Word
付く
Reading
つく
Translation dut
plakken
;
(
eraan
) (
vast
)
zitten
;
(
eraan
) (
vast
)
hangen
;
steken
(
op
) ;
kleven
(
aan
) ;
aansluiten
op
;
zich
vastzetten
(
in
;
aan
) ;
aanslaan
{湯垢が}
;
blijven
;
sporen
{m
.b.t. ;
litteken}
achterblijven
;
erbij
inbegrepen
zijn
;
uitgerust
zijn
met
;
volgen
;
vergezellen
;
achterna
zitten
;
gaan
;
aan
zijn
zijde
staan
hebben
;
escorteren
;
partij
kiezen
{i
.h.b.} ;
trekken
voor
;
aan
de
zijde
gaan
staan
van
;
vermogen
{m
.b.t. ;
gewoonte
;
naam
;
idee
enz
.}
krijgen
;
{energie
;
kennis
;
ervaring
enz
.}
opdoen
;
verwerven
;
eigen
worden
;
te
beurt
vallen
;
een
gewoonte
aannemen
{癖が}
;
aankweken
;
ontwikkelen
;
zich
een
gewoonte
aanwennen
;
zich
het
roken
aanwennen
{喫煙の癖が}
;
geluk
hebben
;
fortuinlijk
zijn
;
het
treffen
;
iem
.}
meezitten
{het
;
goed
gaan
;
boffen
;
mazzelen
;
zwijnen
{inform
.} ;
sloffen
{inform
.} ;
zijn
beslag
vinden
;
uitgemaakt
raken
;
in
orde
raken
;
geregeld
raken
;
contact
{m
.b.t. ;
connectie}
tot
stand
komen
;
wegen
{m
.b.t. ;
infrastructuur}
aangelegd
worden
;
prijskaartje}
hangen
aan
{m
.b.t. ;
{goedkoper
;
duurder
enz
.}
uitvallen
;
neerkomen
op
{x
euro
enz
.}
Translation hun
ragad
;
ragaszkodik
;
tapad
;
elindít
;
indít
;
megijed
;
megijeszt
;
adódik
vmiből
;
folytat
;
következik
Translation slv
pritrditi
se
na
;
pripeti
se
na
;
prijeti
se
na
;
lepiti
se
na
;
držati
se
nečesa
{madež
,
prilepljena
stvar
ipd
.} ;
pojaviti
se
Translation spa
ponerse
;
adjuntarse
;
adherirse
;
conectarse
con
;
teñirse
;
mancharse
;
asustarse
;
grabarse
;
comenzar
(
fuegos
) ;
seguir
;
volverse
aliado
de
;
acompañarse
;
estudiar
con
;
incrementarse
;
aumentarse
a
Translation eng
to
be
attached
;
to
be
connected
with
;
to
adhere
;
to
stick
;
to
cling
;
to
remain
imprinted
;
to
scar
;
to
stain
;
to
dye
;
to
bear
(
fruit
,
interest
,
etc
.) ;
to
be
acquired
(
of
a
habit
,
ability
,
etc
.) ;
to
increase
(
of
strength
,
etc
.) ;
to
take
root
;
to
accompany
;
to
attend
;
to
follow
;
to
study
with
;
to
side
with
;
to
belong
to
;
to
be
lit
;
to
be
lighted
;
to
be
settled
;
to
be
resolved
;
to
be
decided
;
to
be
given
(
of
a
name
,
price
,
etc
.) ;
to
be
sensed
;
to
be
perceived
;
to
be
lucky
;
to
possess
;
to
haunt
;
to
become
(a
state
,
condition
,
etc
.)
Translation ger
haften
;
anhaften
;
kleben
;
sich
bilden
;
ansetzen
;
zunehmen
;
gewinnen
;
dazugehören
;
bei
jmdm
.
bleiben
;
jmdm
.
folgen
;
jmds
.
Partei
ergreifen
;
überlaufen
;
berühren
;
in
Berührung
kommen
;
kosten
;
Glück
haben
Translation fre
être
attaché
;
être
connecté
avec
;
adhérer
;
coller
;
s'accrocher
;
rester
imprimé
;
balafrer
;
tacher
;
teindre
;
être
donné
(
d'un
nom
,
un
prix
,
etc
.) ;
être
senti
;
être
perçu
;
être
chanceux
;
devenir
(
un
état
,
une
condition
,
etc
.) ;
porter
(
des
fruits
,
un
intérêt
,
etc
.) ;
être
acquis
(
d'une
habitude
,
une
capacité
,
etc
.) ;
augmenter
(
de
force
,
etc
.) ;
prendre
racine
;
accompagner
;
assister
à ;
suivre
;
étudier
avec
;
être
à
coté
de
;
appartenir
à ;
posséder
;
hanter
;
être
allumé
;
être
éclairé
;
être
réglé
;
être
résolu
;
être
décidé
Translation rus
прикрепляться
;
прилипать
;
1) ((
тк
.)
付く
)
прилипать
,
приставать
;
попадать
(
на
что-л
.) ;
2) (
прям
. и
перен
.)
прикасаться
(к
чему-л
.);
касаться
(
чего-л
.) ((
гл
.
обр
. в
форме
)
ついて
, (
см
.)
ついて
1) ;
3)
попасть
куда-л
.,
занять
место
где-л
. ((о
ком-л
.;
ср
.)
つく【即く】
) ;
4) (
付く
, (
тж
.)
就く
)
вступать
(
на
пост
и т. п.);
поступать
(
на
работу
; к
учителю
) ;
5) ((
гл
.
обр
.)
付く
)
быть
прикреплённым
(
присоединённым
,
приделанным
) (к
чему-л
.);
быть
прицепленным
;
быть
приложенным
(к
чему-л
.) ;
6) (
付く
,
就く
)
быть
приставленным
(к
кому-л
.);
быть
при
(
ком-л
.);
быть
под
(
чьим-л
.)
началом
;
7) ((
тк
.)
付く
)
становиться
на
(
чью-л
.)
сторону
;
8)
приобретаться
(о
привычках
,
качествах
) ;
9)
доходить
(
до
какого-л
.
места
) ;
10
) ((
чаще
)
着く
)
прибывать
(
куда-л
.) ;
11
) (
связ
.)
приниматься
(о
растениях
, о
прививке
) ;
12
)
стоить
,
обходиться
;
13
) (
см
.)
つく【点く】
;
14
) (
см
.)
つく【衝く】4
Crossref
憑く
;
点く・1
;
付く・づく
Word
力
Reading
ちから
Translation dut
kracht
;
macht
;
energie
;
force
;
invloed
;
potentie
;
geweld
{i
.h.b.} ;
forsie
{volkst
.} ;
sterkte
;
kracht
;
moed
;
hulp
;
behulp
;
middelen
;
kracht
;
inspanning
;
moeite
;
vermogen
;
kunnen
;
capaciteit
;
bekwaamheid
;
vaardigheid
Translation hun
energia
;
erő
;
erőfeszítés
;
erősség
;
hatalom
;
erély
;
intenzitás
;
képesség
;
sok
;
iroda
;
életerő
;
nyomaték
;
hangsúly
;
nyomás
;
segédlet
;
segély
;
segítség
;
támogatás
;
karó
;
támaszték
;
tehetség
Translation slv
moč
Translation spa
fuerza
;
energía
;
poder
;
agencia
;
autoridad
;
influencia
;
vigor
;
estres
;
enfasis
;
esfuerzos
;
eficacia
;
ayuda
;
buenos
oficios
;
capacidad
;
facultad
;
recursos
Translation swe
ork
;
styrka
;
kraft
Translation eng
force
;
strength
;
might
;
vigour
(
vigor
) ;
energy
;
capability
;
ability
;
proficiency
;
capacity
;
faculty
;
efficacy
;
effect
;
effort
;
endeavours
(
endeavors
) ;
exertions
;
power
;
authority
;
influence
;
good
offices
;
agency
;
support
;
help
;
aid
;
assistance
;
stress
;
emphasis
;
means
;
resources
Translation ger
Kraft
;
Körperkraft
;
Geisteskraft
;
Macht
;
Gewalt
;
Autorität
;
Einfluss
;
Gewicht
;
Fähigkeit
;
Können
;
Mittel
;
Ressourcen
;
Mut
Translation fre
énergie
;
force
;
vigueur
;
capacité
;
aptitude
;
compétence
;
maitrise
;
faculté
;
efficacité
;
effet
;
effort
;
peine
;
pouvoir
;
autorité
;
influence
;
bons
offices
;
agence
;
soutien
;
support
;
appui
;
aide
;
assistance
;
insistance
;
emphase
;
moyens
;
ressources
Translation rus
1)
{физическая}
сила
;
мощь
;
быть
сильным
(
мощным
)
{~がある}
;
2)
сила
,
энергия
;
3)
сила
,
влияние
,
вес
,
авторитет
;
влиятельный
,
авторитетный
,
имеющий
вес
{~ある}
;
4)
энергия
,
бодрость
;
присутствие
духа
;
потерять
бодрость
,
быть
быть
в
подавленном
настроении
,
угнетённым
; (
ср
.)
ちからなく
{~がない}
;
5)
подчёркивание
;
6)
усилия
,
старания
;
7)
помощь
,
поддержка
;
содействие
;
с
помощью
,
при
помощи
(
кого-чего-л
.)
{…の~で}
;
служить
поддержкой
(
кому-л
.),
поддерживать
(
кого-л
.),
помогать
(
кому-л
.)
{~になる}
;
力と頼む
,
力を当てにする
рассчитывать
на
(
чью-л
.)
помощь
(
кого-л
.))
{~にする}
, ;
8)
способности
,
данные
;
9)
успехи
(в
учёбе
);
{по}знания
;
10
)
возможности
,
средства
Crossref
力になる
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 990 ms