Search 'versiegeln' - YuJisho CJK Dictionary

シーリング

JMdict 100319

Reading シーリング

Translation eng ceiling ; sealing ( compound , act of , etc .) Translation ger Versiegeln

密封

JMdict 100319

Word 密封

Reading みっぷう

Translation eng hermetically seal ; sealing (e.g. envelope ) Translation ger Versiegeln ; wasserdichtes Verschließen ; luftdichtes Verschließen

封緘

JMdict 100319

Word 封緘

Reading ふうかん

Translation eng a seal Translation ger Versiegeln

目塗り

JMdict 100319

Word 目塗り

Reading めぬり

Translation eng sealing or plastering up Translation ger Versiegeln ; Verschließen ; Verstreichen

封じる

JMdict 100319

Word 封じる

Reading ふうじる

Translation eng to seal ( letter ) ; to prevent ; to forbid ; to block Translation ger versiegeln ; mit einem Siegel versehen ; verbieten ; verhindern ; behindern ; versiegeln ; versperren

シーリング

JMdict 200217

Reading シーリング

Translation hun plafon

Translation eng ceiling ; sealing ( compound , act of , etc .) Translation ger Maximum ; Wolkenuntergrenze ; Wolkenhöhe ; Decke ; Zimmerdecke ; Versiegeln ; Versiegelung ; Versiegelungsmittel

封印

JMdict 200217

Word 封印

Reading ふういん

Translation dut zegel ; cachet ; verzegelen ; met een zegel sluiten ; bezegelen ; inzegelen ; zegelen ; cacheteren Translation hun bélyegző ; fejgerenda ; forrasztás ; lezárás ; papírpecsét ; szigetelés ; vízzárás Translation spa sello ; estampilla

Translation eng seal ; to seal (e.g. a letter ) ; to affix a seal ; to seal up Translation ger Siegel ; ( obsol .) Cachet ; versiegeln ; mit einem Siegel versehen Translation rus печать ; запечатывать {～する} ; запечатывать

密封

JMdict 200217

Word 密封

Reading みっぷう

Translation dut luchtdicht ; hermetisch afsluiten ; verzegelen ; zegelen ; dichten Translation hun beforrasztás ; bélyegzés ; ellátás védőbevonattal ; fókavadászat ; ólomzárolás ; padló védőkezelése ; pecsételés ; steppelés ; szélragasztás ; tömítőelem ; vízzáró szerkezet ; leszigetel ; lezár

Translation eng hermetically seal ; sealing (e.g. envelope ) Translation ger gut versiegeln ; dicht verschließen ; Versiegeln ; wasserdichtes Verschließen ; luftdichtes Verschließen Translation rus плотно запечатывать ; : {～{の}} плотно запечатанный ; плотно запечатывать {～する}

封じ手

JMdict 200217

Word 封じ手

Reading ふうじて

Translation eng a sealed move Translation ger verbotener Griff ; verbotener Zug ; verbotene Technik ; Versiegeln des nächsten Spielzugs in einem Umschlag zur späteren Wiederaufnahme der Partie nach einer Unterbrechung ; bei Unterbrechung in einem versiegelten Umschlag notierter Spielzug des Spielers am Zug , welcher dann erst bei Wiederaufnahme der Partie zur Eröffnung gespielt wird

封緘

JMdict 200217

Word 封緘

Reading ふうかん

Translation swe besegla ; försegla ; försegling ; försluta ; förslutning ; insegel ; sigill ; sigillera ; säl

Translation eng seal Translation ger Versiegeln ; Siegel Translation rus запечатывать ; запечатывание ( напр . письма ) ; запечатывать {～する}

目塗り

JMdict 200217

Word 目塗り

Reading めぬり

Translation eng sealing or plastering up Translation ger versiegeln ; verschließen ; verstreichen ; Versiegeln ; Verschließen ; Verstreichen Translation rus штукатурка ( заливка , замазывание ) швов ( стыков , пазов )

封じる

JMdict 200217

Word 封じる

Reading ふうじる

Translation dut verzegelen ; afsluiten ; insluiten ; blokkeren ; afgrendelen ; beteugelen ; in bedwang houden ; bedwingen ; beheersen ; bezweren {rel .} ; verbieden ; bannen Translation hun hitelesít ; leplombál ; pecsétel

Translation eng to seal ( letter ) ; to prevent ; to forbid ; to block Translation ger versiegeln ; mit einem Siegel versehen ; verbieten ; verhindern ; behindern ; versiegeln ; versperren Translation rus 1) запечатывать , заклеивать ( конверт и т. п.) ; 2) вкладывать (в конверт ) ; 3) блокировать ; ( перен .) сдерживать ; 4) запрещать

緘する

JMdict 200217

Word 緘する

Reading かんする

Translation eng to shut ; to close ; to seal Translation ger versiegeln ; schließen ; zumachen Translation rus закрывать , замыкать

封ずる

JMdict 200217

Word 封ずる

Reading ふうずる

Translation dut verzegelen ; afsluiten ; insluiten ; blokkeren ; afgrendelen ; beteugelen ; in bedwang houden ; bedwingen ; beheersen ; bezweren {rel .} ; verbieden ; bannen

Translation eng to seal ( letter ) ; to prevent ; to forbid ; to block Translation ger versiegeln ; versperren ; verbieten ; verhindern ; behindern Translation rus ( см .) ふうじる

Crossref 封じる

灌縫

HanDeDict 100318

Traditional 灌縫 Simplified 灌缝

Pinyin guan4 feng2

Deutsch versiegeln , abdichten , verschließen , Lücken schließen (u.E.) (V)

鈐

HanDeDict 100318

Traditional 鈐 Simplified 钤

Pinyin qian2

Deutsch versiegeln , siegeln (u.E.)

鈐

HanDeDict 200217

Traditional 鈐 Simplified 钤

Pinyin qian2

Deutsch versiegeln , siegeln

灌縫

HanDeDict 200217

Traditional 灌縫 Simplified 灌缝

Pinyin guan4 feng2

Deutsch versiegeln , abdichten , verschließen , Lücken schließen (V)

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 469 ms