呑む
JMdict 100319
Word 飲む ; 呑む ; 飮む
Reading のむ
Translation eng to drink ; to gulp ; to swallow ; to smoke ( tobacco ) ; to engulf ; to overwhelm ; to keep down ; to suppress ; to accept (e.g. demand , condition ) ; to make light of ; to conceal Translation ger trinken ; herunterschlucken ; verschlingen ; einnehmen ; rauchen ; annehmen Translation fre boire Translation rus пить

鵜呑み
JMdict 100319
Word 鵜呑み
Reading うのみ
Translation eng swallowing ( food , story ) Translation ger Verschlingen ; Herunterschlucken ; unreflektiertes Übernehmen

巻込む
JMdict 100319

吸込む
JMdict 100319
Word 吸い込む ; 吸込む ; 吸いこむ
Reading すいこむ
Translation eng to inhale ; to breathe in ; to suck up ; to imbibe ; to absorb ; to soak up Translation ger einatmen ; einsaugen ; inhalieren ; aufsaugen ; absorbieren ; verschlingen Translation fre aspirer ; humer ; inhaler



貪食
JMdict 100319
Word 貪食
Reading どんしょく
Translation eng voracity ; ravenousness Translation ger Verschlingen


喰らう
JMdict 100319
Word 食らう ; 喰らう
Reading くらう
Translation eng to eat ; to drink ; to receive (e.g. a blow ) Translation ger ( ugs .) essen ; verzehren ; fressen ; verschlingen ; bekommen ; erhalten Translation fre boire ; bouffer ; manger ; recevoir des coups Translation rus (1) есть ; пить ; (2) получа́ть ; претерпева́ть

貪り読む
JMdict 100319
Word 貪り読む
Reading むさぼりよむ
Translation eng to read avidly Translation ger ( ein Buch ) ; verschlingen ; gierig lesen

濫読
JMdict 100319
Word 濫読
Reading らんどく
Translation eng indiscriminate reading Translation ger planloses Lesen ; Verschlingen von Büchern

吞吃
HanDeDict 100318
Traditional 吞吃 Simplified 吞吃
Pinyin tun1 chi1
Deutsch verschlingen (u.E.) (V)

呑む
JMdict 200217
Word 飲む ; 呑む ; 飮む
Reading のむ
Translation dut slikken {fig .} ; nemen ; pikken ; accepteren ; aanvaarden ; ontkenning} pruimen {i .c.m. ; incasseren ; verduwen {fig .} ; {inform . ; fig .} vreten ; overweldigen ; overdonderen ; inpakken ; {fig . ; sportt .} inblikken ; inmaken {fig .} ; {fig . ; sportt .} afdrogen ; bedwingen ; onderdrukken ; tranen} inslikken {m .b.t. ; inhouden ; smoren ; verborgen houden ; verhelen ; achterhouden ; drinken ; innemen ; nemen ; nuttigen ; gebruiken ; tot zich nemen ; pilletje enz .} slikken {een ; soep enz .} eten {van ; zwelgen {i .h.b.} ; naar binnen werken {drank} ; Ind .} minoemen {in ; de keel dopen {uitdr .} ; de keel smeren {uitdr .} ; de beker lichten {uitdr .} ; sigaretje enz .} roken {een ; adem enz .} inhouden {de ; verzwelgen {fig .} ; opslokken ; opslorpen Translation hun italozik ; részegeskedik ; vedel ; lenyel ; nyel ; italozik ; részegeskedik Translation slv piti ; jemati {zdravilo} Translation spa tragar ; ingerir ; tragar entero ; ingerir sin masticar ; beber ; tragar ; fumar ( tabaco ) ; devorar ; oprimir ; sofocar ; aceptar ( ej . Demanda , condición ) ; no tomar en serio ; ocultar
Translation eng to drink ; to gulp ; to swallow ; to take ( medicine ) ; to smoke ( tobacco ) ; to engulf ; to overwhelm ; to keep down ; to suppress ; to accept (e.g. demand , condition ) ; to make light of ; to conceal Translation ger etw . in den Mund nehmen und ungekaut zur Speiseröhre weiterschicken ; trinken ; herunterschlucken ; verschlingen ; einnehmen ; nehmen ; einatmen ; aspirieren ; rauchen ; unterdrücken ; nicht hinauslassen ( Stimme , Weinen , Trauer etc .) ; überwältigen ; unterschätzen ; aufnehmen ; annehmen ; verschwinden lassen ; verstecken ; makeln ; buchmachen ; Nomu-Gesangstechnik Translation fre boire ; engloutir ; avaler ; prendre ( un médicament ) ; fumer ( du tabac ) ; engloutir ; submerger ; réprimer ; restreindre ; supprimer ; accepter ( par ex . une demande ou une condition ) ; prendre à la légère ; sous-estimer ; cacher Translation rus 1) пить ; ( ср .) のまれる , のませる , のめる【飲める】 ; 2) пить ( спиртное ) ; 3) курить ; 4) (( тж .) 呑む ) глотать , проглатывать ; 5) ( перен .) (( тж .) 呑む ) проглатывать , поглощать ; присваивать ; присоединять ( территорию ) ; 6) (( тж .) 呑む ) сносить ; принимать {скрепя сердце} ; 7) (( тж .) 呑む ) прятать ; 8) (( тж .) 呑む ) затаивать ; 9) (( тж .) 呑む ) ни во что не ставить ( кого-л .); смотреть свысока ( на кого-л .) ; ( ср .) のまれる
Crossref 喫む


食い殺す
JMdict 200217
Word 食い殺す
Reading くいころす
Translation hun elnyel ; felfal
Translation eng to devour ; to bite to death Translation ger totbeißen ; verschlingen ; auffressen



貪食
JMdict 200217

喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von leben ; mit auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる



吞吃
HanDeDict 200217
Traditional 吞吃 Simplified 吞吃
Pinyin tun1 chi1
Deutsch verschlingen (V)

席捲
HanDeDict 200217
Traditional 席捲 Simplified 席卷
Pinyin xi2 juan3
Deutsch überfluten (V) ; verschlingen (V)


交織在一起
HanDeDict 200217
Traditional 交織在一起 Simplified 交织在一起
Pinyin jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3
Deutsch verflechten (V) ; verschlingen (V)




席捲
HanDeDict 100318
Traditional 席捲 Simplified 席卷
Pinyin xi2 juan3
Deutsch überfluten (u.E.) (V) ; verschlingen (u.E.) (V)

交織在一起
HanDeDict 100318
Traditional 交織在一起 Simplified 交织在一起
Pinyin jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3
Deutsch verflechten (u.E.) (V) ; verschlingen (u.E.) (V)

乱読
JMdict 100319
Word 乱読
Reading らんどく
Translation eng reading unsystematically Translation ger planloses Lesen ; Verschlingen von Büchern

吞舟
JMdict 200217
Word 呑舟 ; 吞舟
Reading どんしゅう
Translation eng swallowing a boat whole Translation ger Verschlucken eines Bootes ; Verschlingen eines Schiffes Translation rus ( связ .:)

大吃
HanDeDict 100318
Traditional 大吃 Simplified 大吃
Pinyin da4 chi1
Deutsch verschlingen , hinunterschlingen (u.E.)

牛飲
HanDeDict 100318
Traditional 牛飲 Simplified 牛饮
Pinyin niu2 yin3
Deutsch verschlingen , hinunterschlingen (u.E.) ; Schluck (u.E.) (S)

大吃
HanDeDict 200217
Traditional 大吃 Simplified 大吃
Pinyin da4 chi1
Deutsch verschlingen , hinunterschlingen

牛飲
HanDeDict 200217
Traditional 牛飲 Simplified 牛饮
Pinyin niu2 yin3
Deutsch verschlingen , hinunterschlingen ; Schluck (S)

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 863 ms