隠れる Word 匿れる Word
かくれる Reading
to hide Translation eng to be hidden Translation eng to conceal oneself Translation eng to disappear Translation eng sich verstecken Translation ger sich verbergen Translation ger sich zurückziehen Translation ger verschwinden Translation ger verborgen sein Translation ger disparaître Translation fre se cacher Translation fre se dissimuler Translation fre

雲隠れ Word
くもがくれ Reading
disappearance Translation eng Verschwinden Translation ger Verstecken Translation ger

興醒め Word 興ざめ Word 興冷め Word
きょうざめ Reading
kill-joy Translation eng wet-blanket Translation eng skeleton at the feast Translation eng Töten des Spaßes Translation ger Verschwinden des Interesses Translation ger

九牛の一毛 Word
きゅうぎゅうのいちもう Reading
mere fraction Translation eng drop in the bucket Translation eng Tropfen im Meer Translation ger verschwinden wenig Translation ger

悟り Word 覚り Word
さとり Reading
comprehension Translation eng understanding Translation eng enlightenment Translation eng satori Translation eng Verstehen Translation ger Verständnis Translation ger Auffassungsgabe Translation ger Fassungskraft Translation ger Begreifen Translation ger {Buddh.} Satori Translation ger Erleuchtung Translation ger spirituelles Erwachen Translation ger Verschwinden der Subjekt-Objekt-Unterscheidung Translation ger éveil spirituel bouddhique Translation fre compréhension Translation fre saisir Translation fre satori (bouddhisme) Translation fre

姿を消す Word
すがたをけす Reading
to disappear Translation eng verschwinden Translation ger

失せる Word
うせる Reading
to disappear Translation eng to vanish Translation eng verschwinden Translation ger dahinschwinden Translation ger verloren gehen Translation ger abhanden kommen Translation ger

消える Word
きえる Reading
to go out Translation eng to vanish Translation eng to disappear Translation eng ausgehen Translation ger erlöschen Translation ger schmelzen Translation ger verschwinden Translation ger vergehen Translation ger verblassen Translation ger abgehen Translation ger disparaître Translation fre s'éteindre Translation fre s'évanouir Translation fre s'effacer Translation fre гаснуть Translation rus исчезать Translation rus

消え入る Word
きえいる Reading
to vanish Translation eng (schriftspr.) ohnmächtig werden Translation ger bewusstlos werden Translation ger in Ohnmacht fallen Translation ger verschwinden Translation ger schwächer werden Translation ger

消失 Word
しょうしつ Reading そうしつ Reading
die out Translation eng disappear Translation eng vanish Translation eng Vergehen Translation ger Verschwinden Translation ger Verlorengehen Translation ger

消滅 Word
しょうめつ Reading
lapse Translation eng annihilation (physics) Translation eng extinguishment Translation eng termination (e.g. of legal representation) Translation eng vanishing Translation eng Aussterben Translation ger Verschwinden Translation ger Erlöschen Translation ger extinction (d'une espèce) Translation fre terminaison, cessation (d'une représentation légale) Translation fre annihilation (physique) Translation fre disparition Translation fre

吹き飛ぶ Word
ふきとぶ Reading
to be blown off Translation eng to blow off Translation eng weggeweht werden Translation ger getrieben werden Translation ger verschwinden Translation ger wie weggeblasen sein Translation ger être éjecté Translation fre être projeté Translation fre

廃れる Word 頽れる Word
すたれる Reading
to go out of use Translation eng to become obsolete Translation eng to die out Translation eng to go out of fashion Translation eng abgeschafft werden Translation ger verboten werden Translation ger verschwinden Translation ger im Niedergang sein Translation ger außer Gebrauch kommen Translation ger außer Mode kommen Translation ger veralten Translation ger verfallen Translation ger devenir obsolète Translation fre passer de mode Translation fre s'user Translation fre se démoder Translation fre vieillir Translation fre

抜ける Word 脱ける Word
ぬける Reading
to come out Translation eng to fall out Translation eng to be omitted Translation eng to be missing Translation eng to escape Translation eng to exit (a program loop) Translation eng ausfallen Translation ger abbrechen Translation ger ausgehen Translation ger abgehen Translation ger verlieren Translation ger fehlen Translation ger ausbleiben Translation ger nicht da sein Translation ger vermisst werden Translation ger verschwinden Translation ger entkommen Translation ger entweichen Translation ger entfliehen Translation ger austreten Translation ger herauskommen Translation ger durchgehen Translation ger tomber Translation fre partir de l'avant Translation fre s'échapper Translation fre être omis Translation fre manquer Translation fre sortir Translation fre

抜け出す Word
ぬけだす Reading
to slip out Translation eng to sneak away Translation eng to excel Translation eng to break (out of a loop) Translation eng wegschleichen Translation ger verschwinden Translation ger weglaufen Translation ger abgehen Translation ger anfangen auszufallen Translation ger s'échapper de Translation fre s'éclipser de Translation fre s'évader de Translation fre

抜け出る Word
ぬけでる Reading
to excel Translation eng to steal out Translation eng wegschleichen Translation ger verschwinden Translation ger weglaufen Translation ger abgehen Translation ger anfangen auszufallen Translation ger

亡失 Word
ぼうしつ Reading
loss Translation eng Verschwinden Translation ger Verlieren Translation ger Verlust Translation ger

無くなる Word
なくなる Reading
to disappear Translation eng to get lost Translation eng aufgebraucht sein Translation ger alle werden Translation ger verschwinden Translation ger zu Ende gehen Translation ger verloren gehen Translation ger abhanden kommen Translation ger dahin sein Translation ger nicht da sein Translation ger Einbußen erleiden Translation ger aussterben Translation ger verschwinden Translation ger disparaître Translation fre mourir Translation fre se perdre Translation fre

滅びる Word 亡びる Word
ほろびる Reading
to be ruined Translation eng to go under Translation eng to perish Translation eng to be destroyed Translation eng zugrunde gehen Translation ger untergehen Translation ger zerstört werden Translation ger vernichtet werden Translation ger aussterben Translation ger verschwinden Translation ger être détruit Translation fre être ruiné Translation fre périr Translation fre s'effondrer Translation fre

消沈 Word
しょうちん Reading
dejection Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schwächerwerden Translation ger Verschwinden Translation ger

消散 Word
しょうさん Reading
evaporation Translation eng dispersion Translation eng dissipation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verschwinden Translation ger Sich-Verflüchtigen Translation ger Auseinandergehen Translation ger

暗ます Word 晦ます Word
くらます Reading
to abscond Translation eng to conceal oneself Translation eng to deceive Translation eng to dissemble Translation eng to fool Translation eng verschwinden Translation ger täuschen Translation ger blenden Translation ger

没する Word 歿する Word
ぼっする Reading
to sink Translation eng to go down Translation eng to set Translation eng to pass away Translation eng to die Translation eng to disappear Translation eng to vanish Translation eng to confiscate Translation eng (schriftspr.) untergehen Translation ger versinken Translation ger hinscheiden Translation ger verscheiden Translation ger sterben Translation ger reichen bis über Translation ger verbergen Translation ger verschwinden Translation ger konfiszieren Translation ger wegnehmen Translation ger beschlagnahmen Translation ger

絕跡 Traditional 绝迹 Simplified
jue2 ji4 Pinyin
verschwinden (u.E.) (V) Deutsch


消失 Traditional 消失 Simplified
xiao1 shi1 Pinyin
verschwinden (u.E.) (V) Deutsch



Records 1 - 27 of 27 retrieved in 183 ms