YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
韻文
JMdict 100319
Word
韻文
Reading
いんぶん
Translation eng
verse
;
poetry
Translation ger
Verse
;
Reimprosa
;
gebundene
Rede
;
Poesie
Translation fre
poème
;
vers
一句
JMdict 100319
Word
一句
Reading
いっく
Translation eng
phrase
(
verse
,
line
) ;
one
haiku-poem
Translation ger
ein
Wort
;
ein
Haiku
;
Gedicht
;
Vers
アップ
JMdict 100319
Reading
アップ
Translation eng
up
;
upload
;
charge-up
(e.g. a
battery
) ;
surge
or
boost
;
up
style
;
up
sweep
;
close-up
(e.g.
photo
)
Translation ger
Erhöhung
;
Hochfrisur
;
{Fotog
.}
Nahaufnahme
;
{EDV}
Upload
;
Hochladen
; (
Abk
.) ; .
Translation fre
vers
le
haut
立て
JMdict 200217
Word
立て
Reading
たて
Translation dut
beginsel
;
leidraad
;
bedoeling
;
regel
;
bepaling
;
banket
;
party
;
traktatie
;
hoofd-
;
voornaamste
… ;
pas
ge-…
;
vers
ge-…
;
voor
een
reeks
opeenvolgende
nederlagen}
{maatwoord
Translation hun
csak
;
csaknem
;
éppen
most
;
éppen
;
igaz
;
igazságos
;
pártatlan
Translation spa
sufijo
:
recién
hecho
,
recién
...
Translation eng
central
;
main
;
head
;
chief
;
just
(
done
) ;
freshly
(
baked
) ;
indicates
activity
only
just
occurred
;
counter
for
consecutive
losses
Translation rus
(
театр
.) ; 1)
главная
роль
;
главный
актёр
; 2)
главный
игрок
на
сямисэне
; (
после
2-й
основы
гл
.
означает
,
что
что
действие
только
произошло
)
詩句
HanDeDict 100318
Traditional
詩句
Simplified
诗句
Pinyin
shi1
ju4
Deutsch
Vers
(e) (u.E.)
詩句
HanDeDict 200217
Traditional
詩句
Simplified
诗句
Pinyin
shi1
ju4
Deutsch
Vers
(e)
対
JMdict 200217
Word
対
Reading
たい
Translation dut
tegen
;
versus
;
vs
. ;
contra
;
anti-
;
tegenover
;
jegens
;
ten
opzichte
van
;
vis-à-vis
;
enz
.}
tussen
en
{wedstrijd
{x}
{y}
;
enz
.}
naar
{uitvoer
;
enz
.}
met
{onderhandelingen
;
verhouding
van
x}
tegen
{een
{y}
;
bij
;
voet
van
gelijkheid
;
gelijke
voet
;
tegengestelde
;
tegenovergestelde
;
tegendeel
;
omgekeerde
;
convers
Translation hun
ellen
;
ellenállás
;
ellenzék
;
szembenállás
Translation spa
contra
;
versus
;
entre
;
con
;
por
; a
Translation eng
opposite
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ;
to
(e.g.
"winning
a
game
five
to
three"
) ;
equal
footing
;
equal
terms
;
against
... ;
anti-
;
toward
... ;
to
...
Translation ger
gegen
;
wider
;
gegenüber
;
im
Verhältnis
zu
… ;
mit
…
Translation fre
opposé
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ; à (
par
ex
. «
gagner
un
match
cinq
à
trois
») ;
pied
d'égalité
;
égal
à
égal
;
contre
... ;
anti-
;
vers
... ;
pour
...
Translation rus
1) (
инфикс
)
против
;
по
отношению
к; с (
напр
.
об
игре
) ; 2) (
преф
.)
против
;
по
отношению
к; с ; 1)
противоположность
; 2) (
спорт
.)
равные
начала
; (
ср
.)
たい【対II】
たいする【対する】
ベルサ
JMnedict 200217
Reading
ベルサ
Romaji
Versa
弗塞奇
CEDict 100318
Traditional
弗塞奇
Simplified
弗塞奇
Pinyin
fu2
sai1
qi2
English
Versace
(
fashion
designer
)
範思哲
HanDeDict 100318
Traditional
範思哲
Simplified
范思哲
Pinyin
fan4
si1
zhe2
Deutsch
Versace
(u.E.) (
Org
)
詹尼範思哲
HanDeDict 100318
Traditional
詹尼範思哲
Simplified
詹尼范思哲
Pinyin
zhan1
ni2
fan4
si1
zhe2
Deutsch
Versace
(u.E.)
凡賽斯
CC-CEDict 200217
Traditional
凡賽斯
Simplified
凡赛斯
Pinyin
Fan2
sai4
si1
English
Versace
(
fashion
brand
) (
Tw
)
范思哲
CC-CEDict 200217
Traditional
范思哲
Simplified
范思哲
Pinyin
Fan4
si1
zhe2
English
Versace
(
fashion
designer
)
範思哲
HanDeDict 200217
Traditional
範思哲
Simplified
范思哲
Pinyin
fan4
si1
zhe2
Deutsch
Versace
(
Org
)
詹尼範思哲
HanDeDict 200217
Traditional
詹尼範思哲
Simplified
詹尼范思哲
Pinyin
zhan1
ni2
fan4
si1
zhe2
Deutsch
Versace
ヴェルサーチ
JMnedict 200217
Reading
ヴェルサーチ
Romaji
Versace
ちょんぼ
JMdict 100319
Reading
ちょんぼ
Translation eng
apparent
and
grievous
error
;
mistake
;
blunder
;
bungle
;
goof
Translation ger
(
ugs
.) ;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
失敗
JMdict 100319
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faillite
;
faire
une
bavure
;
insuccès
破たん
JMdict 100319
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation eng
failure
;
bankruptcy
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
不出来
JMdict 100319
Word
不出来
Reading
ふでき
Translation eng
bad
job
;
poor
workmanship
;
bungle
Translation ger
Misserfolg
;
Fehlschlag
;
schlechtes
Resultat
;
schlechte
Arbeit
;
Schlappe
;
Versagen
蹉跌
JMdict 100319
Word
蹉跌
Reading
さてつ
Translation eng
failure
;
stumbling
;
setback
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Versagen
;
Fehlschlag
;
Misserfolg
;
Hindernis
;
Fallstrick
不聽使喚
HanDeDict 100318
Traditional
不聽使喚
Simplified
不听使唤
Pinyin
bu4
ting1
shi3
huan4
Deutsch
versagen
(u.E.) (V)
壞了
HanDeDict 100318
Traditional
壞了
Simplified
坏了
Pinyin
huai4
le5
Deutsch
beschädigen
(u.E.) (V) ;
versagen
(u.E.) (V) ;
kaputt
(u.E.) (
Adj
) ; O
Nein
(u.E.)
拒絕
HanDeDict 100318
Traditional
拒絕
Simplified
拒绝
Pinyin
ju4
jue2
Deutsch
Aberkennung
(u.E.) (S) ;
Abfuhr
(u.E.) (S) ;
Bestreitung
(u.E.) (S) ;
Negation
(u.E.) (S) ;
Nichtanerkennung
(u.E.) (S) ;
Quark
(u.E.) (S) ;
Trotz
(u.E.) (S) ;
Weigerung
(u.E.) (S) ;
missbilligen
(u.E.) (V) ;
rauswerfen
(u.E.) (V) ;
trotzen
(u.E.) (V) ;
versagen
(u.E.) (V) ;
verschließen
(u.E.) (V) ;
verschmähen
(u.E.) (V) ;
verwerfen
(u.E.) (V) ;
weigern
(u.E.) (V) ;
zurückweisen
(u.E.) (V) ;
abschläglich
(u.E.) (
Adj
)
衰竭
HanDeDict 100318
Traditional
衰竭
Simplified
衰竭
Pinyin
shuai1
jie2
Deutsch
Versagen
(u.E.) (S)
ガッカリ
JMdict 200217
Reading
がっかり
;
ガッカリ
Translation dut
droevig
worden
;
bedroefd
worden
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
terneergeslagen
raken
;
terneergedrukt
worden
;
in
de
put
raken
;
down
raken
;
mistroostig
worden
;
de
moed
verliezen
;
de
moed
ontnomen
zijn
;
versagen
;
droef
te
moede
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
afknappen
;
flippen
;
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
zich
uitgeput
voelen
;
zich
leeg
voelen
;
zich
afgemat
voelen
Translation hun
kedvetlen
Translation slv
biti
razočaran
;
razočarano
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desilusionarse
;
decepcionarse
;
desilusionarse
;
desengañarse
Translation eng
to
be
disappointed
;
to
be
dejected
;
to
be
downhearted
;
to
lose
heart
;
to
feel
let
down
;
to
feel
exhausted
;
to
feel
drained
Translation ger
enttäuscht
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
völlig
müde
sein
;
völlig
erschöpft
sein
;
fertig
sein
;
abgearbeitet
sein
;
zerschlagen
sein
;
enttäuscht
;
entmutigt
;
erschöpft
;
entkräftigt
Translation fre
être
déçu
;
être
désappointé
;
perdre
courage
;
être
démoralisé
;
se
sentir
émotionnellement
épuisé
;
se
sentir
abandonné
Translation rus
1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
; :
~する
; 1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
チョンボ
JMdict 200217
Reading
ちょんぼ
;
チョンボ
Translation hun
hiba
;
baklövés
;
melléfogás
Translation eng
mistake
;
blunder
;
bungle
;
goof
;
mistakenly
announcing
a
win
without
having
all
the
requisite
tiles
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
意気沮喪
JMdict 200217
Word
意気阻喪
;
意気沮喪
Reading
いきそそう
Translation dut
de
moed
verliezen
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
laten
zakken
;
versagen
;
ontmoediging
;
demoralisatie
Translation hun
kilökődés
Translation spa
deprimido
;
desalentado
;
desanimado
;
falta
de
valor
;
desencantado
;
desilusionado
;
desanimado
;
abatido
;
desfallecido
Translation eng
depressed
in
spirits
;
rejection
;
disheartened
;
lacking
nerve
Translation ger
gedrückter
Stimmung
sein
;
bedrückt
sein
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
Depression
;
Deprimiertheit
畏縮
JMdict 200217
Word
畏縮
Reading
いしゅく
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
huiveren
;
versagen
;
het
terugdeinzen
;
terugschrikken
;
versaging
Translation hun
rúgás
;
visszahőkölés
Translation spa
respingo
;
encogerse
de
miedo
;
tenerle
horror
a
Translation eng
wincing
;
cowering
;
shrinking
;
flinching
;
recoiling
Translation ger
Zusammenschrecken
;
Einschüchterung
;
eingeschüchtert
werden
;
zusammenfahren
;
zurückschrecken
Translation rus
отступать
{в
ужасе}
;
пасовать
,
опускать
руки
(
перед
трудностями
);
тушеваться
,
трусить
;
съёживаться
(
от
страха
,
под
чьим-л
.
взглядом
) ; :
{~する}
отступать
{в
ужасе}
;
пасовать
,
опускать
руки
(
перед
трудностями
);
тушеваться
,
трусить
;
съёживаться
(
от
страха
,
под
чьим-л
.
взглядом
)
気おくれ
JMdict 200217
Word
気後れ
;
気おくれ
Reading
きおくれ
Translation dut
zich
generen
;
zich
verlegen
voelen
;
ertegen
opzien
;
schromen
;
versagen
;
verlegen
worden
;
bedeesd
worden
;
beschroomd
worden
;
schuchter
worden
;
timide
worden
;
onzeker
worden
;
haasvreten
;
zelfvertrouwen
verliezen
;
blo
worden
{form
.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.}
sagen
;
verlegenheid
;
gêne
;
bedeesdheid
;
beschroomdheid
;
schuchterheid
;
schroom
;
bloheid
{form
.} ;
benepenheid
;
timiditeit
;
onzekerheid
;
hazenbloed
;
gebrek
aan
zelfvertrouwen
Translation hun
ideges
;
elfutó
Translation spa
cortarse
;
cohibirse
;
sentir
vergüenza
;
arredrarse
;
retraerse
;
amilanarse
;
apocarse
;
acoquinarse
;
achantarse
;
encogerse
;
recelar
Translation eng
diffidence
;
losing
one's
nerve
;
feeling
awkward
;
feeling
timid
;
being
daunted
Translation ger
verzagen
;
den
Mut
verlieren
;
die
Hoffnung
aufgeben
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
mutlos
sein
;
sich
furchtsam
fühlen
;
Lampenfieber
haben
;
Furchtsamkeit
;
Schüchternheit
;
Unsicherheit
Translation rus
1)
робость
,
смущение
;
робеть
,
смущаться
,
теряться
;
терять
присутствие
духа
{~がする}
; 2)
медлительность
,
вялость
;
нерасторопность
;
быть
быть
вялым
(
медлительным
);
нерасторопным
{~がする}
怯む
JMdict 200217
Word
怯む
Reading
ひるむ
Translation dut
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
niet
aandurven
;
achteruitdeinzen
;
huiveren
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
mismoedig
worden
;
{veroud
. ;
lit
.t.}
sagen
Translation hun
habozik
;
hátrál
;
meghátrál
;
megrándul
;
visszavonul
;
hátrafut
;
hátrahőköl
;
hátrasiklik
;
hátravonul
;
megdöbben
;
rúg
;
visszaborzad
;
visszahat
;
visszahőköl
;
visszahúzódik
;
visszalökődik
;
visszarúg
;
visszaszáll
;
csügged
;
elszáll
;
meghunyászkodik
Translation eng
to
falter
;
to
flinch
(
from
) ;
to
recoil
(
from
) ;
to
quail
(
at
)
Translation ger
zurückschrecken
;
zurückweichen
;
zurückscheuen
;
den
Mut
verlieren
;
bangen
;
verzagen
Translation rus
страхе}
отступать
(
перед
чем-л
.);
бежать
чего-л
.);
пугаться
(
чего-л
.)
{в
; (
ср
.)
ひるまず
屈する
JMdict 200217
Word
屈する
Reading
くっする
Translation dut
buigen
;
plooien
;
onderwerpen
;
overwinnen
;
zich
onderwerpen
;
zich
neerleggen
;
zwichten
;
zich
gewonnen
geven
;
door
de
knieën
gaan
;
zich
overgeven
;
toegeven
;
wijken
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
verliezen
;
terugdeinzen
;
versagen
;
opgeven
Translation hun
behódol
;
beletörődik
;
elsőbbséget
ad
;
jövedelmez
;
lazul
;
megereszkedik
;
meghajol
;
irányít
;
lehajt
Translation spa
doblarse
;
agacharse
;
doblegarse
;
someterse
Translation eng
to
yield
;
to
give
in
;
to
be
daunted
;
to
shrink
;
to
bend
(
knee
,
etc
.) ;
to
subdue
;
to
overpower
;
to
feel
down
Translation ger
beugen
;
sich
biegen
;
krümmen
;
sich
unterwerfen
;
sich
beugen
;
nachgeben
Translation rus
1)
сгибать
,
гнуть
; 2)
подчинять{ся}
,
покорять{ся}
;
склоняться
(
перед
кем-чем-л
.)
減る
JMdict 200217
Word
減る
Reading
へる
Translation dut
afnemen
;
verminderen
;
krimpen
;
teruglopen
;
kleiner
worden
;
minder
worden
;
minderen
;
achteruitgaan
;
dalen
;
slinken
;
zakken
;
inkrimpen
;
slijten
{i
.h.b.} ;
verslijten
;
terugdeinzen
;
terugschrikken
;
versagen
{meestal
in
combinatie
met
een
negatie}
Translation hun
csökken
;
csökkent
;
fogy
;
enyhít
;
enyhül
;
mérsékel
;
véget
vet
Translation slv
upadati
;
manjšati
se
;
zmanjšati
se
;
obnositi
se
(
čevlji
)
Translation spa
disminuir
(
en
tamaño
o
número
) ;
menguar
;
amainar
Translation swe
minska
;
avta
Translation eng
to
decrease
(
in
size
or
number
) ;
to
diminish
;
to
abate
Translation ger
abnehmen
;
sich
vermindern
;
sich
verringern
;
zurückschrecken
;
erschrecken
;
sich
fürchten
;
zurückweichen
Translation fre
ôter
;
diminuer
;
réduire
Translation rus
1)
уменьшаться
,
сокращаться
;
спадать
; 2)
стираться
,
изнашиваться
後れを取る
JMdict 200217
Word
遅れを取る
;
後れを取る
;
遅れをとる
;
後れをとる
Reading
おくれをとる
Translation dut
achterlopen
;
ten
achter
raken
;
achterop
geraken
;
achterstand
oplopen
;
niet
meekunnen
met
;
geen
gelijke
tred
houden
met
;
achterblijven
bij
;
achterliggen
op
;
te
kort
komen
tegen
{gew
.} ;
verslagen
;
geklopt
worden
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
het
onderspit
delven
;
het
moeten
afleggen
tegen
;
de
mindere
zijn
;
onderdoen
voor
;
omstaan
voor
{fig
.} ;
versagen
;
de
moed
verliezen
Translation hun
lemaradozik
;
nyomába
szegődik
;
visszamarad
Translation eng
to
fall
behind
Translation ger
hinter
jmdm
.
zurückstehen
;
es
nicht
mit
jmdm
.
aufnehmen
können
;
geschlagen
werden
;
unterliegen
;
zurückbleiben
;
zurückfallen
挫ける
JMdict 200217
Word
挫ける
Reading
くじける
Translation dut
zich
verzwikken
{足が}
;
{勢い
;
意欲が}
bekoelen
;
getemperd
raken
;
de
moed
verliezen
{勇気が}
;
laten
zakken
;
opgeven
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
versagen
Translation eng
to
be
disheartened
;
to
lose
heart
;
to
be
dispirited
;
to
be
crushed
(
emotionally
) ;
to
be
sprained
;
to
be
snapped
;
to
be
broken
Translation ger
entmutigt
werden
;
verzagen
;
eingeschüchtert
werden
;
den
Mut
verlieren
;
gebrochen
werden
;
verstaucht
werden
;
verrenkt
werden
;
zerquetscht
werden
Translation rus
1)
быть
сломанным
(о
руке
и т. п.),
быть
вывихнутым
(
растянутым
) ; 2) (
перен
.)
рушиться
;
охладевать
;
падать
духом
失敗
JMdict 200217
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation dut
mislukken
;
falen
;
mislopen
;
misgaan
;
afketsen
;
geen
succes
hebben
;
niet
slagen
;
het
er
slecht
afbrengen
;
er
slecht
afkomen
;
niet
halen
{試験に}
;
zakken
voor
;
afgaan
;
echec
lijden
;
floppen
;
vallen
{劇が}
;
fiasco
lijden
;
er
niets
van
terecht
brengen
;
miskleunen
;
blunderen
;
een
stommiteit
begaan
;
zich
lelijk
vergissen
;
een
stomme
fout
begaan
;
maken
;
in
de
fout
gaan
;
een
misstap
doen
;
een
bok
schieten
{uitdr
.} ;
maken
;
een
flater
slaan
{uitdr
.} ;
begaan
;
zich
vergalopperen
{fig
.} ;
{uitdr
. ;
Barg
.}
een
zeperd
halen
;
mislukking
;
misser
;
misslag
;
misgreep
;
vergissing
;
flop
;
afgang
;
sof
;
echec
;
fiasco
;
debâcle
;
bévue
;
blunder
;
flater
;
miskleun
;
stommiteit
;
uitglijer
{inform
.} ;
raggeling
{Barg
.} ;
zeperd
{Barg
.}
Translation hun
elmulasztás
;
leromlás
Translation slv
neuspeh
;
polomija
;
spodrsljaj
;
pomota
;
poraz
;
neuspeh
;
pomota
;
zmotiti
se
;
polomiti
ga
;
ne
uspeti
;
izjaloviti
se
Translation spa
fallo
;
fracaso
;
error
;
metedura
de
pata
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
erfolglos
;
keinen
Erfolg
haben
;
daneben
gehen
;
misslingen
;
missraten
;
ein
Fiasko
erleiden
;
fehlschlagen
;
scheitern
;
versagen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faute
;
ratage
;
fiasco
;
bévue
;
gaffe
Translation rus
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
;
неудача
,
неуспех
;
провал
;
ошибка
;
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
{~する}
破たん
JMdict 200217
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation dut
springen
;
bankroet
gaan
;
ineenstorten
;
failleren
;
een
sprong
door
de
ton
doen
{fig
.} ;
mislukking
;
fiasco
;
ineenstorting
;
instorting
;
bankroet
{fig
.} ;
failliet
{fig
.}
Translation hun
balsiker
;
bukás
;
csőd
;
fizetésképtelenség
Translation spa
quiebra
Translation eng
failure
;
collapse
;
breakdown
;
break-up
;
bankruptcy
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
Translation rus
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
; 1)
крах
;
провал
;
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
{~する}
; 2)
банкротство
不出来
JMdict 200217
Word
不出来
Reading
ふでき
Translation hun
kontár
munka
Translation eng
bad
job
;
poor
workmanship
;
bungle
Translation ger
Misserfolg
;
Versagen
;
Fehlschlag
;
Schlappe
;
schlechtes
Resultat
;
schlechte
Arbeit
;
schlechte
Ausarbeitung
Translation rus
1)
плохая
(
неудачная
)
работа
; 2)
неурожай
不発
JMdict 200217
Word
不発
Reading
ふはつ
Translation dut
vuurwapen}
weigering
{m
.b.t. ;
het
niet
afgaan
;
het
ketsen
;
ketsschot
;
motor}
het
overslaan
{m
.b.t. ;
fig
.}
het
niet
aanslaan
{ook
;
het
zijn
uitwerking
missen
Translation hun
elhibázott
lövés
;
gyújtáskihagyás
;
hibás
gyújtás
;
nem
robbant
lövés
;
rosszul
égetett
tégla
Translation eng
misfire
Translation ger
misslungenes
Abfeuern
;
Versagen
einer
Schusswaffe
;
Fehlzündung
;
Nichtexplosion
;
Blindgänger
;
Nichtverwirklichung
eines
Plans
;
Fehlschlag
;
Flop
;
Schlag
ins
Wasser
Translation rus
осечка
;
дать
осечку
;
не
взорваться
{~する}
蹉跌
JMdict 200217
Word
蹉跌
Reading
さてつ
Translation hun
balsiker
;
elmulasztás
;
leromlás
;
meghibásodás
;
botladozás
;
botló
;
botorkálás
;
botorkáló
;
megbotló
;
ellenáram
;
kifeszítés
Translation eng
failure
;
stumbling
;
setback
Translation ger
Versagen
;
Fehlschlag
;
Misserfolg
;
Hindernis
;
Fallstrick
;
fehlschlagen
;
misslingen
;
daneben
gehen
;
durchfallen
Translation rus
спотыкаться
; ,
蹉跌をきたす
потерпеть
неудачу
(
фиаско
),
провалиться
; 1)
спотыкание
;
спотыкаться
{~する}
; 2)
неудача
,
провал
;
蹉跌をきたす
потерпеть
неудачу
(
фиаско
),
провалиться
{~する}
,
辟易
JMdict 200217
Word
辟易
Reading
へきえき
;
ヘキエキ
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
deinzen
;
terugschrikken
;
terugwijken
;
ineenkrimpen
;
versagen
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
beduusd
zijn
;
staan
;
perplex
staan
;
verbluft
zijn
;
van
zijn
stuk
zijn
;
te
veel
vinden
;
het
moeilijk
hebben
met
;
er
niet
tegenop
kunnen
;
genoeg
hebben
van
;
niet
kunnen
verdragen
;
z'n
bekomst
hebben
van
;
de
buik
vol
hebben
Translation hun
arcrándulás
;
megrezzenés
;
megzavart
;
zavarodott
Translation spa
hartarse
;
abrumarse
Translation eng
to
be
stumped
;
to
be
nonplussed
;
to
be
disconcerted
;
to
dumbfounded
;
to
be
fed
up
with
;
to
be
tired
of
;
to
find
unable
to
bear
;
to
wince
;
to
shrink
back
;
to
cringe
Translation ger
zurückweichen
;
zurückschrecken
;
Bedenken
hegen
;
sich
ducken
;
scheu
werden
;
verzagen
;
Zurückweichen
;
Zurückschrecken
;
Verzagen
Translation rus
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
; :
{~する}
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
Crossref
閉口
気落ち
JMdict 200217
Word
気落ち
Reading
きおち
Translation dut
ontmoediging
;
moedeloosheid
;
demoralisatie
;
het
ontmoedigd
zijn
;
mismoedig
worden
;
de
moed
verliezen
;
opgeven
;
laten
zakken
;
versagen
;
het
hoofd
laten
hangen
;
vertwijfelen
Translation hun
levert
Translation spa
decepción
;
desencanto
;
desilusión
;
chasco
;
disgusto
Translation eng
discouraged
;
dispirited
;
despondent
Translation ger
Enttäuschung
;
Mutlosigkeit
;
den
Mut
verlieren
;
deprimiert
sein
Translation rus
(
см
.)
きおれ【気折れ】
後込み
JMdict 200217
Word
尻込み
;
後込み
;
尻ごみ
Reading
しりごみ
Translation dut
het
terugwijken
;
het
terugdeinzen
;
het
achteruitdeinzen
;
het
versagen
;
het
schromen
;
het
niet
goed
durven
;
het
niet
aandurven
;
het
terugschrikken
;
het
achteruitkrabbelen
;
aarzeling
;
terugwijken
;
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
versagen
;
schromen
;
niet
goed
durven
;
niet
aandurven
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
aarzelen
Translation hun
hátrafutás
;
hátrahőkölés
;
hátrasiklás
;
rúgás
;
visszaborzadás
;
visszalökés
;
visszalökődés
;
visszarettenés
;
visszarúgás
;
visszaugrás
Translation eng
recoil
;
hesitation
;
flinching
;
shrinking
back
Translation ger
Verzagen
;
Unentschlossen-Sein
;
Zurückweichen
;
verzagen
;
unentschlossen
sein
;
zurückweichen
Translation rus
:
{~{を}する}
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
;
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
臆する
JMdict 200217
Word
臆する
Reading
おくする
Translation dut
zich
generen
;
schromen
;
bang
zijn
;
aarzelen
;
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
bedeesd
zijn
Translation hun
aggódik
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
Translation spa
acobardarse
;
arredrarse
;
temer
Translation eng
to
be
hesitant
;
to
feel
timid
Translation ger
sich
fürchten
;
zurückschrecken
;
erschrecken
;
zaudern
;
zögern
;
unschlüssig
sein
;
schüchtern
sein
;
sich
genieren
Translation rus
трусить
,
робеть
破綻を来す
JMdict 200217
Word
破綻をきたす
;
破綻を来す
Reading
はたんをきたす
Translation hun
cserbenhagy
;
kudarcba
fullad
;
leromlik
;
meghibásodik
;
mulasztást
követ
el
;
nem
üti
meg
a
mértéket
Translation eng
to
be
ruined
;
to
fail
;
to
undergo
a
break-up
;
to
go
bankrupt
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
シクる
JMdict 200217
Reading
しくる
;
シクる
Translation dut
verknoeien
{barg
.} ;
mislukken
in
;
falen
in
;
toedoen
{barg
.}
{目を}
;
sluiten
Translation hun
cserbenhagy
;
kudarcba
fullad
;
leromlik
;
meghibásodik
;
mulasztást
követ
el
;
nem
üti
meg
a
mértéket
Translation eng
to
fail
;
to
screw
up
;
to
stuff
up
Translation ger
scheitern
;
versagen
Crossref
しくじる・1
拒絕
HanDeDict 200217
Traditional
拒絕
Simplified
拒绝
Pinyin
ju4
jue2
Deutsch
Aberkennung
(S) ;
Abfuhr
(S) ;
Bestreitung
(S) ;
Negation
(S) ;
Nichtanerkennung
(S) ;
Quark
(S) ;
Trotz
(S) ;
Weigerung
(S) ;
missbilligen
(V) ;
rauswerfen
(V) ;
trotzen
(V) ;
versagen
(V) ;
verschließen
(V) ;
verschmähen
(V) ;
verwerfen
(V) ;
weigern
(V) ;
zurückweisen
(V) ;
abschläglich
(
Adj
)
壞了
HanDeDict 200217
Traditional
壞了
Simplified
坏了
Pinyin
huai4
le5
Deutsch
beschädigen
(V) ;
versagen
(V) ;
kaputt
(
Adj
) ; O
Nein
不聽使喚
HanDeDict 200217
Traditional
不聽使喚
Simplified
不听使唤
Pinyin
bu4
ting1
shi3
huan4
Deutsch
versagen
(V)
機能不全
JMdict 200217
Word
機能不全
Reading
きのうふぜん
Translation dut
disfunctie
{geneesk
.} ;
gestoorde
functie
;
werking
;
insufficiëntie
;
storing
;
stoornis
;
defect
Translation eng
dysfunction
(
often
medical
) ;
malfunction
;
insufficiency
Translation ger
Funktionsstörung
;
Fehlfunktion
;
Ausfall
;
Versagen
;
Dysfunktion
;
Insuffizienz
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1213 ms
1
2
3