聽懂
HanDeDict 100318
Traditional 聽懂 Simplified 听懂
Pinyin ting1 dong3
Deutsch Verstand (u.E.) (S) ; Verstehe (u.E.) (S) ; verstehen (u.E.) (V)
知道意思
HanDeDict 200217
Traditional 知道意思 Simplified 知道意思
Pinyin zhi1 dao5 yi4 si1
Deutsch Verstand (S) ; Verstehe (S) ; verstehen (V)
聽懂
HanDeDict 200217
Traditional 聽懂 Simplified 听懂
Pinyin ting1 dong3
Deutsch Verstand (S) ; Verstehe (S) ; verstehen (V)
知道意思
HanDeDict 100318
Traditional 知道意思 Simplified 知道意思
Pinyin zhi1 dao5 yi4 si1
Deutsch Verstand (u.E.) (S) ; Verstehe (u.E.) (S) ; verstehen (u.E.) (V)
窺いがいしる
JMdict 100319
鑑賞
JMdict 100319
Word 鑑賞
Reading かんしょう
Translation eng appreciation (e.g. of art ) ; aesthetic sense Translation ger Würdigung ; Wertschätzung ; Genuss ; Verstehen Translation fre appréciation
汲む
JMdict 100319
覚り
JMdict 100319
覚る
JMdict 100319
取る
JMdict 100319
Word 取る
Reading とる
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; [ 10 ] ; älter werden ; [ 11 ] ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; [ 12 ] ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; [ 13 ] ; beseitigen ; entfernen ; [ 14 ] ; nehmen ; meinen ; verstehen ; [ 15 ] Translation fre prendre Translation rus брать ; получать
Crossref 摂る ; 盗る
取れる
JMdict 100319
受けとる
JMdict 100319
心得る
JMdict 100319
Word 心得る
Reading こころえる
Translation eng to be informed ; to have thorough knowledge Translation ger wissen ; kennen ; verstehen ; betrachten als ... ; halten fur ... Translation fre être informé ; connaître ; savoir
識る
JMdict 100319
掴む
JMdict 100319
Word 掴む
Reading つかむ
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion ) ; saisir ( le sens de ...)
読み切る
JMdict 100319
Word 読み切る
Reading よみきる
Translation eng to finish reading ; to read through Translation ger zu Ende lesen ; fertig lesen ; auslesen ; verstehen ; erraten
把握
JMdict 100319
Word 把握
Reading はあく
Translation eng grasp ; catch ; understanding Translation ger ( schriftspr .) Ergreifen ; Erfassen ; Begreifen ; Fassen ; Verstehen Translation fre comprendre ; saisir Translation rus схва́тывать ; захва́тывать ; овладева́ть
物分かり
JMdict 100319
聞き取る
JMdict 100319
Word 聞き取る
Reading ききとる
Translation eng to catch (a person's words ) ; to follow ; to understand Translation ger verstehen ; vernehmen ; anhören ; erfassen Translation fre comprendre ; saisir ( les paroles de quelqu'un )
捕そく
JMdict 100319
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen
理解
JMdict 100319
Word 理解
Reading りかい
Translation eng understanding ; comprehension ; appreciation ; sympathy Translation ger Verständnis ; Verstehen ; Begreifen ; Einsicht Translation fre compréhension ; entendement Translation rus понимание
諒解
JMdict 100319
了知
JMdict 100319
Word 了知
Reading りょうち
Translation eng knowing ; understanding ; appreciation Translation ger Begreifen ; Verstehen
飲込み
JMdict 100319
Word 飲み込み ; 飲込み
Reading のみこみ
Translation eng understanding ; apprehension Translation ger Verstehen ; Begreifen
飲込む
JMdict 100319
解る
JMdict 100319
得道
JMdict 100319
Word 得道
Reading とくどう
Translation eng attaining salvation Translation ger {Buddh .} Erlangen der Erleuchtung ; Verstehen ; Zustimmen
目が明く
JMdict 100319
Word 目が明く
Reading めがあく
Translation eng to come to see ; to come to understand ; to regain sight Translation ger verstehen
把捉
JMdict 100319
Word 把捉
Reading はそく
Translation eng grasping (a meaning ) Translation ger Erfassen ; Verstehen ; Fangen
呑み込み
JMdict 100319
Word 呑み込み
Reading のみこみ
Translation eng ( quick or slow to ) understand Translation ger Verstehen ; Begreifen
意味を取る
JMdict 100319
解する
JMdict 100319
懂
HanDeDict 100318
Traditional 懂 Simplified 懂
Pinyin dong3
Deutsch verstehen (u.E.) (V)
懂不懂
HanDeDict 100318
Traditional 懂不懂 Simplified 懂不懂
Pinyin dong3 bu4 dong3
Deutsch Verstehen Sie das? (u.E.) ( Int )
貫通
HanDeDict 100318
Traditional 貫通 Simplified 贯通
Pinyin guan4 tong1
Deutsch durchbohren (u.E.) (V) ; verbinden (u.E.) (V) ; verstehen (u.E.) (V)
看懂
HanDeDict 100318
Traditional 看懂 Simplified 看懂
Pinyin kan4 dong3
Deutsch verstehen ( Gelesenes ) (u.E.) (V)
理解
HanDeDict 100318
Traditional 理解 Simplified 理解
Pinyin li3 jie3
Deutsch Verstehen (u.E.)
領悟
HanDeDict 100318
Traditional 領悟 Simplified 领悟
Pinyin ling3 wu4
Deutsch begreifen (u.E.) (V) ; verstehen (u.E.) (V) ; zurechtfinden (u.E.) (V)
所見
HanDeDict 100318
Traditional 所見 Simplified 所见
Pinyin suo3 jian4
Deutsch verstehen (u.E.) (V)
悟出
HanDeDict 100318
Traditional 悟出 Simplified 悟出
Pinyin wu4 chu1
Deutsch verstehen (u.E.) (V)
一般智力
HanDeDict 100318
Traditional 一般智力 Simplified 一般智力
Pinyin yi4 ban1 zhi4 li4
Deutsch Verstand (u.E.) (S) ; verstehen (u.E.) (V)
つかみ取る
JMdict 200217
窺い知る
JMdict 200217
会得
JMdict 200217
Word 会得
Reading えとく
Translation hun értelem ; megértés ; felfogás ; felfogóképesség ; fogás ; áremelkedés ; elismerés ; élvezés ; értékelés ; értéknövelés ; helyes megítélés ; megbecsülés ; méltánylás ; méltatás ; nagyra értékelés Translation spa dominar ; manejar muy bien ; comprensión ; percepción ; apreciación ; entendimiento
Translation eng understanding ; comprehension ; grasp ; perception ; appreciation ; mastery ( of an art or skill ) Translation ger verstehen ; begreifen ; sich bewusst sein ; einsehen ; erfassen ; klar sehen ; erlernen ; meistern ; Begreifen ; Verständnis Translation rus понимать ; разбираться (в чём-л .) ; понимание ; понимать ; разбираться (в чём-л .) {～する}
解釈
JMdict 200217
Word 解釈
Reading かいしゃく
Translation dut interpreteren ; interpretatie Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation slv razlaga ; interpretacija ; obrazložitev ; pojasnitev Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger auffassen ; deuten ; interpretieren ; verstehen ; auslegen ; erklären ; erläutern ; auseinandersetzen ; kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; Interpretation ; Auslegung ; Auffassung ; Deutung ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Ausführung ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre explication ; interprétation Translation rus истолковывать , интерпретировать ; 1) {ис}толкование , интерпретация ; истолковывать , интерпретировать {～する} ; 2) комментарии (к тексту )
憶える
JMdict 200217
Word 覚える ; 憶える
Reading おぼえる
Translation dut onthouden ; uit het hoofd leren ; van buiten leren ; memoriseren ; leren ; bestuderen ; over iets} verwerven {kennis ; absorberen {kennis} ; voelen ; aanvoelen ; ervaren ; gewaarworden ; denken dat ; vinden dat ; oordelen dat ; beschouwen als Translation hun gondol ; visszaemlékezik ; visszagondol ; bemagol ; érint ; tapasztal Translation slv zapomniti si ; spomniti se ; naučiti se ; izkusiti ; občutiti Translation spa recordar ; recolectar ; memorizar ; sentir
Translation eng to memorize ; to memorise ; to commit to memory ; to learn by heart ; to bear in mind ; to remember ; to learn ; to pick up ; to acquire ; to feel ; to think ; to regard Translation ger lernen ; erlernen ; auswendig lernen ; einpauken ; einstudieren ; einprägen ; trainieren ; sich erinnern ; sich entsinnen ; wissen ; sich merken ; fühlen ; empfinden ; verspüren ; gewahr werden ; anderen so erscheinen ; bewusst werden ; verstehen ; sich erinnern ; ähnlich sein Translation fre mémoriser ; garder en mémoire ; garder à l'esprit ; apprendre par cœur ; se souvenir ; se rappeler ; apprendre ; acquérir ( savoir , connaissance ) ; sentir ; penser ; considérer Translation rus 1) запоминать ; помнить ; 2) усваивать , понимать ; запоминать ; изучать ; 3) ощущать , чувствовать ; сознавать
覚り
JMdict 200217
Word 悟り ; 覚り
Reading さとり
Translation dut satori {boeddh .} ; verlichting ; geestelijk licht ; geestelijk ontwaken ; inzicht ; begrip ; inzicht ; bevatting Translation hun értelem ; felfogás ; megértés ; megállapodás Translation spa iluminación ; verdad suprema Translation swe förståelse
Translation eng comprehension ; understanding ; enlightenment ; spiritual awakening ; satori Translation ger Verstehen ; Verständnis ; Auffassungsgabe ; Fassungskraft ; Begreifen ; Satori ; Erleuchtung ; Offenbarung ; spirituelles Erwachen ; Verschwinden der Subjekt-Objekt-Unterscheidung Translation fre éveil spirituel bouddhique ; compréhension ; saisir ; satori ( bouddhisme ) Translation rus 1) понимание , сообразительность ; 2) понимание , осознание
覚る
JMdict 200217
Word 悟る ; 覚る
Reading さとる
Translation dut de spirituele verlichting bereiken ; satori ervaren {boeddh .} ; inzien ; doorhebben ; beseffen ; merken ; vatten ; begrijpen ; doorzien ; zich bewust zijn ; zich realiseren Translation hun észlel ; értesül ; hozzáért ; hozzágondol Translation slv zaznati , zaznavati ( zlasti s čuti ) ; dojemati ; dojeti ; občutiti ; opaziti ; opažati ; razumeti Translation spa iluminarse espiritualmente
Translation eng to perceive ; to sense ; to discern ; to understand ; to comprehend ; to realize ; to attain enlightenment Translation ger verstehen ; begreifen ; erfassen ; einsehen ; merken ; sich bewusst werden ; dahinter kommen ; schließen ; vermuten ; die Erleuchtung erlangen Translation fre atteindre l'Eveil ; comprendre ; discerner ; illumination ; percevoir Translation rus 1) понимать , замечать ; осознавать ; 2) понимать жизнь ; быть умудрённым жизнью
酌む
JMdict 200217
Word 酌む
Reading くむ
Translation dut samen ( sake ; thee ; etc .) drinken
Translation eng to pour ( sake ) ; to serve ; to drink together Translation ger schöpfen ; ausschöpfen ; auskellen ; verstehen ; sich bewusst sein ; Rücksicht nehmen ; sich in jmds . Lage versetzen ; etw . nachfühlen ; abstammen von … ; hervorgehen aus … ; … nachfolgen ; einschenken ; trinken Translation fre servir du sake
Crossref 汲む・くむ・2
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1166 ms