じりじり Reading
running out of patience Translation eng slowly approaching Translation eng scorching sun Translation eng sound of alarm bell Translation eng langsam Translation ger allmählich Translation ger nach und nach Translation ger Schritt für Schritt Translation ger Schrittweise Translation ger im Zeitlupentempo Translation ger ungeduldig Translation ger ärgerlich Translation ger verlegen Translation ger zischendes Geräusch Translation ger

もじもじ Reading モジモジ Reading
bashfully Translation eng hesitantly Translation eng fidgety Translation eng restlessly Translation eng squirming Translation eng wriggling Translation eng haltingly Translation eng zögernd Translation ger verlegen Translation ger

フル Reading
full Translation eng schwingen Translation ger wedeln Translation ger nicken Translation ger schütteln Translation ger winken Translation ger streuen Translation ger (etw. an einen anderen Ort) Translation ger verlegen Translation ger Kanji mit Furigana versehen Translation ger verzichten Translation ger zuteilen Translation ger по́лный Translation rus

移す Word 遷す Word
うつす Reading
to change Translation eng to swap Translation eng to substitute Translation eng to transfer Translation eng to change the object of one's interest or focus Translation eng to spend or take time Translation eng to infect Translation eng to permeate something with the smell or colour of something Translation eng to move on to the next or different stage of (a plan, etc.) Translation eng verlegen Translation ger umstellen Translation ger (Personal) Translation ger versetzen Translation ger anstecken Translation ger verbringen Translation ger déplacer Translation fre infecter Translation fre retirer Translation fre transporter Translation fre
実行に移す Crossref 風邪を移す Crossref

架設 Word
かせつ Reading
construction Translation eng building Translation eng Verlegen Translation ger Legen Translation ger Installation Translation ger Bau Translation ger Errichtung Translation ger Konstruktion Translation ger bâtiment Translation fre construction Translation fre

恐れ入る Word 畏れ入る Word
おそれいる Reading
to be sorry Translation eng to feel small Translation eng to be grateful Translation eng to be amazed Translation eng to be filled with awe Translation eng to be surprised Translation eng to be disconcerted Translation eng to be embarrassed Translation eng beschämt sein Translation ger verlegen sein Translation ger verpflichtet sein Translation ger dankbar sein Translation ger Ehrfurcht haben Translation ger erstaunt sein Translation ger verblüfft sein Translation ger

苦しい Word
くるしい Reading
painful Translation eng difficult Translation eng schmerzhaft Translation ger qualvoll Translation ger peinigend Translation ger schwer Translation ger hart Translation ger mühsam Translation ger mühselig Translation ger schwierig Translation ger verlegen Translation ger verwirrt Translation ger dürftig Translation ger notleidend Translation ger gezwungen Translation ger unnatürlich Translation ger gewaltsam Translation ger difficile Translation fre douloureux Translation fre pénible Translation fre тяжёлый Translation rus мучи́тельный Translation rus

苦しむ Word
くるしむ Reading
to suffer Translation eng to groan Translation eng to be worried Translation eng leiden Translation ger Schmerzen haben Translation ger sich quälen Translation ger sich abquälen Translation ger Schmerz empfinden Translation ger Kummer haben Translation ger verlegen sein Translation ger ratlos sein Translation ger Not leiden Translation ger in Not sein Translation ger in Schwierigkeiten sein Translation ger sich Mühe geben Translation ger sich anstrengen Translation ger être inquiet Translation fre gémir Translation fre souffrir Translation fre

繰り下げる Word 繰下げる Word
くりさげる Reading
to defer Translation eng to postpone Translation eng verlegen Translation ger aufschieben Translation ger verschieben Translation ger herunter legen Translation ger herunter bewegen Translation ger

慌てる Word 周章てる Word
あわてる Reading
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised) Translation eng to be flustered Translation eng to panic Translation eng to be in a hurry Translation eng to rush Translation eng in Eile sein Translation ger hastig sein Translation ger sich übereilen Translation ger sich überstürzen Translation ger verwirrt werden Translation ger verlegen werden Translation ger den Kopf verlieren Translation ger déconcerté Translation fre embarrassé Translation fre surpris Translation fre

困る Word
こまる Reading
to be troubled Translation eng to be worried Translation eng to be bothered Translation eng to be embarrassed Translation eng to be stumped Translation eng in Schwierigkeiten sein Translation ger ratlos sein Translation ger schlimm dran sein Translation ger leiden Translation ger verlegen sein Translation ger in Verlegenheiten sein Translation ger être embarrassé Translation fre être ennuyé Translation fre être géné Translation fre затрудняться Translation rus быть в затруднении Translation rus

失う Word 喪う Word
うしなう Reading
to lose Translation eng to part with Translation eng verlieren Translation ger einbüßen Translation ger nicht mehr finden Translation ger um etw. kommen Translation ger verloren gehen Translation ger abhanden kommen Translation ger verlegen Translation ger vermissen Translation ger fehlen Translation ger perdre Translation fre se séparer de Translation fre

取り付ける Word 取りつける Word 取付ける Word
とりつける Reading
to furnish Translation eng to install Translation eng to get someone's agreement Translation eng to patronize Translation eng to buy usually from the same store Translation eng abheben Translation ger anlegen Translation ger aufstellen Translation ger einrichten Translation ger anschließen Translation ger verlegen Translation ger abnehmen Translation ger (ein Versprechen) Translation ger

照れくさい Word 照れ臭い Word
てれくさい Reading
embarrassing Translation eng awkward Translation eng beschämt Translation ger verlegen Translation ger peinlich Translation ger

振る Word
ふる Reading
to wave Translation eng to shake Translation eng to swing Translation eng to sprinkle Translation eng to throw (dice) Translation eng to cast (actor) Translation eng to allocate (work) Translation eng to add kana indicating a reading of a word Translation eng to slightly change headings Translation eng to change directions Translation eng to extract by broiling Translation eng to prepare an infusion of Translation eng to decoct Translation eng to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) Translation eng to bring up the main topic Translation eng to replace Translation eng to substitute Translation eng to set up a joke for somebody else Translation eng to turn down (somebody) Translation eng to reject Translation eng to jilt Translation eng to dump Translation eng to abandon Translation eng to give up Translation eng to ruin Translation eng schwingen Translation ger wedeln Translation ger nicken Translation ger schütteln Translation ger winken Translation ger streuen Translation ger (etw. an einen anderen Ort) Translation ger verlegen Translation ger Kanji mit Furigana versehen Translation ger verzichten Translation ger zuteilen Translation ger attribuer (un travail) Translation fre distribuer (un rôle à un acteur) Translation fre (pop)balancer Translation fre (pop)larguer Translation fre jeter Translation fre agiter Translation fre balancer Translation fre secouer Translation fre
振り仮名 Crossref

恥ずかしい Word 羞ずかしい Word
はずかしい Reading
shy Translation eng ashamed Translation eng embarrassed Translation eng sich schämen Translation ger peinlich berührt sein Translation ger schüchtern Translation ger verlegen Translation ger scheu Translation ger beschämend Translation ger schändlich Translation ger déshonorant Translation fre gêné Translation fre honteux Translation fre
気恥ずかしい Crossref 小っ恥ずかしい Crossref

張る Word 貼る Word
はる Reading
to stick Translation eng to paste Translation eng to affix Translation eng to form (e.g. ice on a pond) Translation eng to fill Translation eng to swell Translation eng to stick out Translation eng to put Translation eng to slap Translation eng to be expensive Translation eng to stretch Translation eng to spread Translation eng to strain Translation eng to tighten Translation eng (ugs.) aufspannen Translation ger aufstellen Translation ger (Zelt) Translation ger aufhängen Translation ger (Vorhänge Translation ger Tapeten) Translation ger aufstellen Translation ger (Netz) Translation ger spannen Translation ger (Seil) Translation ger aufziehen Translation ger (Segel) Translation ger ausbreiten Translation ger auslegen Translation ger verlegen Translation ger (Kacheln Translation ger Parkett) Translation ger bedecken Translation ger anspannen Translation ger steife Haltung annehmen Translation ger eine Ohrfeige geben Translation ger teuer sein Translation ger gespannt sein Translation ger sich ein Ansehen geben Translation ger zufrieren Translation ger étaler Translation fre allonger Translation fre apposer Translation fre coller Translation fre couvrir Translation fre monter (une tente) Translation fre tendre Translation fre être coûteux Translation fre (1) наклеивать Translation rus (2) натягивать Translation rus (3) ставить (палатку) Translation rus

転ずる Word
てんずる Reading
to turn Translation eng to shift Translation eng to alter Translation eng to distract Translation eng (schriftspr.) Translation ger drehen Translation ger sich verändern Translation ger verlegen Translation ger versetzen Translation ger

入れ違い Word
いれちがい Reading
passing each other Translation eng Verlegen Translation ger Sich-Verpassen Translation ger Sich-Kreuzen Translation ger

入れ違える Word
いれちがえる Reading
to misplace Translation eng verlegen Translation ger verstellen Translation ger in den falschen Kasten legen Translation ger

版元 Word
はんもと Reading
publisher Translation eng Verleger Translation ger Verlegen Translation ger

敷く Word 布く Word
しく Reading
to spread out Translation eng to lay out Translation eng to impose widely (e.g. over a city) Translation eng to take a position Translation eng belegen Translation ger überziehen Translation ger ausbreiten Translation ger auslegen Translation ger verlegen Translation ger (Schienen Translation ger Wasserleitung) Translation ger pflastern Translation ger schottern Translation ger beschütten Translation ger erlassen Translation ger verkündigen Translation ger étaler Translation fre déployer Translation fre recouvrir Translation fre
法令を敷く Crossref

敷設 Word
ふせつ Reading
construction Translation eng laying (a road) Translation eng Legen Translation ger Anlegen Translation ger Verlegen Translation ger construction Translation fre pose (rails) Translation fre

忘れる Word
わすれる Reading
to forget Translation eng to leave carelessly Translation eng to be forgetful of Translation eng to forget about Translation eng to forget (an article) Translation eng vergessen Translation ger verschwitzen Translation ger nicht mehr denken Translation ger sich aus dem sinn schlagen Translation ger liegen lassen Translation ger verlegen Translation ger verbummeln Translation ger être étourdi Translation fre être distrait Translation fre oublier Translation fre забыва́ть Translation rus

迷う Word 紕う Word
まよう Reading
to lose one's way Translation eng to waver Translation eng to hesitate Translation eng to be of two minds over Translation eng to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to give into temptation Translation eng to lose control of oneself Translation eng to turn in one's grave Translation eng sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être perplexe Translation fre hésiter Translation fre s'égarer Translation fre se perdre Translation fre запутаться Translation rus потерять дорогу Translation rus
道に迷う Crossref

迷わす Word
まよわす Reading
to puzzle Translation eng perplex Translation eng bewilder Translation eng delude Translation eng mislead Translation eng fascinate Translation eng verführen Translation ger verleiten Translation ger irreführen Translation ger irremachen Translation ger irreleiten Translation ger versuchen Translation ger in Versuchung führen Translation ger betören Translation ger verlocken Translation ger berücken Translation ger bestricken Translation ger bezaubern Translation ger faszinieren Translation ger in Verlegenheit bringen Translation ger verlegen machen Translation ger aus dem Gleis bringen Translation ger verblüffen Translation ger

惑う Word
まどう Reading
to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to have doubts Translation eng to feel lost Translation eng to be at sea Translation eng (schriftspr.) sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger den rechten Weg verlieren Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être indécis Translation fre ne pas savoir ce que l'on veut Translation fre

惑わす Word
まどわす Reading
to bewilder Translation eng to perplex Translation eng to puzzle Translation eng verführen Translation ger verleiten Translation ger versuchen Translation ger in Versuchung führen Translation ger betören Translation ger in Verlegenheit bringen Translation ger verlegen machen Translation ger verblüffen Translation ger égarer Translation fre dérouter Translation fre désorienter Translation fre laisser perplexe Translation fre rendre perplexe Translation fre

配管 Word
はいかん Reading
plumbing Translation eng piping Translation eng Installation Translation ger Verlegen von Rohren Translation ger

引き直す Word 引直す Word 引きなおす Word
ひきなおす Reading
to redo Translation eng noch einmal zeichnen Translation ger verbessern Translation ger (einen Strich) Translation ger nachziehen Translation ger sich noch einmal eine Erkältung zuziehen Translation ger verlegen Translation ger versetzen Translation ger

どぎまぎ Reading
flurried Translation eng in a flutter Translation eng upset Translation eng nervous Translation eng fassungslos Translation ger bestürzt Translation ger betroffen Translation ger verlegen Translation ger verwirrt Translation ger zerrüttet Translation ger

錯位 Traditional 错位 Simplified
cuo4 wei4 Pinyin
verlegen (u.E.) Deutsch


放錯地方 Traditional 放错地方 Simplified
fang4 cuo4 di4 fang5 Pinyin
verlegen (u.E.) (V) Deutsch

敷設 Traditional 敷设 Simplified
fu1 she4 Pinyin
verlegen (Kabel etc.) (u.E.) (V) Deutsch

沒趣 Traditional 没趣 Simplified
mei2 qu4 Pinyin
verlegen (u.E.) (V) Deutsch peinlich berührt (u.E.) Deutsch

尷尬 Traditional 尴尬 Simplified
gan1 ga4 Pinyin
verlegen, in peinlicher Lage (Adj) Deutsch

苦境 Word
くきょう Reading
trouble Translation eng crisis Translation eng predicament Translation eng squeeze Translation eng pinch Translation eng Notlage Translation ger missliche Lage Translation ger Not Translation ger Klemme Translation ger Verlegenheit Translation ger jämmerlicher Zustand Translation ger Krise Translation ger kritische Lage Translation ger adversité Translation fre crise Translation fre difficulté Translation fre situation fâcheuse Translation fre

苦衷 Word
くちゅう Reading
distress Translation eng (schriftspr.) Translation ger Besorgtheit Translation ger Verlegenheit Translation ger Klemme Translation ger peinliche Lage Translation ger chagrin Translation fre douleur Translation fre ennuis Translation fre peine Translation fre

戸惑い Word
とまどい Reading
being at sea Translation eng losing one's bearings Translation eng confusion Translation eng wonderment Translation eng Verlegenheit Translation ger Ratlosigkeit Translation ger être déconcerté Translation fre être désorienté Translation fre se troubler Translation fre

困難 Word
こんなん Reading
difficulty Translation eng distress Translation eng Schwierigkeit Translation ger Problem Translation ger Mühe Translation ger Leid Translation ger Mühsal Translation ger Not Translation ger Verlegenheit Translation ger Bedrängnis Translation ger difficulté Translation fre obstacle Translation fre

困惑 Word
こんわく Reading
bewilderment Translation eng disturbance Translation eng Ratlosigkeit Translation ger Verlegenheit Translation ger confusion Translation fre trouble Translation fre

当惑 Word
とうわく Reading
bewilderment Translation eng perplexity Translation eng embarrassment Translation eng confusion Translation eng Verlegenheit Translation ger Verwirrung Translation ger Ratlosigkeit Translation ger Not Translation ger confusion Translation fre perplexité Translation fre

狼狽 Word
ろうばい Reading
confusion Translation eng dismay Translation eng consternation Translation eng panic Translation eng Fassungslosigkeit Translation ger Bestürzung Translation ger Bestürztheit Translation ger Betroffenheit Translation ger Panik Translation ger Verlegenheit Translation ger Verwirrtheit Translation ger Konsternation Translation ger

惑い Word
まどい Reading
delusion Translation eng illusion Translation eng infatuation Translation eng bewilderment Translation eng perplexity Translation eng Verlegenheit Translation ger Bestürztheit Translation ger Täuschung Translation ger Wahn Translation ger Hirngespinst Translation ger Trugbild Translation ger

迷い Word 紕い Word Word
まよい Reading
hesitation Translation eng bewilderment Translation eng doubt Translation eng indecision Translation eng inability to reach enlightenment Translation eng Zweifel Translation ger Verlegenheit Translation ger Bestürztheit Translation ger Sinnestäuschung Translation ger Täuschung Translation ger Hirngespinst Translation ger Trugbild Translation ger Illusion Translation ger Wahn Translation ger Aberglaube Translation ger Betörung Translation ger Vernarrtheit Translation ger

困却 Word
こんきゃく Reading
perplexity Translation eng dilemma Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verlegenheit Translation ger Klemme Translation ger Patsche Translation ger

害臊 Traditional 害臊 Simplified
hai4 sao4 Pinyin
Verlegenheit (u.E.) (S) Deutsch Verschämtheit (u.E.) (S) Deutsch

困窘 Traditional 困窘 Simplified
kun4 jiong3 Pinyin
Schamgefühl (u.E.) (S) Deutsch Verlegenheit (u.E.) (S) Deutsch



Records 1 - 50 of 50 retrieved in 315 ms