窺い知る Word 窺いがいしる Word 伺い知る Word
うかがいしる Reading
to perceive Translation eng to understand Translation eng begreifen Translation ger verstehen Translation ger

鑑賞 Word
かんしょう Reading
appreciation (e.g. of art) Translation eng aesthetic sense Translation eng Würdigung Translation ger Wertschätzung Translation ger Genuss Translation ger Verstehen Translation ger appréciation Translation fre

汲む Word
くむ Reading
to draw (water) Translation eng to ladle Translation eng to dip Translation eng to scoop Translation eng to pump Translation eng to consider Translation eng to sympathize with Translation eng to sympathise with Translation eng to have a drink together Translation eng schöpfen Translation ger ausschöpfen Translation ger auskellen Translation ger verstehen Translation ger sich bewusst sein Translation ger Rucksicht nehmen Translation ger sich in jmds. Lage versetzen Translation ger etw. nachfuhlen Translation ger abstammen von ... Translation ger hervorgehen aus ... Translation ger ... nachfolgen Translation ger écoper Translation fre pomper Translation fre puiser un liquide Translation fre boire (de l'alcool) Translation fre compatir, sympathiser avec (une situation, les sentiments de quelqu'un) Translation fre

悟り Word 覚り Word
さとり Reading
comprehension Translation eng understanding Translation eng enlightenment Translation eng satori Translation eng Verstehen Translation ger Verständnis Translation ger Auffassungsgabe Translation ger Fassungskraft Translation ger Begreifen Translation ger {Buddh.} Satori Translation ger Erleuchtung Translation ger spirituelles Erwachen Translation ger Verschwinden der Subjekt-Objekt-Unterscheidung Translation ger éveil spirituel bouddhique Translation fre compréhension Translation fre saisir Translation fre satori (bouddhisme) Translation fre

悟る Word 覚る Word
さとる Reading
to understand Translation eng to comprehend Translation eng to realize Translation eng to perceive Translation eng to sense Translation eng to discern Translation eng to attain enlightenment Translation eng verstehen Translation ger begreifen Translation ger erfassen Translation ger einsehen Translation ger merken Translation ger sich bewusst werden Translation ger dahinter kommen Translation ger die Erleuchtung erlangen Translation ger atteindre l'Eveil Translation fre comprendre Translation fre discerner Translation fre illumination Translation fre percevoir Translation fre

取る Word
とる Reading
to take Translation eng to pick up Translation eng to harvest Translation eng to earn Translation eng to choose Translation eng to eat Translation eng to have (a meal) Translation eng to remove (one's glasses, etc.) Translation eng to steal Translation eng nehmen Translation ger ergreifen Translation ger fassen Translation ger fangen Translation ger packen Translation ger besetzen Translation ger erobern Translation ger reichen Translation ger sammeln Translation ger ernten Translation ger pflücken Translation ger fangen Translation ger finden Translation ger machen Translation ger bekommen Translation ger erhalten Translation ger empfangen Translation ger annehmen Translation ger gewinnen Translation ger erwählen Translation ger auswählen Translation ger vorziehen Translation ger holen Translation ger kaufen Translation ger sich nehmen Translation ger bestellen Translation ger stehlen Translation ger wegnehmen Translation ger zu sich nehmen Translation ger gewinnen Translation ger [10] Translation ger älter werden Translation ger [11] Translation ger zu sich nehmen Translation ger einnehmen Translation ger essen Translation ger fressen Translation ger fordern Translation ger verlangen Translation ger [12] Translation ger brauchen Translation ger in Anspruch nehmen Translation ger erfordern Translation ger bedürfen Translation ger [13] Translation ger beseitigen Translation ger entfernen Translation ger [14] Translation ger nehmen Translation ger meinen Translation ger verstehen Translation ger [15] Translation ger prendre Translation fre брать Translation rus получать Translation rus
摂る Crossref 盗る Crossref

取れる Word
とれる Reading
to come off Translation eng to be removed Translation eng to be caught Translation eng to be harvested Translation eng to be interpreted (as) Translation eng to be taken as Translation eng (of balance, etc.) to be attained Translation eng (of pain, a fever, etc.) to disappear Translation eng to be obtainable Translation eng abgehen Translation ger weggehen Translation ger vorkommen Translation ger geben Translation ger abgebaut werden können Translation ger verstehen können Translation ger auffassen können Translation ger {Fotog.} getroffen sein Translation ger aufgenommen sein Translation ger être enlever Translation fre être obtenu Translation fre quitter Translation fre se détacher Translation fre sortir (ex: photo)/être interprété Translation fre добываться Translation rus получаться Translation rus
捕れる Crossref 獲れる Crossref 取る Crossref

受け取る Word 受けとる Word 受取る Word 請け取る Word 請取る Word
うけとる Reading
to receive Translation eng to get Translation eng to accept Translation eng to take Translation eng to interpret Translation eng to understand Translation eng empfangen Translation ger erhalten Translation ger bekommen Translation ger annehmen Translation ger auffassen Translation ger verstehen Translation ger interpretieren Translation ger avoir Translation fre comprendre Translation fre interpréter Translation fre obtenir Translation fre prendre Translation fre recevoir Translation fre se charger de Translation fre получать Translation rus

心得る Word
こころえる Reading
to be informed Translation eng to have thorough knowledge Translation eng wissen Translation ger kennen Translation ger verstehen Translation ger betrachten als ... Translation ger halten fur ... Translation ger être informé Translation fre connaître Translation fre savoir Translation fre

知る Word 識る Word
しる Reading
to know Translation eng to understand Translation eng to be acquainted with Translation eng to feel Translation eng wissen Translation ger lernen Translation ger fühlen Translation ger bemerken Translation ger verstehen Translation ger folgern Translation ger herausbekommen Translation ger kennen Translation ger bekannt werden Translation ger jmds. Bekanntschaft machen Translation ger erfahren Translation ger kennen lernen Translation ger gehört haben Translation ger erfahren Translation ger durchmachen Translation ger connaître Translation fre savoir Translation fre знать Translation rus

掴む Word
つかむ Reading
to seize Translation eng to catch Translation eng to grasp Translation eng to grip Translation eng to grab Translation eng to hold Translation eng to catch hold of Translation eng to lay one's hands on Translation eng greifen Translation ger fassen Translation ger festhalten Translation ger packen Translation ger fangen Translation ger ergreifen Translation ger begreifen Translation ger erfassen Translation ger verstehen Translation ger empoigner Translation fre prendre Translation fre saisir Translation fre se saisir de Translation fre saisir (une chance, une occasion) Translation fre saisir (le sens de...) Translation fre

読み切る Word
よみきる Reading
to finish reading Translation eng to read through Translation eng zu Ende lesen Translation ger fertig lesen Translation ger auslesen Translation ger verstehen Translation ger erraten Translation ger

把握 Word
はあく Reading
grasp Translation eng catch Translation eng understanding Translation eng (schriftspr.) Ergreifen Translation ger Erfassen Translation ger Begreifen Translation ger Fassen Translation ger Verstehen Translation ger comprendre Translation fre saisir Translation fre схва́тывать Translation rus захва́тывать Translation rus овладева́ть Translation rus

物分り Word 物分かり Word 物わかり Word
ものわかり Reading
understanding (of people's circumstances and feelings) Translation eng perceptiveness Translation eng sympathy Translation eng wisdom Translation eng Verständnis Translation ger Verstehen Translation ger Einsicht Translation ger

聞き取る Word
ききとる Reading
to catch (a person's words) Translation eng to follow Translation eng to understand Translation eng verstehen Translation ger vernehmen Translation ger anhören Translation ger erfassen Translation ger comprendre Translation fre saisir (les paroles de quelqu'un) Translation fre

捕捉 Word 捕そく Word
ほそく Reading
capture Translation eng seizure Translation eng (schriftspr.) Fangen Translation ger Fassen Translation ger Greifen Translation ger Packen Translation ger Schnappen Translation ger Verstehen Translation ger

理解 Word
りかい Reading
understanding Translation eng comprehension Translation eng appreciation Translation eng sympathy Translation eng Verständnis Translation ger Verstehen Translation ger Begreifen Translation ger Einsicht Translation ger compréhension Translation fre entendement Translation fre понимание Translation rus

了解 Word 諒解 Word
りょうかい Reading
comprehension Translation eng consent Translation eng understanding Translation eng roger (on the radio) Translation eng Verstehen Translation ger Begreifen Translation ger Einverständnis Translation ger Einwilligung Translation ger Einvernehmen Translation ger Übereinkommen Translation ger Übereinkunft Translation ger Verständigung Translation ger accord Translation fre compréhension Translation fre consentement Translation fre "bien reçu", "roger" (radio) Translation fre

了知 Word
りょうち Reading
knowing Translation eng understanding Translation eng appreciation Translation eng Begreifen Translation ger Verstehen Translation ger

飲み込み Word 飲込み Word
のみこみ Reading
understanding Translation eng apprehension Translation eng Verstehen Translation ger Begreifen Translation ger

飲み込む Word 飲込む Word のみ込む Word 呑み込む Word 呑込む Word
のみこむ Reading
to gulp down Translation eng to swallow deeply Translation eng to understand Translation eng to take in Translation eng to catch on to Translation eng to learn Translation eng to digest Translation eng schlucken Translation ger verschlucken Translation ger hinunterschlingen Translation ger verstehen Translation ger begreifen Translation ger wieder herunterschlucken Translation ger nicht sagen Translation ger sich auf die Zunge beißen Translation ger apprendre Translation fre avaler tout rond Translation fre comprendre Translation fre déglutir Translation fre digérer Translation fre saisir Translation fre

分かる Word 解る Word 判る Word 分る Word
わかる Reading
to be understood Translation eng to be comprehended Translation eng to be grasped Translation eng to become clear Translation eng to be known Translation eng to be discovered Translation eng to be realized Translation eng to be realised Translation eng to be found out Translation eng verstehen Translation ger begreifen Translation ger auffassen Translation ger wissen Translation ger erfahren Translation ger kennen Translation ger sich herausstellen Translation ger Sinn haben fur ... Translation ger erkennen Translation ger être au courant Translation fre comprendre Translation fre connaître (une langue) Translation fre понимать Translation rus быть понятым Translation rus

得道 Word
とくどう Reading
attaining salvation Translation eng {Buddh.} Erlangen der Erleuchtung Translation ger Verstehen Translation ger Zustimmen Translation ger

目が明く Word
めがあく Reading
to come to see Translation eng to come to understand Translation eng to regain sight Translation eng verstehen Translation ger

把捉 Word
はそく Reading
grasping (a meaning) Translation eng Erfassen Translation ger Verstehen Translation ger Fangen Translation ger

呑み込み Word
のみこみ Reading
(quick or slow to) understand Translation eng Verstehen Translation ger Begreifen Translation ger

意味を取る Word
いみをとる Reading
to follow the sense Translation eng to understand the meaning of Translation eng Bedeutung verstehen Translation ger verstehen Translation ger

解する Word
かいする Reading
to understand Translation eng to appreciate Translation eng to interpret Translation eng verstehen Translation ger begreifen Translation ger herausfinden Translation ger sich einen Begriff machen Translation ger schätzen Translation ger interpretieren Translation ger

Traditional Simplified
dong3 Pinyin
verstehen (u.E.) (V) Deutsch

懂不懂 Traditional 懂不懂 Simplified
dong3 bu4 dong3 Pinyin
Verstehen Sie das? (u.E.) (Int) Deutsch

貫通 Traditional 贯通 Simplified
guan4 tong1 Pinyin
durchbohren (u.E.) (V) Deutsch verbinden (u.E.) (V) Deutsch verstehen (u.E.) (V) Deutsch

看懂 Traditional 看懂 Simplified
kan4 dong3 Pinyin
verstehen (Gelesenes) (u.E.) (V) Deutsch

理解 Traditional 理解 Simplified
li3 jie3 Pinyin
Verstehen (u.E.) Deutsch

領悟 Traditional 领悟 Simplified
ling3 wu4 Pinyin
begreifen (u.E.) (V) Deutsch verstehen (u.E.) (V) Deutsch zurechtfinden (u.E.) (V) Deutsch

所見 Traditional 所见 Simplified
suo3 jian4 Pinyin
verstehen (u.E.) (V) Deutsch

聽懂 Traditional 听懂 Simplified
ting1 dong3 Pinyin
Verstand (u.E.) (S) Deutsch Verstehe (u.E.) (S) Deutsch verstehen (u.E.) (V) Deutsch

悟出 Traditional 悟出 Simplified
wu4 chu1 Pinyin
verstehen (u.E.) (V) Deutsch







Records 1 - 42 of 42 retrieved in 2004 ms