Word 殺す Reading ころす Translation dut doden ; vermoorden ; moorden ; slachten ; afslachten ; over de kling jagen ; doodslaan ; ombrengen ; kapot maken ; koud maken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken {euf .} ; de handen in iemands bloed wassen {uitdr .} ; ter dood brengen ; executeren ; op grond van een vonnis terechtstellen ; verspillen ; vermorsen ; roekeloos besteden ; nutteloos besteden ; erdoor jagen ; erdoor draaien ; verkwisten ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; beheersen ; in toom houden {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel ; een lach ; een geeuw ; tranen ; zijn adem etc . zijn .} ; een slagman uit het spel spelen {honkbal} ; een slagman uitspelen Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol Translation slv ubiti ; ubiti ; ubijati ; klati Translation spa matar Translation swe döda Translation eng to kill ; to slay ; to murder ; to slaughter ; to suppress ; to block ; to hamper ; to destroy (e.g. talent ) ; to eliminate (e.g. an odour ) ; to spoil (e.g. a flavour ) ; to kill (e.g. one's speed ) ; to suppress (a voice , feelings , etc .) ; to hold back ; to stifle (a yawn , laugh , etc .) ; to hold ( one's breath ) ; to put out (a runner ) ; to pawn ; to put in hock Translation ger töten ; morden ; ermorden ; umbringen ; ums Leben bringen ; erschlagen ; unterdrücken ; anhalten Translation fre tuer Translation rus 1) убивать ; умерщвлять ; 2) ( перен .) сдерживать , подавлять ( чувства и т. п.)

Word 反故にする ; 反古にする Reading ほごにする Translation dut verspillen ; vermorsen ; verkwanselen ; verkwisten ; nietig maken ; tenietdoen ; tot de prullenmand veroordelen ; naar de schroothoop verwijzen Translation eng to throw away as useless ; to scrap ; to make null and void ; to renege ; to annul ; to revoke Translation ger in den Papierkorb werfen

Word 費やす Reading ついやす Translation dut spenderen ; besteden ; wijden ; verkwisten ; verspillen ; vergooien ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; weggooien Translation hun eltölt ; költ ; csökken ; elernyeszt ; elfecsérel ; elfecsérlődik ; elfogy ; elfogyaszt ; elhervad ; elpazarlódik ; elpazarol ; elpusztít ; elsenyved ; elsorvad ; elsorvaszt ; emészti magát ; fokozatosan gyengül ; lesoványodik ; sorvad Translation slv potrošiti ; zapraviti ; prebiti ; preživeti Translation spa gastar ; dedicar ; malgastar Translation eng to spend ; to expend ; to consume ; to waste ; to squander ; to throw away ; to devote Translation ger aufwenden ; investieren ; ( Geld ) ausgeben ; verschwenden ; vergeuden Translation fre consacrer à ; dépenser pour ; gâcher ; dévouer à Translation rus 1) тратить , расходовать ; 2) тратить зря ; расточать , проматывать

Word 無駄遣い ; 無駄使い ; 無駄づかい ; むだ遣い ; むだ使い ; 徒遣い Reading むだづかい Translation dut verspillen ; verkwisten ; verkwanselen ; vermorsen ; weggooien ; vergooien ; verbrassen ; verspilling ; verkwisting ; verkwanseling ; vermorsing Translation slv izgubljen ; zapravljen Translation spa desperdicio ; despilfarro ; derroche ; dispendio ; lujo Translation eng waste ( of money , time , etc .) ; squandering ; frittering away Translation ger verschwenden ; vergeuden ; Verschwendung ; Vergeudung ; Mangel an Sparsamkeit Translation fre gaspillage Translation rus растрачивать , тратить попусту ; разбазаривать ; : {～する} растрачивать , тратить попусту ; разбазаривать

Word 浪費 Reading ろうひ Translation dut verspilling ; verkwisting ; dissipatie ; verkwanseling ; vermorsing ; verbrassing ; verbeuzeling ; verspillen ; verkwisten ; dissiperen ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; verbeuzelen ; weggooien Translation hun elrontott ; fonalhulladék ; használatlan ; parlag ; pazarlás ; ugar ; különcködés ; tékozlás Translation spa derroche ( despilfarro ) Translation eng waste ; extravagance Translation ger Verschwendung ; Vergeudung ; verschwenden ; vergeuden Translation fre gaspillage ; perte Translation rus напрасная ( излишняя ) трата ; транжирить , растрачивать ( деньги , энергию и т. п.); терять ( время ) {～する} ; транжирить , растрачивать ( деньги , энергию и т. п.); терять ( время )

Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る Reading する Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; aanstrijken {マッチを} ; wetten ; slijpen ; schrappen ; wissen ; fijnmalen ; stampen ; gruizen ; vergruizen ; vergruizelen ; pletten ; mortelen ; verkwisten ; verspillen ; verbeuzelen ; verkwanselen ; vermorsen ; erdoor ( heen ) jagen ; slijmen ; vleien ; naar de mond praten ; pluimstrijken ; stroopsmeren ; strooplikken ; gatlikken Translation hun dörzsöl ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; horzsol ; menetel ; ráspolyoz ; reszel ; cukormázzal bevon ; cukorral behint ; dermeszt ; lefagyaszt ; megüt ; megver ; ver Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar ; moler ; pulverizar ; machacar ; majar con el mortero ; limar ; pulir ; dilapidar , derrochar , pulirse ( gastar ), fundir ( gastar ) Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ; ( Zündholz ) anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper Translation rus 1) (( тж .) 摩る ) тереть ; 2) делать матовым ; мелко рубить ; толочь ; протирать ( овощи ) ; тереть , натирать ; стирать ; стачивать , подтачивать ( напильником )

Word 暇を潰す ; 暇をつぶす Reading ひまをつぶす Translation dut de tijd doden ; korten ; passeren ; verdrijven ; verkorten ; ( z'n ) tijd verbeuzelen ; verdoen ; vergapen ; vergooien ; verknoeien ; verkwanselen ; verkwisten ; verlummelen ; vermorsen ; versnipperen ; verspillen ; zoekbrengen ; zoekmaken ( aan ; met ) ; niets uitvoeren ; niksen ; nietsdoen ; stilzitten ; luieren Translation eng to waste time ; to kill time Translation ger sich die Zeit vertreiben ; die Zeit totschlagen

Word 乱費 ; 濫費 Reading らんぴ Translation dut geld verspillen ; verkwisten ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; erdoor jagen ; met geld smijten ; het geld over de balk gooien ; verspilling ; verkwisting ; verkwanseling van geld ; dissipatie ; uitspatting {scherts .} Translation hun elrontott ; fonalhulladék ; használatlan ; pazarlás ; eltékozlás ; tékozlás Translation eng waste ; lavish spending ; dissipation Translation ger verschwenden ; vergeuden ; verschleudern ; vertun ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre dépenses inconsidérées ; dissipation ; gâchis ; gaspillage Translation rus мотовство ; транжирить {～する} ; транжирить