ぷりぷり
JMdict 100319
Reading プリプリ ; ぷりぷり ; ぶりぶり
Translation eng angrily ; in a huff ; in anger ; high on marijuana ; tender ( to chew ) Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht
ぷりぷりして
JMdict 100319
Reading ぷりぷりして
Translation eng in an angry mood ; in anger ; angrily ; in a huff Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht
失調
HanDeDict 100318
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; verstimmt (u.E.) (S)
走調
HanDeDict 100318
Traditional 走調 Simplified 走调
Pinyin zou3 diao4
Deutsch verstimmt (u.E.)
ぷりぷり
JMdict 200217
苦い
JMdict 200217
Word 苦い
Reading にがい
Translation dut bitter ; wijn} verlopen {van ; bitter {fig .} ; pijnlijk {fig .} ; wrang {fig .} ; van gezicht} zuur {m .n. Translation hun keserves Translation slv grenek Translation spa amargo Translation swe bitter ; förbittrad
Translation eng bitter Translation ger bitter ; von sehr herbem Geschmack ; sauer ; verstimmt ; schlecht gelaunt ; bitter ; schmerzlich ; schlecht ; schwer ; außerordentlich mühsam Translation fre amer Translation rus ( прям . и перен .) горький
澁い
JMdict 200217
Word 渋い ; 澁い
Reading しぶい
Translation dut scherp ; bitter ; wrang ; zerp ; astringent ; zuur ; nors ; verfijnd ; sober ; ascetisch ; sec ; vrekkig ; gierig Translation hun baljós ; dacos ; komor ; morc ; morcos ; morózus ; sértődött ; metsző ; bősz ; marcona ; zordon ; csendes ; halk ; nyugalom ; szelíd ; higgadt ; komoly ; szúrós Translation slv okusen v oblačenju ( "cool" ) ; omejen ; neprijazen ; okoren ; mračen ; krut ; trezen ; zmeren ; skopuški ; grenak ( okus ) Translation spa agrio ; avinagrado ; astringente ; de sabor áspero ; sobrio ; austero ; serio ; reticente ; adusto ; seco ; poco dispuesto a
Translation eng astringent ; bitter ; puckery ; rough ; harsh ; tart ; austere ; elegant ( and unobtrusive ) ; refined ; quiet ( and simple ) ; sober ; sombre ; subdued ; tasteful ( in a quiet way ) ; understated ; sour ( look ) ; glum ; grim ; sullen ; sulky ; stingy ; tight-fisted Translation ger herb ; bitter ; mürrisch ; verstimmt ; schlicht ; dezent ; geschmackvoll ; elegant ; sparsam ; geizig ; knauserig Translation fre "cool" ; élégant ; chic ; de bon goût ( vêtements ) ; âcre ; âpre ; amer ( goût ) ; astringent ; renfrogné ; sombre ; chiche ; sobre Translation rus 1) терпкий , вяжущий ; 2) хмурый , угрюмый ; 3) мягкий (о цвете ); поставленный (о голосе ); тонкий , со вкусом ( об узоре , стиле и т. п.)
不快
JMdict 200217
Word 不快
Reading ふかい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; onbehaaglijk ; ongenoeglijk ; onwelgevallig ; ongevallig ; onprettig ; oncomfortabel ; beroerd ; naar ; akelig ; onaardig ; stuitend ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; ongenoegen ; mishagen ; onbehagen ; misnoegen ; onlust ; onaangenaamheid ; onaardigheid ; ongenoeglijkheid ; malaise ; ongesteldheid {geneesk .} ; ongemak ; indispositie ; kwaal ; aandoening ; beroerdheid Translation hun bosszúság Translation slv neprijeten ; neugoden Translation spa desagradable ; desagrado ; descontento
Translation eng displeasure ; discomfort ; unpleasantness ; indisposition ; ailment Translation ger unangenehm ; nicht wohl ; verstimmt ; Missfallen ; Unbehagen ; Verdruss ; Verstimmung ; Ärger ; Krankheit ; Unpässlichkeit ; Zwietracht ; Feindschaft Translation fre déplaisant ; désagréable ; gênant Translation rus неприятный ; 1): {～な} неприятный ; 2) нездоровье , недомогание
不機嫌
JMdict 200217
Word 不機嫌
Reading ふきげん
Translation dut slechtgehumeurd ; slechtgeluimd ; slechtgemutst ; slechtgezind {Belg .N.} ; humeurig ; chagrijnig ; nors ; korzelig ; neutelig ; preutelig ; luimig {veroud .} ; miezerig {gew .} Translation hun ajakbiggyesztés ; mogorvaság Translation slv nevolja ; slaba volja ; nezadovoljstvo ; odljudnost ; nejevoljen ; odljuden Translation spa malhumor ; enfado ; enojo
Translation eng pout ; displeasure ; ill humor ; ill humour ; sullenness Translation ger schlecht gelaunt ; verstimmt ; verdrießlich ; grantig ; schlechte Laune ; Verstimmung ; verdrießliche Stimmung ; Missbehagen ; Verdruss Translation fre mécontentement ; maussaderie ; mauvaise humeur ; moue Translation rus в плохом настроении ; плохое настроение ; в плохом настроении {～な} ; быть быть в в дурном настроении , не духе {～である}
Crossref 上機嫌
ぷりぷりして
JMdict 200217
Reading ぷりぷりして
Translation eng in an angry mood ; in anger ; angrily ; in a huff Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht
調子はずれ
JMdict 200217
へそを曲げる
JMdict 200217
氣呼呼
HanDeDict 200217
Traditional 氣呼呼 Simplified 气呼呼
Pinyin qi4 hu1 hu1
Deutsch verstimmt sein (V)
走調
HanDeDict 200217
Traditional 走調 Simplified 走调
Pinyin zou3 diao4
Deutsch verstimmt
失調
HanDeDict 200217
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (S) ; Störung (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (S) ; Unordnung (S) ; verstimmt (S)
旋毛を曲げる
JMdict 200217
氣呼呼
HanDeDict 100318
Traditional 氣呼呼 Simplified 气呼呼
Pinyin qi4 hu1 hu1
Deutsch verstimmt sein (u.E.) (V)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 1123 ms