遺失物
JMdict 100319
Word 遺失物
Reading いしつぶつ
Translation eng lost article Translation ger verlorene Sache ; liegengebliebene Sache ; Fundsache Translation fre objet perdu
失地
JMdict 100319
Word 失地
Reading しっち
Translation eng lost territory Translation ger verlorene Gebiete ; verlorenes Territorium
負け戦
JMdict 100319
Word 負け戦
Reading まけいくさ
Translation eng lost battle Translation ger Niederlage ; verlorene Schlacht ; verlorener Krieg
落し物
JMdict 100319
Word 落とし物 ; 落し物
Reading おとしもの
Translation eng lost property Translation ger verlorene Sache ; verlorener Gegenstand ; Verlorenes ; Fundsache Translation fre objet perdu
放蕩息子
JMdict 100319
Word 放蕩息子
Reading ほうとうむすこ
Translation eng prodigal son ; profligate son Translation ger verlorene Sohn ; ( Lukas 15 , 11-32 )
道楽息子
JMdict 100319
Word 道楽息子
Reading どうらくむすこ
Translation eng prodigal son Translation ger verlorene Sohn
荷包蛋
HanDeDict 100318
Traditional 荷包蛋 Simplified 荷包蛋
Pinyin he2 bao1 dan4
Deutsch pochiertes Ei ( ohne Schale gekochtes Ei ) (u.E.) (S, Ess ) ; Spiegelei (u.E.) (S, Ess ) ; verlorene Eier (u.E.) (S, Ess )
幻滅
JMdict 200217
Word 幻滅
Reading げんめつ
Translation dut teleurgesteld zijn ; gedesillusioneerd zijn ; ontgoocheld zijn ; een illusie armer zijn ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; flippen ( op ) ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; kater ; afknapper ; desillusie ; deceptie ; Illusions perdues ( 1837-43 ) {roman van Honoré de Balzac ( 1799-1850 )} Translation hun csalódás Translation spa desilusión
Translation eng disillusionment Translation ger enttäuscht sein ; sein Hoffnungen getäuscht sehen ; Illusions perdues ; Verlorene Illusionen ( Roman von Honoré de Balzac ; 1837-1843 ) ; Enttäuschung ; getäuschte Hoffnung ; Desillusionierung Translation fre déception ; désappointement ; désillusion Translation rus разочарование , утрата иллюзий ; развеивающий иллюзии {～的}
失地
JMdict 200217
失恋
JMdict 200217
Word 失恋
Reading しつれん
Translation dut in zijn liefde teleurgesteld worden ; afgewezen worden ; een blauwtje lopen ; teleurgestelde liefde ; onbeantwoorde liefde ; ongelukkige liefde Translation hun reménytelen szerelem ; viszonozatlan szerelem Translation slv razočaranje v ljubezni Translation spa desengaño ; decepción ; desilusión
Translation eng disappointed love ; broken heart ; unrequited love ; being lovelorn Translation ger unglücklich lieben ; sich in unglücklicher Liebe verzehren ; vom Geliebten verlassen werden ; unglückliche Liebe ; enttäuschte Liebe ; unerwiderte Liebe ; verlorene Liebe Translation fre cœur brisé ; chagrin amoureux ; déception amoureuse ; désillusion Translation rus страдать от безнадёжной любви ; несчастная ( безответная ) любовь , любовь без взаимности ; страдать от безнадёжной любви {～する}
負け戦
JMdict 200217
落し物
JMdict 200217
落とし卵
JMdict 200217
Word 落し卵 ; 落とし卵
Reading おとしたまご
Translation hun buggyantott tojás
Translation eng poached egg Translation ger pochierte Eier ; verlorene Eier Translation rus яйцо-пашот (в супе )
ロス・タイム
JMdict 200217
Reading ロスタイム ; ロス・タイム
Translation dut verloren tijd ; blessuretijd {sportt .}
Source Language eng loss time Translation eng stoppage time ; injury time ; added time ; lost time ; wasted time Translation ger vergeudete Zeit ; verlorene Zeit ; Unterbrechungszeit ( als Ausgleich ) ; Nachspielzeit
出来ない相談
JMdict 200217
荷包蛋
HanDeDict 200217
Traditional 荷包蛋 Simplified 荷包蛋
Pinyin he2 bao1 dan4
Deutsch pochiertes Ei ( ohne Schale gekochtes Ei ) (S, Ess ) ; Spiegelei (S, Ess ) ; verlorene Eier (S, Ess )
無駄骨折り
JMdict 200217
むだ骨
JMdict 200217
遺失物
JMdict 200217
Word 遺失物
Reading いしつぶつ
Translation dut verloren voorwerp ; zaak ; gevonden voorwerp Translation spa artículo perdido
Translation eng lost article ; lost property Translation ger verlorene Sache ; liegengebliebene Sache ; Fundsache Translation fre objet perdu Translation rus ( см .) いしつひん
ロスト・ジェネレーション
JMdict 200217
むだ骨
JMdict 100319
Word 無駄骨 ; むだ骨
Reading むだぼね
Translation eng useless ; waste of time and effort ; pointless ; vain efforts Translation ger vergebliche Mühe ; verlorene Mühe
失われた世代
JMdict 200217
ロスジェネ
JMdict 200217
ドラ息子
JMdict 100319
Word ドラ息子
Reading ドラむすこ
Translation eng lazy son ; profligate son Translation ger nichtsnutziger Sohn ; verlorener Sohn
遺留品
JMdict 100319
失せ物
JMdict 100319
Word 失せ物
Reading うせもの
Translation eng lost article Translation ger verlorener Gegenstand
敗戦
JMdict 100319
Word 敗戦
Reading はいせん
Translation eng defeat ; losing a war Translation ger Niederlage ; verlorener Krieg Translation fre défaite ; perdre une guerre
遺失品
JMdict 100319
Word 遺失品
Reading いしつひん
Translation eng lost article Translation ger verlorener Gegenstand ; Fundgegenstand
尋ね物
JMdict 100319
浪子
HanDeDict 100318
Traditional 浪子 Simplified 浪子
Pinyin lang4 zi3
Deutsch verlorener Sohn (u.E.) ; Bummler , Gammler (u.E.) (S) ; Libertin (u.E.) (S) ; Wüstling (u.E.) (S)
失物
HanDeDict 100318
Traditional 失物 Simplified 失物
Pinyin shi1 wu4
Deutsch Fundsache (u.E.) (S) ; verlorener Gegenstand (u.E.) (S)
どら息子
JMdict 200217
ロスト・ボール
JMdict 200217
Reading ロストボール ; ロスト・ボール
Translation eng lost ball Translation ger verlorener Ball
遺品
JMdict 200217
遺留品
JMdict 200217
佚文
JMdict 200217
失せ物
JMdict 200217
Word 失せ物
Reading うせもの
Translation eng lost article Translation ger verlorener Gegenstand Translation rus ( разг .) утерянная ( пропавшая ) вещь , потеря
敗戦
JMdict 200217
遺失品
JMdict 200217
Word 遺失品
Reading いしつひん
Translation spa artículo perdido
Translation eng lost article Translation ger verlorener Gegenstand ; Fundgegenstand Translation rus утерянная вещь , потеря
尋ね物
JMdict 200217
失物
HanDeDict 200217
Traditional 失物 Simplified 失物
Pinyin shi1 wu4
Deutsch Fundsache (S) ; verlorener Gegenstand (S)
浪子
HanDeDict 200217
Traditional 浪子 Simplified 浪子
Pinyin lang4 zi3
Deutsch verlorener Sohn ; Bummler , Gammler (S) ; Libertin (S) ; Wüstling (S)
孤島
JMdict 100319
Word 孤島
Reading ことう
Translation eng solitary island Translation ger einsame Insel ; verlorenes Eiland Translation fre île perdue
貸倒れ
JMdict 100319
迷子
JMdict 100319
Word 迷子
Reading まいご
Translation eng lost ( stray ) child Translation ger verlaufenes Kind ; verlorenes Kind ; verirrtes Kind ; vermisstes Kind Translation fre enfant perdu ( abandonné )
孤島
JMdict 200217
Word 孤島
Reading ことう
Translation spa isla solitaria
Translation eng solitary island Translation ger einsame Insel ; verlorenes Eiland Translation fre île perdue Translation rus одинокий ( изолированный , пустынный ) остров
貸倒れ
JMdict 200217
倒れ
JMdict 200217
Word 倒れ
Reading たおれ
Translation hun ájulás ; összeomlás
Translation eng collapse ; collapsing ; death ; bad debt Translation ger uneinbringliche Schuld ; verlorenes Darlehen ; unsichere Ausstände ; Sturz ; Fall Translation rus 1) падение ; 2) ( перен .) безнадёжный долг
Crossref 倒れる・1
亡羊
JMdict 200217
Word 亡羊
Reading ぼうよう
Translation eng lost sheep Translation ger verlorenes Schaf ; verirrtes Schaf Translation rus потеря овцы
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2374 ms