ; een hypothese uit} {drukt ; drukt resultativiteit uit} {RTK-toepassing : ; drukt vergewissing uit} {SSK-toepassing : ; drukt een bevel uit} {SSK-toepassing : ; drukt vastberadenheid uit} {SSK-toepassing : ; drukt in de constructies …だらどうか {KTK-toepassing : ; …だらいかがでしょうか enz . een advies ; voorstel ; uitnodiging uit} ; als stoplap om het zinsritme te versoepelen} {gebruikt Translation slv biti Translation spa copula humilde en japonés ; ser ; estar
Translation eng be ; is ; has ; have ; please ; do Translation ger sein Translation rus ( связка ) есть , является , представляет собой ; ( часто не переводится )
Crossref た・2 ; た・1 ; である ; です
歴
JMdict 200217
Word 歴
Reading れき
Translation dut ervaring ; verleden ; chronologische opeenvolging ; opeenvolging ; geschiedenis ; kroniek ; duidelijkheid ; kalender
Translation eng history of ; experience of Translation ger Fortdauer ; Verlauf der Zeit Translation rus : {～とした} ( кн .) ; 1) ( см .) れきぜん ( ～たる ) ; 2) ( см .) れっきと ( ～した )
先週
JMdict 200217
Word 先週
Reading せんしゅう
Translation dut verleden week ; vorige week ; afgelopen week ; een week geleden Translation hun múlt hét ; múlt héten Translation slv prejšnji teden Translation spa la última semana ; la semana anterior Translation swe förra veckan
Translation eng last week ; the week before Translation ger letzte Woche ; in der vergangenen Woche Translation fre la semaine passée ; la semaine dernière Translation rus прошлая неделя
昨
JMdict 200217
Word 昨
Reading さく
Translation dut vorige ; verleden ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; gister- Translation hun legújabb ; legutóbbi ; múlt ; végül Translation spa ( año ) pasado ; ayer
Translation eng last ( year ) ; yesterday Translation fre ( an ) dernier ; hier
往年
JMdict 200217
Word 往年
Reading おうねん
Translation dut vervlogen jaren ; vroegere tijden ; verleden ; weleer ; voorheen ; vroeger Translation hun korábbi Translation spa pionero modelo a seguir
Translation eng years gone by ; earlier years ; former years ; the past Translation ger alte Zeiten ; früher ; früher ; in alten Zeiten ; in vergangenen Zeiten Translation fre anciennement ; aux temps anciens ; il y a des années Translation rus 1. минувшие ( прошлые ) годы ; 2. в былые годы
た
JMdict 200217
ヒストリ
JMdict 200217
Reading ヒストリー ; ヒストリ
Translation dut geschiedenis ; historie ; verleden Translation hun történelem Translation spa historia ( eng : history ) Translation swe historia
Translation eng history Translation ger History ; Verzeichnis der zuletzt geöffneten Dateien , Links etc
昨秋
JMdict 200217
宿世
JMdict 200217
引き摺られる
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 389 ms