Search 'versengés' - YuJisho CJK Dictionary

繋争

JMdict 200217

Word 係争 ; 繋争

Reading けいそう

Translation hun küzdelem ; versengés ; verseny ; vita ; veszekedés ; vita Translation spa litigio ; pleito ; juicio

Translation eng contention ; dispute ; conflict ; controversy Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Streit vor Gericht Translation fre dispute Translation rus спор ; судебный спор

励み合い

JMdict 200217

Word 励み合い

Reading はげみあい

Translation hun versengés ; vetélkedés

Translation eng competition ; emulation ; rivalry Translation rus соревнование

競合関係

JMdict 200217

Word 競合関係

Reading きょうごうかんけい

Translation hun versengés

Translation eng competitive relationship ; rivalry Translation ger Rivalität ; kompetitive Beziehung ; Wettbewerbsbeziehung

張合い

JMdict 200217

Word 張り合い ; 張合い

Reading はりあい

Translation dut wedijver ; competitie ; concurrentie ; rivaliteit ; mededinging ; emulatie ; ijverzucht ; zin ; nut ; waarde Translation hun verseny ; versengés

Translation eng competition ; rivalry ; something worth doing Translation ger Wetteifer ; Konkurrenz ; Rivalität ; Nebenbuhlerschaft ; Gefühl für den Wert für eine Anstrengung ; Reaktionsfähigkeit Translation rus 1) соперничество ; соревнование ; 2) ( связ .:) ; стоит ( делать что-л .) {～がある} ; служить стимулом ( для чего-л .) {～になる} ; разочаровывающий ; неинтересный {～のない}

鞘当て

JMdict 200217

Word 鞘当て

Reading さやあて

Translation hun versengés

Translation eng rivalry for the heart of a woman ; quarrel over something trivial Translation ger Rivalität ( in der Liebe ) ; Nebenbuhlerschaft Translation rus ( разг .) соперничество любви} {в ; быть соперником {～をする}

Crossref 恋の鞘当て・こいのさやあて

相剋

JMdict 200217

Word 相克 ; 相剋

Reading そうこく

Translation hun versengés

Translation eng rivalry Translation ger in Konflikt geraten ; im Widerspruch stehen ; Konflikt Translation rus бороться друг с другом ( за что-л .) ; 1) круговорот основных элементов природы путём преодоления одного другим (( по воззрениям древней кит . философии : металл преодолевает дерево , дерево землю , земля воду , вода огонь , огонь металл ; ант .) そうしょう【相生】 ) ; 2) ( кн .) обоюдная борьба , соперничество ; бороться друг с другом что-л .) {～する}

頡頏

JMdict 200217

Word 拮抗 ; 頡頏

Reading きっこう ; けっこう

Translation dut gelijkopgaand wedijveren ; rivaliseren met ; scherp concurreren met ; de vergelijking kunnen doorstaan met ; gelijkopgaande rivaliteit ; scherpe concurrentie ; antagonisme {geneesk .} Translation hun versengés ; verseny ; ellentét Translation spa igualdad ; paridad

Translation eng rivalry ; competition ; antagonism ; struggle for supremacy ; rising and falling ( of a bird ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; rivalisieren ; Rivalität ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Wettstreit ; Konkurrenz ; Nebenbuhlerschaft Translation rus соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) ; ( кн .) соперничество , соревнование , борьба первенство} {за ; соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) {～する}

競争

JMdict 200217

Word 競争

Reading きょうそう

Translation dut wedijveren ; strijden ; rivaliseren ; concurreren ; meedingen ; dingen ; naar de kroon steken ; beconcurreren {～と} ; competitie ; wedstrijd ; rivaliteit ; race Translation hun verseny ; küzdelem ; mérkőzés ; vetélkedés ; versengés Translation slv tekmovanje ; tekmovati Translation spa competir ; rivalizar ; competencia

Translation eng competition ; contest ; rivalry ; race ; competition ( between organisms or species ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; im Wettbewerb stehen ; rivalisieren ; nacheifern ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Konkurrenz ; Rivalität ; Wettbewerbsausschreibung ; Nebenbuhlerschaft ; Kampf ums Dasein ; Überlebenswettbewerb Translation fre compétition ; concours ; concourir ; rivaliser Translation rus соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать ; соревнование , состязание ; соперничество , конкуренция ; соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать {～する}

対抗意識

JMdict 200217

Word 対抗意識

Reading たいこういしき

Translation hun versengés

Translation eng ( sense of ) rivalry ; competitiveness Translation ger Rivalität ; Wetteifer

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 214 ms